容齋隨筆_卷九漢文失材譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷九漢文失材」原文

　　漢文帝召見(jiàn)李廣說(shuō)：“可惜李廣生不逢時(shí)，如果處在高祖時(shí)代，封個(gè)萬(wàn)戶侯又算什么！”賈山上書談?wù)撝卫韥y世的方法，借用秦朝的事打比方，他的言論忠烈正直、明白暢曉，不比賈誼差，可他竟然沒(méi)有得到一官半職。但是史官們?nèi)匀环Q譽(yù)贊頌漢文帝，認(rèn)為賈山的言辭過(guò)于激烈熱切，最后也沒(méi)有受到責(zé)罰，這是漢文帝用來(lái)廣開(kāi)勸說(shuō)帝王的言路的方法。考察這兩件事，漢文帝喪失人才太多了。吳國(guó)、楚國(guó)反叛時(shí)，李廣以都尉的身份在昌邑作戰(zhàn)，因而名聲顯赫，但由于梁王授予李廣將軍之印，因此沒(méi)有詳列獎(jiǎng)賞。漢武帝的時(shí)侯，李廣五次作為將軍攻打匈奴，沒(méi)有為他建立任何功名，最后自殺。李廣歷經(jīng)文帝、景帝、武帝三朝，卻沒(méi)有得到知遇，這真是命啊！

　　漢文帝見(jiàn)李廣曰：“惜廣不逢時(shí)，令當(dāng)高祖世，萬(wàn)戶侯豈足道哉！”賈山上書言治亂之道，借秦為喻，其言忠正明白，不下賈誼，曾不得一官。史臣猶贊美文帝，以為山言為激切，終不加罰，所以廣諫爭(zhēng)之路。觀此二事，失材多矣。吳楚反時(shí)，李廣以都尉戰(zhàn)昌邑下，顯名，以梁王授廣將軍印，故賞不行。武帝時(shí)，五為將軍擊匈奴，無(wú)尺寸功，至不得其死。三朝不遇，命也夫！