圍爐夜話_第二一則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二一則」原文

譯文

　　有一種忠心被人視為愚行，就是“愚忠”，也有一種孝行被人視為愚行，那是“愚孝”，由此可知，“忠”，“孝”兩個字，太過聰明的人是做不來的。同樣地，仁和義的行為中，也有虛偽的“假仁”和“假義”，由此可以知道，在一般人所說的仁義之士中，不見得沒有奸險狡詐的人。

注釋

　　愚忠：忠心到旁人看來是傻子的地步。

　　愚孝：旁人看來十分愚昧的孝行。

　　伶俐：靈活、聰明。

　　忠有愚忠，孝有愚孝，可知忠孝二字，不是憐俐人做得來；仁有假仁，義有假義，可知仁義兩途，不無奸惡人藏其內。