《孟子·告子章句上·第二節(jié)》

　　告子曰：“性猶湍水也，決諸東方則東流，袂諸西方則西流。人性之無(wú)分于善不善也，猶水之無(wú)分于東西也。”

　　孟子曰：“水信無(wú)分于東西。無(wú)分于上下乎？人性之善也，猶水之就下也。人無(wú)有不善，水無(wú)有不下。今夫水，搏而躍之，可使過(guò)顙；激而行之，可使在山。是豈水之性哉？其勢(shì)則然也。人之可使為不善，其性亦猶是也。”

『上一章』『孟子章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

孟子 告子章句上第二節(jié)譯文及注釋

　　告子說(shuō)：“人性就好比是水勢(shì)急速的水流，在東邊沖開(kāi)缺口就向東流，在西邊沖開(kāi)缺口就向西流。所以人性沒(méi)有善不善之分，就好比水沒(méi)有流向東西方之分。”　　孟子說(shuō)：“水流確實(shí)沒(méi)有東流西…詳情

相關(guān)賞析

第二節(jié)讀解

告子在這里只看到水的流向問(wèn)題，因而導(dǎo)致出人的本性只有一種，因此有些片面；而孟子卻看到水的流上流下問(wèn)題，因而下結(jié)論說(shuō)，只要迫使水的流淌，就可以使它向上流，這就好比人性一樣，只要形勢(shì)迫…詳情

第二節(jié)解析

值得我們特別注意的，是孟子的雄辯風(fēng)范。隨口接過(guò)論敵的論據(jù)而加以發(fā)揮，以水為喻就以水為喻。就好比我們格斗時(shí)說(shuō)，你用刀咱們就用刀，你用槍咱們就用槍。欲擒故縱，持之有故，言之成理。“水信…詳情