送人赴安西譯文及注釋

上馬帶吳鉤，翩翩度隴頭。
小來思報國，不是愛封侯。
萬里鄉為夢，三邊月作愁。
早須清黠虜，無事莫經秋。

譯文你看那位壯士，手執胡鉤跨上駿馬，英姿勃勃地越過隴山頭。他從小就立志報效國家，殺敵立功絕不是為了做官封侯。萬里之外的故鄉景象將會在你的夢中出現，邊疆的月光常常會引起你的別離憂愁之情。你此去應該早日消滅那些胡族侵略者，不要優柔寡斷將戰事一拖經年。

注釋⑴鉤：一種似劍而曲的兵器。⑵翩翩：形容輕捷地馳騁。隴頭：指陜西箥隴縣西北。隴北地區是古代通往西域的要道。⑶三邊：泛指邊陲地區。⑷黠虜：狡猾的敵人。⑸經秋：經年。