隋書_列傳卷二十五部分譯文

查閱典籍：《隋書》——「隋書·列傳卷二十五」原文

○于仲文　　于仲文，字次武，是建平公于義之兄的兒子。　　父親于萛，北周大左輔、燕國公。　　仲文小時就聰明機靈，很小上學，就沉溺書中而不知疲倦?！　∷赣H感到很奇異，說：“這個兒子肯定會振興我們于家?！彼艢q時，曾在云陽宮拜見北周太祖。　　太祖問他：“聽說你愛讀書，書上有些什么？”仲文回答說：“幫助父親，侍奉君王，只有忠孝而已?！碧娣浅Ｙ澷p他。　　這以后他跟博士李祥學習《周易》、《三禮》，略知大義?！　￠L大后，倜儻風流而胸有大志，氣度超凡，當時稱他是名公子?！　￠_始當趙王的部下，不久升任安固太守?！　∪?、杜兩家都丟了牛，后來找到一頭牛，兩家都說是自己的，州郡無法決斷。　　益州長史韓伯雋說：“安固于太守年少時就很聰明，可讓他決斷這事。”于仲文說：“這事很容易解決。”于是讓兩家各趕牛群來，放出那頭牛，那頭牛就奔向任家的牛群中?！　∷滞低底屓溯p輕地傷了那頭牛，任家人嘆惜不已，而杜家人卻沒事一般?！　∮谥傥挠谑窃X責姓杜的，姓杜的認罪而去。　　始州刺史屈突尚，是宇文護一黨的，以前因事入獄，無人敢治他結黨之罪。　　于仲文到郡后，窮追究治，終于讓他坐牢。　　蜀中人因此傳語說：“明斷無雙有于公，不避強暴有次武?！辈痪?，調(diào)他任御正下大夫，封為延壽郡公爵，食邑三千五百戶?！　状坞S軍出征，累功升遷到當儀同三司?！　”敝苄蹠r，他任東郡太守?！　∷甯咦鏋楸敝茇┫嗪?，尉遲迥造反作亂，派部將檀讓攻占黃河以南地區(qū)。　　尉遲迥還派人誘招于仲文，仲文拒絕了。　　尉遲迥恨他不聽自己的，派儀同宇文威進攻他，于仲文迎戰(zhàn)，大破宇文威，斬首五百多級?！　≈傥囊蚬Ρ皇跒殚_府。　　尉遲迥又派其部將宇文胄渡過石濟，宇文威、鄒紹從白馬，兩路俱進，又進攻于仲文?！　≠\人的勢力更大，東郡人十分害怕，郡中人赫連僧伽、敬子哲率人響應尉遲迥。　　于仲文估計不能挺住，拋妻別子，帶六十多個騎兵，打開城西門，沖破重圍而逃走?！　∷毁\人追趕，且戰(zhàn)且行?！　「S他的騎兵，十之七八都戰(zhàn)死?！　≈傥莫毜妹獾?，到達京師。　　尉遲迥于是殺了他的三子一女?！　「咦嬉娭傥?，引他到內(nèi)室，為他下淚?！　「咦尜n他采帛五百段，黃金二百兩，提拔他當大將軍，兼任河南道行軍總管?！　〗o他鼓吹，讓他乘驛車到洛陽發(fā)兵，以討伐檀讓。　　當時韋孝寬在永橋一帶抵抗尉遲迥，仲文到孝寬處與他商議?！　‘敃r，總管宇文忻頗有自疑之心，因此對仲文說：“你剛從京師來，你看丞相的意思怎么樣？尉遲迥實在不值得一打，只擔心事情完了以后，又有鳥死藏弓的憂慮。”仲文怕宇文忻發(fā)生變故，就對他說：“丞相寬弘大度，明識有余，我們?nèi)缒鼙M力為國，他必定不會有二心?！　∥以诰熑欤Ｒ娝腥齻€好處，以此看來，丞相不是一般的人?！