《六祖壇經(jīng)·行由·第八節(jié)》

　　次日，祖潛至碓坊，見(jiàn)能腰石舂米，語(yǔ)曰：“求道之人，為法忘軀，當(dāng)如是乎！”乃問(wèn)曰：“米熟也未？”慧能曰：“米熟久矣，猶欠篩在?！弊嬉哉葥繇匀露??；勰芗磿?huì)祖意，三鼓入室。祖以袈裟遮圍，不令人見(jiàn)，為說(shuō)《金剛經(jīng)》，至應(yīng)無(wú)所住而生其心，慧能言下大悟一切萬(wàn)法，不離自性。遂啟祖言：“何期自性本自清凈，何期自性本不生滅，何期自性不自具足，何期自性本無(wú)動(dòng)搖，何期自性能生萬(wàn)法。”祖知悟本性，謂慧能曰：“不識(shí)本心，學(xué)法無(wú)益；若識(shí)自本心，見(jiàn)自本性，即名丈夫、天人師、佛?！比芊ǎ吮M不知。便傳頓教及衣缽，云：“汝為第六代祖，善自護(hù)念，廣度有情，流布將來(lái)，無(wú)令斷絕。聽(tīng)吾偈曰：有情來(lái)下種，因地果還生。無(wú)情亦無(wú)種，無(wú)性亦無(wú)生。”祖復(fù)曰：“昔達(dá)摩大師，初來(lái)此土，人未之信，故傳此衣，以為信體，代代相承，法則以心傳心，皆令自悟自解。亙古佛佛惟傳本體，師師密付本心。衣為爭(zhēng)端，止汝勿傳，若傳此衣，命如懸絲。汝須速去，恐人害汝?！被勰軉⒃唬骸跋蛏跆幦?？”祖云：“逢懷則止，遇會(huì)則藏?！被勰苋I(lǐng)得衣缽，云：“能本是南中人，素不知此山路，如何出得江口？”五祖言：“汝不須憂，吾自送汝?！弊嫦嗨椭敝辆沤A，祖令上船，五祖把櫓自搖?；勰苎裕骸罢?qǐng)和尚坐，弟子合搖櫓。”祖云：“合是吾渡汝?！被勰茉唬骸懊詴r(shí)師度，悟了自度，度名雖一，用處不同。慧能生在邊方，語(yǔ)音不正，蒙師傳法，今已得悟，只合自性自度。”祖云：“如是如是，以后佛法，由汝大行，汝去三年，吾方逝世。汝今好去，努力向南，不宜速說(shuō)，佛法難起?！?/p>

『上一章』『六祖壇經(jīng)章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

六祖壇經(jīng) 行由第八節(jié)譯文及注釋

　　第二天，五祖悄悄地來(lái)到碓坊，見(jiàn)慧能腰里綁一塊石頭在辛苦地舂米，就說(shuō)：“追求佛道的人，為了佛法而舍身忘己，就像這樣?。　庇謫?wèn)我說(shuō)：“米舂好了嗎？”慧能回答說(shuō)：“米早就舂好了，…詳情

相關(guān)賞析