蘇臺覽古譯文及注釋

舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。
只今惟有西江月，曾照吳王宮里人。

譯文曾經的歌臺，曾經的舞榭，曾經的園林，曾經的宮殿，如今都已經荒廢，只有楊柳葉兒青青，還有那湖中的采菱女在清唱著青春永恒的歌謠。誰還記得吳王夫差的事兒呢？只有那城西河中的明月，曾經照耀過吳王宮殿，照耀過在宮中燈紅酒綠的人。

注釋⑴蘇臺：即姑蘇臺，故址在今江蘇省蘇州市西南姑蘇山上。覽：觀覽。⑵舊苑：指蘇臺。苑：園林。⑶菱歌：東南水鄉老百姓采菱時唱的民歌。清唱：形容歌聲婉轉清亮。⑷吳王宮里人：指吳王夫差宮廷里的嬪妃。