庇钗男谜f：“三個好處怎樣？”于仲文說：“有個叫陳萬敵的，新近從賊人中來，丞相馬上叫他的弟弟陳難敵召集人馬，隨官軍討伐賊人?！　∵@是丞相有大度的第一個長處。　　上士宋謙，奉命調(diào)查一些事，宋謙于是要調(diào)查陳萬敵別的罪過?！　∝┫嘭焸渌f：‘上當入網(wǎng)的，自可推求，何必又去調(diào)查訪問，有虧大禮！’這是他不管人隱私的第二個長處?！　≌f到我于仲文的妻子兒女，丞相沒有不潸然落淚的?！　∵@是丞相有仁愛之心的第三個好處?！庇钗男脧拇瞬虐蚕滦膩怼！　∮谥傥牡牟筷牭姐曛莸臇|倪塢，與尉遲迥的部將劉子昂、劉浴德等相遇，仲文進擊而破之?！　≈傥能婑v扎在蓼堤，離梁郡七里，檀讓擁眾幾萬?！　≈傥挠美先跆魬?zhàn)，檀讓軍全部來拒戰(zhàn)?！　∮谥傥募傺b失敗逃跑，檀讓軍很驕傲輕敵。　　仲文于是派出精兵在左右兩翼出擊，大敗檀讓軍，活捉五千多人，斬首七百級?！　≈傥能娺M攻梁郡，尉遲迥的守將劉子寬棄城逃走。　　仲文率軍追擊，活捉、斬殺敵軍幾千人，劉子寬獨個逃走。　　當初，仲文在蓼堤時，諸將都說：“我軍從遠方來，人馬疲勞，不可立即決戰(zhàn)。”仲文卻令三軍立即吃飯，擺陣大戰(zhàn)?！　∑瀑\以后，諸將都請教道：“此前，我軍疲勞，按道理不可交戰(zhàn)，最后反而克敵制勝，這是用的什么計？”仲文笑著說：“我所率領的將士，都是華山以東地區(qū)的人，他們善于速戰(zhàn)速決，不應該打持久戰(zhàn)?！　〕藙葸M軍，我們所以能克敵制勝?！敝T將都認為他們趕不上仲文。　　仲文軍進擊曹州，活捉了尉遲迥所署的刺史李仲康和上儀同房勁?！　√醋屄视嗖狂v在城武，部將高士儒率萬人駐扎在永昌?！　∮谥傥难b模作樣下公文到各州縣說：“大將軍來了，你們可以積集點糧食。”檀讓還以為于仲文不可能馬上到，正在那里殺牛犒賞人馬?！　∮谥傥闹浪笠?，挑選騎兵襲擊他，一天便趕到了?！　∮谑?，于仲文攻占了城武?！　∥具t迥的部將席毗羅，擁眾十萬，駐扎在沛縣，將要攻打徐州。　　他的妻子兒女在金鄉(xiāng)?！　∮谥傥呐扇思傺b是席毗羅的使者，對金鄉(xiāng)城的守主徐善凈說：“檀讓明天午時到達金鄉(xiāng)，將要宣布蜀公的命令，犒賞將士。”金鄉(xiāng)人信以為真，都很喜歡。　　于仲文挑選精兵，打起尉遲迥的旗幟，加速前進?！　⌒焐苾暨h遠望見于仲文軍將到，還以為是檀讓來了，于是出城迎接。　　于仲文活捉了他，于是占領金鄉(xiāng)城?！　≈T將大多勸仲文屠城，仲文說：“這里是席毗羅起兵的地方，我們應寬待他們的妻子兒女，那么，他的部下會自動回來?！　∪绻莱?，他們就絕望了。”眾人都說好。　　于是席毗羅仗著人多勢眾，來逼近官軍?！　∮谥傥谋吵遣缄?，在離陣幾里遠的地方，在麻田里設下埋伏。　　