陰飴甥對秦伯解讀

　　十月，晉陰飴甥會秦伯，盟于王城。
秦伯曰：“晉國和乎？”對曰：“不和。小人恥失其君而悼喪其親，不憚征繕以立圉也。曰：‘必報仇，寧事戎狄。’君子愛其君而知其罪，不憚征繕以待秦命。曰：‘必報德，有死無二。’以此不和。”秦伯曰：“國謂君何？”對曰：“小人戚，謂之不免；君子恕，以為必歸。小人曰：‘我毒秦，秦豈歸君？’君子曰：‘我知罪矣，秦必歸君。貳而執之，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉。服者懷德，貳者畏刑，此一役也，秦可以霸。納而不定，廢而不立，以德為怨，秦不其然。’”秦伯曰：“是吾心也。”
改館晉侯，饋七牢焉。

　　晉惠公本是秦穆公的舅老爺，他靠姐夫的幫助，回國登了君位；卻以怨報德，和秦國打了一仗，結果兵敗被俘。陰飴甥在這時奉命到秦國求和，實在尷尬得很。但是，他在回答秦穆公的時候，巧妙地將國人分為“君子”、“小人”兩部分，一正一反，既承認晉侯不是，向秦服罪；又表明晉國的士氣不可輕侮。軟硬兼施，說得不亢不卑，恰到好處。因此贏得秦穆公的尊敬，決心做個順水人情，放回晉惠公，以提高自己的威信。

　　《古文觀止》編者吳楚材的評語，說本文用的是“整對格”。現代學者錢伯城解釋：整對格就是名與名對，段與段對。以本文來說，“君子”與“小人”對，“報仇”與“報德”對，“威”與“恕”對，“懷德”與“畏刑”對。內容含意上的正反開合，則是意與意對。這種整對格，駢散結合，在唐以后的散文中，以韓愈為代表，曾被大量運用。