六韜_犬韜教戰(zhàn)譯文

查閱典籍：《六韜》——「六韜·犬韜教戰(zhàn)」原文

　　武工問(wèn)太公說(shuō)：“集合紀(jì)成全軍部隊(duì)，要使士卒嫻熟戰(zhàn)斗技能，其訓(xùn)練方法應(yīng)該怎樣？

　　太公答道：“凡是統(tǒng)率三軍，必須用金鼓來(lái)指揮。這是為了使全軍的行動(dòng)整齊劃一。將帥必須首先明確告訴官兵應(yīng)該怎樣操練，并且要反復(fù)申明講解清楚，然后再訓(xùn)練他們操作兵器，熟悉戰(zhàn)斗動(dòng)作，以及根據(jù)各種旗幟指揮信號(hào)的變化而行動(dòng)的方法。所以，訓(xùn)練軍隊(duì)時(shí)，要先進(jìn)行單兵教練，單兵教練完成后，再十人合練；十人學(xué)習(xí)戰(zhàn)法，教練完成后，再百人合練；百人學(xué)習(xí)戰(zhàn)法，教練完成后，再千人合練；千人學(xué)習(xí)戰(zhàn)法，教練完成后，再萬(wàn)人合練；萬(wàn)人學(xué)習(xí)戰(zhàn)法，教練完成后，再全軍合練；全軍教練作戰(zhàn)的方法，教練完成后，再進(jìn)行百萬(wàn)大軍的合練。這樣，就能組成強(qiáng)大的軍隊(duì)，立威無(wú)敵于天下?！?/p>

　　武王說(shuō)：“好??！”

　　武王問(wèn)太公曰：“合三軍之眾，欲令士卒練士，教戰(zhàn)之道奈何？”

　　太公曰：“凡領(lǐng)三軍，有金鼓之節(jié)，所以整齊士眾者也。將必先明告吏士，申之以三令，以教操兵起居、旌旗指麾之變法。故教吏士，使一人學(xué)戰(zhàn)，教成，合之十人；十人學(xué)戰(zhàn)，教成，合之百人；百人學(xué)戰(zhàn)，教成，合之千人；千人學(xué)戰(zhàn)，教成，合之萬(wàn)人；萬(wàn)人學(xué)戰(zhàn)，教成，合之三軍之眾；大戰(zhàn)之法，教成，合之百萬(wàn)之人眾。故能成其大兵，立威于天下?！蔽渫踉唬骸吧圃眨　?/p>