兩下里剛剛交手，仲文的伏兵就動手了，他們都扌曳著柴，鼓噪?yún)群?，塵埃升得很高。　　席毗羅的部隊潰逃了，于是仲文乘機追殺，賊人都投洙水而淹死，洙水因此而斷流?！　≈傥幕钭搅颂醋?，用囚車把他送到京師。　　黃河以南地區(qū)全部平定?！　∠_藏在滎陽一戶民家，被捉來殺了，把他的首級傳到京師?！　〕橛谥傥目淌o功，碑就樹立在泗水之濱。　　于仲文回到京師朝見高祖，高祖引他到內(nèi)室，一起飲宴，極盡歡樂?！　≠n他雜采一千多段，妓女十人，又授他柱國、河南道大行臺。　　剛好這時高祖受北周之禪，他就留在了京師。　　不久，他的叔父、太尉于翼因罪下獄，于仲文也被有關官吏抓到牢里去了?！　∷讵z中上書高祖，說：我聽說春生夏長，是天地平分之功；子孝臣忠，是人倫不易之道。　　過去尉遲迥作亂，所在之處，如影隨物地都追隨他?！　∥业靥庪U要的函谷關和黃河之間，地方是要沖?！　∥覈L膽枕戈，誓死為國?！　∥具t迥當時收買我，用大將軍的官位和萬戶侯的爵祿。　　我不顧妻子兒女，不愛惜自己的生命，冒著白刃，突破重圍?！　∥业娜齻€兒子、一個女兒，相繼慘死。　　我披肝瀝膽，跑到京師。　　承蒙陛下授我高官，委我兵權?！　∧菚r黃河以南的賊人，如狼似鴟?！　∥乙园饲Ｈ醣洌瑨叱F，在梁郡打敗劉子寬，在蓼堤打敗檀讓，平定曹州，收復東郡、安城、武定、永昌，解了亳州之圍，消滅了徐州的賊人。　　席毗羅的十萬之眾，一戰(zhàn)便土崩瓦解；黃河南邊的蟻聚之徒，我都按時消滅了?！　≡谌簝磫柖χ畷r，百姓無主之日，我的二叔于翼先在幽州，總管燕趙，他南鄰反賊，北防胡人?！　∷麅?nèi)外安撫，轄區(qū)才得以免遭禍害。　　我的五叔于智，在黑水一帶樹起大旗，與反賊王謙為鄰?！　∥迨逅糁菩U人，鎮(zhèn)守蜀道。　　我的兄長于豈頁，任州牧于淮南，受命殺敵，他乘機剿賊，傳賊人首級到京師?！　⊥踔t竊據(jù)二江，背叛于蜀?！　∥业牡谌齻€叔父于義，受命于朝廷，替天討逆?！　∥壹掖送獾母甘逍值?，都受到文武重任，或受命于危難之際，或侍衛(wèi)于戰(zhàn)陣之前?！　∥覀冇诩胰抑艺\，望能查明真相?！　≌埍菹麓蛊贾?，降云雨之施，追草昧之始，錄點滴小功?！　∵@樣，那么就能死灰重燃，枯骨生肉，不勝感激之至，謹冒死上聞?！　』噬峡戳吮碚?，將于仲文和于翼都放了?！　〔痪?，皇上下詔，讓于仲文率兵屯扎在白狼塞，以防備胡人?！　〈文辏谒熊娫獛?，統(tǒng)帥十二總管，以進攻胡人?！　〕霰h鎮(zhèn)，遇到胡軍，打敗了他們，斬首一千多級，得到牲畜數(shù)以萬計?！　∮谑?，從金河出白道，派總管辛明瑾、元滂、賀蘭志、呂楚、段諧等二萬人出盛樂道，到那頡山去?！　」佘姷搅俗o軍川北邊，與胡人軍相遇，可汗見于仲文的軍隊軍容整肅，不戰(zhàn)而退?！　∮谥傥穆暑I精干的五千騎兵，越山追擊，沒追上而回還?！　