六韜_犬韜戰(zhàn)步譯文

查閱典籍：《六韜》——「六韜·犬韜戰(zhàn)步」原文

　　武王問太公說：“步兵與戰(zhàn)車、騎兵作戰(zhàn)的方法是怎樣的“太公答道：“步兵與戰(zhàn)車、騎兵作戰(zhàn)，必須依托丘陵、險(xiǎn)阻的地形列陣，把長兵器和強(qiáng)彎配置在前面，把短兵器和弱弩配置在后面，輪流戰(zhàn)斗，更番休整。敵人戰(zhàn)車和騎兵大量到達(dá)時(shí)，我即堅(jiān)守陣地，頑強(qiáng)戰(zhàn)斗，并使材士強(qiáng)弩戒備后方。”武王問：“我既無丘陵又沒有險(xiǎn)阻可以依托，敵軍到達(dá)的兵力既眾多又強(qiáng)大，戰(zhàn)車騎兵夾擊我兩翼，突擊我前后，致使我全軍恐懼，潰敗逃跑，應(yīng)該怎么辦？”

　　太公答道：“命令我軍士兵制作行馬和木蒺藜等障礙器材，把牛馬集中編在一起，步兵結(jié)成四武沖陣。看見敵戰(zhàn)車騎兵即將到來，就廣泛布設(shè)蒺藜，并挖掘環(huán)形壕溝，寬深各五尺，叫做命籠。步兵帶著行馬進(jìn)退，用車輛連接成營壘，推著它前后移動(dòng)，停止下來時(shí)即成營寨。用材士強(qiáng)弩戒備左右，然后號(hào)令我全軍猛烈戰(zhàn)斗，不得懈怠。”

　　武王說：“好啊！”

　　武王問太公曰：“步兵、車、騎戰(zhàn)奈何？”

　　太公曰：“步兵與車、騎戰(zhàn)者，必依丘陵，險(xiǎn)阻，長兵強(qiáng)弩居前，短兵弱弩居后，更發(fā)更止，敵之車騎，雖眾而至，堅(jiān)陣疾戰(zhàn)，材士強(qiáng)弩，以備我后。”

　　武王曰：“吾無丘陵，又無險(xiǎn)阻，敵人之至，既眾且武，車騎翼我兩旁，獵我前后；吾三軍恐怖，亂敗而走，為之奈何？”

　　太公曰：“令我士卒為行馬，木蒺藜，置牛馬隊(duì)伍，為四武沖陣。望敵車騎將來，均置蒺藜，掘地匝后，廣深五尺，名曰‘命籠’。人操行馬進(jìn)步，闌車以為壘，推而前后，立而為屯，材士強(qiáng)弩，備我左右，然后令我三軍，皆疾戰(zhàn)而不解。”

　　武王曰：“善哉！”