圍爐夜話_第二一八則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二一八則」原文

譯文

　　君子在平日不做危險的言行，以等待時機(jī)，一旦國家有難，便難奉獻(xiàn)自己的生命去挽救國家的命運(yùn)，講命運(yùn)的人總不外乎將命運(yùn)承受在應(yīng)該承受與投注之處。言語不花巧則接近仁德了，反之，話說得好聽，臉色討人喜歡，往往沒有什么仁心，尋求仁德的人由此可知該由何處做起才能入仁道。

注釋

　　易：平時。

　　俟：等待。

　　授：給予。

　　木訥：質(zhì)樸遲鈍，沒有口才。

　　巧令：巧言令色。

　　鮮：少。

　　居易俟命，見然授命，言命者總不外順受其正；木訥近會，巧令鮮仁，求仁者即可知從入之方。