戰(zhàn)國(guó)策_(dá)魏四秦魏為與國(guó)譯文

查閱典籍：《戰(zhàn)國(guó)策》——「戰(zhàn)國(guó)策·魏四秦魏為與國(guó)」原文

　　秦國(guó)、魏國(guó)結(jié)為盟國(guó)，齊國(guó)、楚國(guó)相約要攻打魏國(guó)，魏國(guó)派人向秦國(guó)求救，道路上魏國(guó)使者車(chē)子的頂蓋彼此都望得見(jiàn)，秦國(guó)的救兵就是不出動(dòng)。魏國(guó)有個(gè)叫唐且的人，年紀(jì)有丸十多歲了，他對(duì)魏王說(shuō)：“老臣請(qǐng)求出使西方游說(shuō)秦王，讓救兵先于老臣從泰國(guó)出發(fā)，可以嗎？”

　　魏王說(shuō)：“好吧。”

　　于是準(zhǔn)備車(chē)輛送佑出發(fā)。唐且見(jiàn)到了秦王，秦玉說(shuō)：“老先生疲憊不堪地從遠(yuǎn)方來(lái)到這里，很辛苦了。魏國(guó)派人來(lái)求救已經(jīng)好多次了，寡人知道魏國(guó)情況緊急。”

　　唐且回答說(shuō)：“大王已經(jīng)知道魏國(guó)情況緊急卻不派救兵，這是為大王出謀劃策的臣予太無(wú)能了。再說(shuō)魏國(guó)是一個(gè)擁有萬(wàn)輛兵車(chē)的大國(guó)，自稱為秦國(guó)東方的藩國(guó)，接受秦國(guó)的冠帶制度，每年春秋祭祀送來(lái)供品，認(rèn)為憑秦國(guó)的強(qiáng)大足可以成為盟國(guó)。現(xiàn)在齊國(guó)、楚國(guó)的軍隊(duì)已到了魏都的郊外，大王的救兵還沒(méi)有趕到，魏國(guó)一旦形勢(shì)緊急就將割讓土地與齊國(guó)、楚國(guó)定約，大王即使想救魏國(guó)，哪里還來(lái)得及呢？這將是失去了一個(gè)擁有萬(wàn)輛兵車(chē)的盟國(guó)魏國(guó)，而且增強(qiáng)了齊、楚兩個(gè)敵國(guó)。匝下私下認(rèn)為替大王出謀劃策的臣子太無(wú)能了。”秦王感嘆悔悟，馬上發(fā)兵，日夜兼程奔赴魏國(guó)。齊國(guó)、楚國(guó)聽(tīng)說(shuō)后，就收兵撤離了。魏國(guó)能夠再次得以保全，全仗唐且游說(shuō)的結(jié)果。

　　秦、魏為與國(guó)。齊、楚約而欲攻魏，魏使人求救于秦，冠蓋相望，秦救不出。

　　魏人有唐且者，年九十余，謂魏王曰：“老臣請(qǐng)出西說(shuō)秦，令兵先臣出，可乎?”魏王曰：“敬諾。”遂約車(chē)而遣之。

　　唐且見(jiàn)秦王，秦王曰：“丈人芒然乃遠(yuǎn)至此，甚苦矣。魏來(lái)求救數(shù)矣，寡人知魏之急矣。”唐且對(duì)曰：“大王已知魏之急而救不至者，是大王籌策之臣無(wú)任矣。且夫魏一萬(wàn)乘之國(guó)，稱東藩，受冠帶，祠春秋者，以為秦之強(qiáng)足以為與也。今齊、楚之兵已在魏郊矣，大王之救不至，魏急則且割地而約齊、楚，王雖欲救之，豈有及哉?是亡一萬(wàn)乘之魏，而強(qiáng)二敵之齊、楚也。竊以為大王籌策之臣無(wú)任矣。”

　　秦王喟然愁悟，遽發(fā)兵，日夜赴魏，齊、楚聞之，乃引兵而去。魏氏復(fù)全，唐且之說(shuō)也。