《墨子·71章 雜守》

　　禽子問(wèn)曰：“客眾而勇，輕意見(jiàn)威，以駭主人；薪土俱上，以為羊坽，積土為高，以臨民，蒙櫓俱前，遂屬之城，兵弩俱上，為之奈何？”

　　子墨子曰：子問(wèn)羊坽之守邪？羊坽者，攻之拙者也，足以勞卒，不足以害城。羊坽之政，遠(yuǎn)攻則遠(yuǎn)害，近城則近害，不至城。矢石無(wú)休，左右趣射，蘭為柱后，□望以固。厲吾銳卒，慎無(wú)使顧，守者重下，攻者輕去。養(yǎng)勇高奮，民心百倍，多執(zhí)數(shù)少，卒乃不怠。

　　作士不休，不能禁御，遂屬之城，以御云梯之法應(yīng)之。凡待煙沖、云梯、臨之法，必應(yīng)城以御之，曰不足，則以木槨之。左百步，右百步，繁下矢、石、沙、炭，以雨之，薪火、水湯以濟(jì)之。選厲銳卒，慎無(wú)使顧，審賞行罰，以靜為故，從之以急，無(wú)使生慮。恚■高憤，民心百倍，多執(zhí)數(shù)賞，卒乃不怠。沖、臨、梯皆以沖沖之。

　　渠長(zhǎng)丈五尺，其埋者三尺，矢長(zhǎng)丈二尺。渠廣丈六尺，其弟丈二尺，渠之垂者四尺。樹(shù)渠無(wú)傅葉五寸，梯渠十丈一梯，渠、荅大數(shù)，里二百五十八，渠、荅百二十九。諸外道可要塞以難寇，其甚害者為筑三亭，亭三隅，織女之，令能相救。諸距阜、山林、溝瀆、丘陵、阡陌、郭門(mén)若閻術(shù)，可要塞及為微職，可以跡知往來(lái)者少多即所伏藏之處。

　　葆民，先舉城中官府、民宅、室署，大小調(diào)處，葆者或欲從兄弟、知識(shí)者許之。外宅粟米、畜產(chǎn)、財(cái)物諸可以佐城者，送入城中，事即急，則使積門(mén)內(nèi)。民獻(xiàn)粟米、布帛、金錢(qián)、牛馬、畜產(chǎn)，皆為置平賈，與主券書(shū)之。

　　使人各得其所長(zhǎng)，天下事當(dāng)；鈞其分職，天下事得；皆其所喜，天下事備；強(qiáng)弱有數(shù)，天下事具矣。

　　筑郵亭者圜之，高三丈以上，令侍殺。為辟梯，梯兩臂，長(zhǎng)三尺，連門(mén)三尺，報(bào)以繩連之。槧再雜，為縣梁。聾灶，亭一鼓。寇烽、驚烽、亂烽，傳火以次應(yīng)之，至主國(guó)止，其事急者引而上下之。烽火以舉，輒五鼓傳，又以火屬之，言寇所從來(lái)者少多，旦弇還去來(lái)屬次，烽勿罷。望見(jiàn)寇，舉一烽；入境，舉二烽；射妻，舉三烽一藍(lán)；郭會(huì)，舉四烽二藍(lán)；城會(huì)，舉五烽五藍(lán)；夜以火，如此數(shù)。守烽者事急。

　　候無(wú)過(guò)五十，寇至葉，隨去之，唯弇逮。日暮出之，令皆為微職。距阜、山林皆令可以跡，平明而跡，無(wú)，跡各立其表，下城之應(yīng)。候出置田表，斥坐郭內(nèi)外，立旗幟，卒半在內(nèi)，令多少無(wú)可知。即有驚，舉孔表，見(jiàn)寇，舉牧表。城上以麾指之，斥步鼓整旗，旗以備戰(zhàn)從麾所指。田者男子以戰(zhàn)備從斥，女子亟走入。即見(jiàn)放，到，傳到城止。守表者三人，更立捶表而望，守?cái)?shù)令騎若吏行旁視，有以知為所為。其曹一鼓。望見(jiàn)寇，鼓，傳到城止。

　　斗食，終歲三十六石；參食，終歲二十四石；四食，終歲十八石；五食，終歲十四石四斗；六食，終歲十二石。斗食食五升，參食食參升小半，四食食二升半，五食食二升，六食食一升大半，日再食。救死之時(shí)，日二升者二十日，日三升者三十日，日四升者四十日，如是而民免于九十日之約矣。