』噬弦蛏袝∥臅喽s，官吏多行奸詐，讓于仲文調(diào)查尚書省的事?！　∷野l(fā)的尚書省的問題很多，皇上嘉獎他的明斷，厚加慰勞賞賜?！　』噬厦棵繐倪\輸跟不上，于仲文請求挖掘疏通渭水，開通水運?！　』噬弦詾槿唬屩傥目偣苓@件事?！　〉椒リ悜?zhàn)爭時，授他行軍總管，率水軍從章山出漢口?！　￡悋嫩荽淌奋鞣ㄉ?、魯山城主誕法澄、鄧沙彌等請求投降，秦王楊俊都讓于仲文率兵接受他們投降。　　高智慧等人在江南作亂，他又以行軍總管身份討伐他們。　　當時三軍缺糧，米價猛漲，于仲文私下里賣軍糧，因此被除名?！　〈文?，他被恢復官爵，率領兵馬駐扎在馬邑，以防備胡人?！　∵^了幾十天，就作罷了?！　x王楊廣因于仲文有將帥之才，常注意他。　　到這時，晉王上奏，要于仲文去，朝廷于是下令讓他監(jiān)督晉王軍府之事?！　『髞硗回蔬M犯邊塞，晉王任元帥，讓仲文率領先頭部隊，大破賊人而回。　　仁壽初年，授仲文為太子右衛(wèi)率?！　奂次缓螅麨橛荫葱l(wèi)大將軍，參與掌管選用文臣武將之事?！　‰S煬帝討伐吐谷渾，仲文升任光祿大夫，很被親信?！　∵|東戰(zhàn)爭爆發(fā)，于仲文率軍直指樂浪道。　　部隊駐扎在烏骨城，于仲文挑選瘦弱的馬、驢幾千頭，放在軍后。　　接著率部往東。　　高麗人出兵襲擊他的后部，仲文回軍打擊，大破敵軍?！　〉进喚G江，高麗將領乙支文德詐降，來到于仲文的軍營?！　≈傥脑缇徒拥矫苤?，如遇到高元和乙支文德，一定要抓住。　　到這時，乙支文德來了，于仲文將要活捉他?！　‘敃r尚書右丞劉士龍任慰撫使，堅持勸阻他?！　≈傥挠谑欠帕艘抑牡?。　　接著又后悔，派人騙文德說：“還有話要說，你可再來一下。”文德不聽，于是渡江?！　∮谥傥倪x拔騎兵渡江追他?！　∶看巫鲬?zhàn)，必破敵軍，乙支文德送詩于仲文說：“神策究天文，妙算窮地理。　　戰(zhàn)勝功既高，知足愿云止。”于仲文回信叫他投降，文德燒掉軍營而逃走。　　當時宇文述因糧盡想退軍，于仲文說要以精兵追殺乙支文德，可以立功?！　∮钗氖鰣猿肿柚顾?，于仲文發(fā)怒說：“將軍率十萬之眾，不能破小賊，有何臉面見皇上？而且這么一退，我于仲文此行，就無有戰(zhàn)功了?！庇钗氖鲆矃柭曊f：“何以見得無功？”于仲文說：“過去周亞夫為將時，看見天子，軍容不變。　　這是因為決定權在他一人手里，所以他能功成名就?！　‖F(xiàn)在我們卻人各一心，怎能赴敵？”起初，煬帝因于仲文有謀略，下令各部聽他節(jié)制，所以仲文才有這番話?！　∫虼?，宇文述等人不得已而聽他的，于是前行?！　⊥鶘|到了薩水，宇文述以士兵饑餓為由而退回，所以隋軍失敗?！　郯堰@事交給有關部門處理，諸將都把罪過推給于仲文?！　鄞笈?，放了諸將，獨關仲文。　　仲文憂憤發(fā)病，病很重了才出獄，死在家里，時年六十八歲?！　≈傥淖小稘h書刊繁》三十卷、《略覽》三十卷?！　