圍爐夜話_第二五則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二五則」原文

譯文

　　有志氣的人在處理事情時，只問如何做是對的，并不問這樣做為自己帶來的究竟是福是禍；讀書人在寫文章或是著書立說的時候，最重要的是立論要公平公正，若能更進一步去要求精要詳盡，那就更可貴了。

注釋

　　大丈夫：有志氣的男子。

　　士君子：讀書人；知識分子。

　　立言：樹立精要可傳的言論。

　　平正：持論平正。

　　精詳：精要詳盡。

　　大丈夫處事，論是非，不論禍福；士君子立言，貴平正，尤貴精詳。