活水亭觀書有感二首·其二譯文及注釋

昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。
向來枉費推移力，此日中流自在行。

譯文昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的戰船就像一根羽毛一樣輕。以往花費許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。

注釋1、渠：它，第三人稱代詞，這里指方塘之水。2、那得：怎么會。3、那：通“哪”，怎么的意思。4、清如許：這樣清澈。5、如：如此，這樣。6、清：清澈。7、為：因為。8、源頭活水：比喻知識是不斷更新和發展的，從而不斷積累，只有在人生的學習中不斷地學習、運用和探索，才能使自己永保先進和活力，就像水源頭一樣。9、“艨艟”:古代攻擊性很強的戰艦名，這里指大船。一毛輕：像一片羽毛一般輕盈。10、向來：原先，指春水上漲之前。推移力：指淺水時行船困難，需人推挽而行。11、中流：河流的中心。