∮芯艂€兒子，于欽明最有名。 ○于顗　　顗字元武，身高八尺，豐髯美須?！　”敝艽筅Ｔ子钗淖o見了，很器重他，把小女嫁給他為妻。　　不久，因為父親的功勛，賜他新野郡公爵的爵位，食邑三千戶?！　∈谒蠖级?，升任車騎大將軍、儀同三司?！　∑浜罄垡蜍姽?，授為上開府?！　v任左、右宮伯、郢州刺史?！　〈笙笾?579～580)，他以水軍總管身份隨韋孝寬經(jīng)略淮南?！　☆壜暑I開府元紹貴、上儀同毛猛等，率水軍從潁口進入淮河?！　￡悋儡娭鲙浥松顏G棄軍營而逃走。　　顗進而與韋孝寬攻占壽陽?！　∷謳П鴩С埵貙⒃S約懼怕而投降，顗于是拜官東廣州刺史?！　∥具t迥反叛時，總管趙文表與顗平素就關系不好。　　顗將要殺他，因此睡在家里，假裝說有心病，對左右說：“我見到兩三個人到跟前的，就大驚，就想砍他們，我不能控制自己?！狈灿匈e客來問候的，都讓把左右留在外面。　　顗逐步假稱快死了，趙文表去問候他，他讓文表的隨從到大門口停下來，讓文表獨自一個到顗的臥室?！　☆壨蝗惶饋?，抽刀殺了他，因此高聲說：“趙文表與尉遲迥通謀，所以殺了他?！蔽谋淼镊庀?，沒有敢動手的?！　∵@時高祖因尉遲迥未平，怕顗又生邊患，因此慰勞他，就授他吳州總管?！　￡悋鴮④婂X茂和率幾千人，襲擊江陽，顗迎戰(zhàn)并打跑了他們。　　陳國又派將領陳紀、周羅目侯、燕合兒等襲擊顗，顗抗擊并打退了他們。　　皇上賜他縑采幾百段?！　∷甯咦媸鼙敝苤U后，趙文表的弟弟到朝廷稱其兄長無罪?！　』噬舷铝钫{(diào)查這事?！　√蹈]熾等人認為，顗應處死。　　皇上因于家功勛卓著，特別原宥了他，只貶他為開府。　　顗后來承襲了燕國公的爵位，食邑一萬六千戶。　　不久因病免職?！　￠_皇七年(587)，授他澤州刺史。　　過了幾年，免職，在家去世?！　∷麅鹤佑谑莉^承爵位。 ○于璽　　于璽字伯符，父親于翼，仕北周為上柱國、幽州總管、任國公?！　∷甯咦鏋楸敝茇┫嗪?，尉遲迥作亂，派人引誘于翼。　　于翼抓了使者，送到長安，高祖很高興。　　高祖受禪后，于翼入朝，皇上為迎接他，從榻上下來，與他握手，非常高興?！　滋旌?，授他為太尉?！　∵^了一年多，去世，謚號為“穆”。　　于璽小時就有才干，仕北周，開始任右侍上士。　　不久授他儀同，兼管右羽林軍，升任少胥附。　　周武帝時，他隨齊王宇文憲在洛陽打敗北齊軍隊，因功賜他豐寧縣子的爵位，食邑五百戶?！　〔痪秒S武帝平定北齊，加授開府，改封為黎陽縣公爵，食邑一千二百戶?！　∈跒槁毞街写蠓?。　　到周宣帝即位后，他轉任右勛曹中大夫，不久兼管右忠義軍?！　∷甯咦鏋楸敝茇┫?，加授他上開府。　　高祖受禪后，升他任大將軍，授他汴州刺史。　　他很有才名，皇上知道了稱贊他，下詔書褒獎他，賜他布帛上百匹?！　〔痪蒙麨樯洗髮④姡瑫x爵位為郡公?！　∞D任邵州刺史，在州里幾年，很有恩惠?！　