戰國策_秦四楚魏戰于陘山譯文

查閱典籍：《戰國策》——「戰國策·秦四楚魏戰于陘山」原文

　　楚、魏兩軍在陘山交戰。魏國答應把上洛之邊送給秦國，以此斷絕秦楚聯合。后來魏國取勝，楚軍在南陽戰敗了。這時秦國向魏國索取上洛這塊土地，魏國卻不給。秦臣營淺對秦王說。“大王為什么不對楚王說，魏國曾經答應送給我土地，如今他們取勝了，魏王卻背叛我。楚王何不與我會盟一次。如能會盟：魏國害怕秦楚聯合，一定會把土地送給我們秦國的。這樣魏國雖然戰勝了楚國卻把土地丟失在秦國；這也就等于楚王把魏國的土地恩賜給了秦國，將來秦國醮報楚國的資財一定更多。魏國軟弱，如果他們不交出土地，那么大王去進攻他們的南部，我們去截斷他們豹西部，魏國就必遭滅亡。”秦王說：“對。”于是派人把這番話告訴了楚王。楚王也明顯述表示要與秦蓬聯合，魏王聽到這事之后十分恐慌，便主動把上洛送紿了秦國。

　　楚、魏戰于陘山。魏許秦以上洛，以絕秦于楚。魏戰勝，楚敗于南陽。秦責賂于魏，魏不與。營淺謂秦王曰：“王何不謂楚王曰，魏許寡人以地，今戰勝，魏王倍寡人也。王何不與寡人遇。魏畏秦、楚之合，必與秦地矣。是魏勝楚而亡地于秦也；是王以魏地德寡人，秦之楚者多資矣。魏弱，若不出地，則王攻其南，寡人絕其西，魏必危。”秦王曰：“善。”以是告楚。楚王揚言與秦遇，魏王聞之恐，效上洛于秦。