六韜_豹韜林戰(zhàn)譯文

查閱典籍：《六韜》——「六韜·豹韜林戰(zhàn)」原文

　　武王問(wèn)太公說(shuō)：“率軍深入敵國(guó)境內(nèi)，遇到森林地，與敵人各占森林一部相對(duì)峙。我要防御就能穩(wěn)固，進(jìn)攻就能取勝，應(yīng)該怎么辦？”

　　大公答道：“將我軍部署為沖陣，配置在便于作戰(zhàn)的地方，弓弩布設(shè)在外層，戟盾布設(shè)在里層，斬除草木，廣開(kāi)道路，以便于我軍戰(zhàn)斗行動(dòng)。高掛旗幟，嚴(yán)格約束全軍，不要讓敵人了解我軍情況，這就是所說(shuō)的森林地作戰(zhàn)。森林地作戰(zhàn)的方法是：將我軍使用矛敦等不同兵器的士兵，混合編組為戰(zhàn)斗分隊(duì)。森林中樹(shù)木稀疏，就以騎兵輔助作戰(zhàn)，把戰(zhàn)車(chē)配置在前面，潑現(xiàn)有利時(shí)就戰(zhàn)斗，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有利時(shí)就停止。森林中多是險(xiǎn)阻地形，就必須部署為沖陣隊(duì)形，以防備敵人攻擊我軍前后。故斗財(cái)務(wù)必使全軍迅速勇猛地進(jìn)行戰(zhàn)斗。這樣，敵人即使人數(shù)眾多，也會(huì)被我擊敗逃遁。我軍在戰(zhàn)斗過(guò)程中要輪番作戰(zhàn)，輪番休息，各部均按編組行動(dòng)。這就是森林地作戰(zhàn)的一般原則?！?/p>

　　武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸候之地，遇大林，與敵人分林相拒。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝，為之奈何？”

　　太公曰：“使吾三軍分為沖陳，便兵所處，弓弩為表，戟盾為里；斬除草木，極廣吾道，以便戰(zhàn)所；高置旌旗，謹(jǐn)敕三軍，無(wú)使敵人知吾之情，是謂林戰(zhàn)。林戰(zhàn)之法：率吾矛戟，相與為伍；林間木疏，以騎為輔，戰(zhàn)車(chē)居前，見(jiàn)便則戰(zhàn)，不見(jiàn)便則止；林多險(xiǎn)阻，必置沖陳，以備前后，三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可走；更戰(zhàn)更息，各按其部。是謂林戰(zhàn)之紀(jì)?！?/p>