　　寇近，亟收諸雜鄉(xiāng)金器若銅鐵及他可以左守事者。先舉縣官室居、官府不急者，材之大小長(zhǎng)短及凡數(shù)，即急先發(fā)。寇薄，發(fā)屋，伐木，雖有請(qǐng)謁，勿聽(tīng)。入柴，勿積魚(yú)鱗簪，當(dāng)隊(duì)，令易取也。材木不能盡入者，燔之，無(wú)令寇得用之。積木，各以長(zhǎng)短、大小、惡美形相從。城四面外各積其內(nèi)，

　　諸木大者皆以為關(guān)鼻，乃積聚之。

　　城守，司馬以上父母、昆弟、妻子有質(zhì)在主所，乃可以堅(jiān)守。署都司空，大城四人，候二人，縣候面一，亭尉、次司空、亭一人。吏侍守所者財(cái)足廉信，父母、昆弟、妻子有在葆宮中者，乃得為侍吏。諸吏必有質(zhì)，乃得任事。守大門(mén)者二人，夾門(mén)而立，令行者趣其外。各四戟，夾門(mén)立，而其人坐其下。吏日五閱之，上逋者名。

　　池外廉有要有害，必為疑人，令往來(lái)行夜者射之，謀其疏者。墻外水中為竹箭，箭尺廣二步，箭下于水五寸，雜長(zhǎng)短，前外廉三行，外外鄉(xiāng)，內(nèi)亦內(nèi)鄉(xiāng)。三十步一弩廬，廬廣十尺，袤丈二尺。

　　隊(duì)有急，極發(fā)其近者往佐，其次襲其處。

　　守節(jié)：出入使，主節(jié)必疏書(shū)，署其情，令若其事，而須其還報(bào)以劍驗(yàn)之。節(jié)出：使所出門(mén)者，輒言節(jié)出時(shí)操者名。

　　百步一隊(duì)。

　　閤通守舍，相錯(cuò)穿室。治復(fù)道，為筑墉，墉善其上。

　　取疏：令民家有三年畜蔬食，以備湛旱、歲不為。常令邊縣豫種畜芫、蕓、烏喙、袾葉，外宅溝井可填塞，不可，置此其中安則示以危，危示以安。

　　寇至，諸門(mén)戶(hù)令皆鑿而類(lèi)竅之，各為二類(lèi)，一鑿而屬繩，繩長(zhǎng)四尺，大如指。寇至，先殺牛、羊、雞、狗、烏、雁，收其皮革、筋、角、脂、腦、羽。彘皆剝之。吏橝桐■，為鐵錍，厚簡(jiǎn)為衡枉。事急，卒不可遠(yuǎn)，令掘外宅林。謀多少，若治城□為擊，三隅之。重五斤已上，諸林木，渥水中，無(wú)過(guò)一茷。涂茅屋若積薪者，厚五寸已上。吏各舉其步界中財(cái)物可以左守備者上。

　　有讒人，有利人，有惡人，有善人，有長(zhǎng)人，有謀士，有勇士，有巧士，有使士，有內(nèi)人者，外人者，有善人者，有善門(mén)人者，守必察其所以然者，應(yīng)名乃內(nèi)之。民相惡若議吏，吏所解，皆札書(shū)藏之，以須告之至以參驗(yàn)之。睨者小五尺，不可卒者，為署吏，令給事官府若舍。

　　藺石、厲矢諸材器用皆謹(jǐn)部，各有積分?jǐn)?shù)。為解車(chē)以枱，城矣以軺車(chē)，輪轱廣十尺，轅長(zhǎng)丈，為三輻，廣三尺。為板箱，長(zhǎng)與轅等，高四尺，善蓋上治，令可載矢。

　　子墨子曰：凡不守者有五：城大人少，一不守也；城小人眾，二不守也；人眾食寡，三不守也；市去城遠(yuǎn)，四不守也；畜積在外，富人在虛，五不守也。率萬(wàn)家而城方三里。

『墨子章節(jié)目錄』

相關(guān)翻譯

墨子 71章 雜守譯文及注釋

　　禽滑厘問(wèn)道：“敵人人多勢(shì)眾而勇猛，驕豪顯威，威嚇守方；木頭土石一起用上，筑成名叫‘羊坽’的土山，堆積土石筑成高臺(tái)，對(duì)我方構(gòu)成居高臨下之勢(shì)，敵兵以大盾牌為掩護(hù)從高臺(tái)猛攻下來(lái)，…詳情

相關(guān)賞析