『笕螜z校江陵總管，州里人張愿等幾十人，到朝廷上表，請求留下于璽。　　皇上嘆賞很久，讓他回到邵州?！　≈堇锔咐蟼兿嗷c賀?！　〔痪谜{(diào)任洛陽刺史，又任熊州刺史，都有仁政。　　因病調(diào)回京師。　　仁壽末年，在家中去世。　　謚號叫“靜”?！　∮袃鹤用杏谥颈尽?○段文振　　段文振，北海期原人?！　∽娓付螇?，西魏滄州刺史?！　「赣H段威，北周洮州、河州、甘州、渭州四州刺史?！　《挝恼裥r就有膂力，膽量過人，生性正直，通曉時務。　　剛為宇文護親信時，宇文護知他有才干，提拔他當中外府兵曹?！　『髞?，北周武帝在晉州進攻北齊的海昌王尉相貴，尉相貴的亞將侯子欽、崔景嵩為內(nèi)應?！　《挝恼褚蚤脼檎龋c崔仲方等幾十人率先登上晉州城?！　《挝恼耠S崔景嵩到尉相貴的住處，拔出佩刀迫他投降，尉相貴不敢動彈，晉州城于是被攻下?！　”敝芪涞凼指吲d，賜他布帛上千段?！　∵M而攻占文侯、華谷、高壁三城，他都有功勞?！　〉焦ゲ⒅輹r，他攻陷城東門而進去，北齊安德王高延宗懼怕而出來投降。　　朝廷錄他前后的功勛，將授他高官，因有人上讒言而被譴責，因此只授他上儀同，賜他襄國縣公的爵位，食邑一千戶?！　∵M而他又平定鄴都，又賜他羅綺二千匹?！　『髞硭S滕王宇文荄攻擊稽胡，打破敵軍?！　v任相州別駕、揚州總管長史?！　∪刖┤翁旃俣忌鲜?，隨韋孝寬經(jīng)略淮南。　　不久尉遲迥作亂，當時段文振的老母親和妻子兒女都在鄴城，尉遲迥派人引誘他，文振不顧，歸隨隋高祖?！　「咦嫒嗡麨樨┫噢?，兼任宿衛(wèi)驃騎?！　∷抉R消難投奔陳國后，高祖讓段文振安撫淮南。　　回京后，授他衛(wèi)尉少卿，兼任內(nèi)史侍郎?！　〔痪靡孕熊婇L史身份隨達奚震討伐背叛的南蠻，平定了他們，被加授上開府?！　∵^了一年多，升任鴻臚卿。　　衛(wèi)王楊爽北征突厥，讓段文振任長史，因功勞簿不實而被免官。　　后作石州、河州二州刺史，很有威名和恩惠?！　∵w任蘭州總管，改封龍崗縣公。　　突厥人進犯邊塞，他以行軍總管的身份率部破敵，一直追擊到居延塞才回還?！　￠_皇九年(589)，隋國大舉伐陳，以段文振為元帥秦王的司馬，另兼行軍總管?！　∑蕉ń虾?，授他為揚州總管司馬?！　〔痪盟洲D任并州總管司馬，因母喪離職?！　〔痪?，令他復職管事，他堅持推辭，但朝廷不許可?！　啄旰?，授他云州總管，不久任太仆卿?！　￠_皇十九年，突厥人進犯邊塞，段文振以行軍總管的身份抵敵，在沃野遭遇達頭可汗，大破敵軍?！　《挝恼裨缦扰c王世積有舊交，起初，文振北征，王世積送給他駱駝、馬匹。　　文振回京后，王世積因罪被殺，段文振因與他交好，功勛于是不被錄取?！　〈文?，率部出靈州道以防備胡人，無敵而還?！　≡介g蠻反叛，段文振討平了他們，朝廷賜他奴婢二百人?！　∪蕢鄢跄辏沃葩苍旆?，段文振以行軍總管身份討伐他們?！　∷I兵出山谷間，被賊人襲擊，前后阻于險，不得相互救援，官軍于是大敗。　　段文振又收集散兵，出其不意而攻擊他們，最后打敗賊人?！　《挝恼裆詣傉?，不肯在人之下。　　當初，官軍在益州駐扎，他拜見蜀王楊秀，樣子對蜀王不大恭敬，楊秀很忌恨他?！　〉浆F(xiàn)在，楊秀告段文振軍白白地敗績送死?！　∮移蜕涮K威，與段文振有矛盾，因此上讒言害他。　　他因此被除名?！　〉綏钚惚粡U王后，段文振上表申冤，高祖安慰他，授他大將軍?！　〔痪檬谒`州總管?！　奂次缓?，調(diào)他任兵部尚書，待遇很深?！　‰S軍征討吐谷渾，段文振督兵駐扎在雪山，連營三百多里，東接楊義臣，西連張壽，把吐谷渾國主圍困在覆袁川。　　他因戰(zhàn)功升任右光祿大夫?！　垩残医?，讓段文振兼管江都郡事。　　段文振見高祖那時容納突厥的啟民可汗于塞內(nèi)，又嫁給他公主，不斷地賞賜他，到了大業(yè)初，對他的賞賜更多。　　段文振考慮到，突厥可汗，狼子野心，恐為國家禍害。　　于是他上表說：“我聽說古時候遠方人不亂近處人，夷人不亂華夏。　　周宣王外攘戎狄，秦始皇筑城萬里，這是遠謀良計，不能忘記?！　∥铱磭胰菁{啟民可汗，給他士兵吃的，借給他地利?！　∪绨次业暮肯敕?，以為這種作法欠妥當。　　為什么呢？胡人的生性，不親近人，很貪婪，他弱小時就投靠你，強大了就反要吃掉你，這是他們的本性。　　我學問不淵博，不能有遠見，只聽說過晉朝的劉曜、梁代的侯景的事。　　近代這些事情的應驗，眾所周知，依我看來，啟民可汗必為國家大害?！　∫牢业挠嫴?，按時打發(fā)他走，讓他們到塞外去。　　然后設上烽火，沿著邊境防守，一定要嚴密，這是千秋萬代的長遠謀略?！碑敃r，兵曹郎斛斯政專掌兵權。　　段文振知道他是個兇險無德的家伙，不可把機密大權交給他，所以屢次對煬帝說這事，煬帝都不采納?！　∵|東戰(zhàn)爭爆發(fā)，煬帝授段文振左侯衛(wèi)大將軍，率部出南蘇道?！　≡诼飞?，他病得很重，上表煬帝說：“我以凡庸、微賤之身，幸逢盛世，承受獎勵提拔，我的榮譽超過了同輩人?！　〉?，我的智能無所可取，得到的又太多，因此我常念叨國家的大恩，廢寢忘食，我常想效犬馬之勞，以報答國家大恩于萬一?！　〉茵B(yǎng)身無方，疾病于是很重?！　”е绱松畹睦⒕?，就要永遠地埋在地下，我承受不了巨大遺憾，于是略略陳述一點我的管見。　　我看這遼東小丑，不服嚴刑，我國遠降六軍，皇上御駕親征?！　〉?，夷狄多行其詐，皇上要多多防備?！　∷麄兺诶镎f投降，心里卻想背叛，可謂詭計多端，請不要隨意接受他們投降。　　眼下水位正好下降，我軍不可遲疑，但愿皇上嚴令各路人馬，星夜奔馳，水陸俱進，出其不意，那么平壤這座孤城，就可攻下來了?！　∪绻蛳铝似饺?，就挖了他們的根，其余城邑自可平定?！　∪绮话磿r平定，假如遇上綿綿秋雨，深為阻隔，兵糧又盡，強兵在前頭，革末革曷人在后頭，遲疑不決，這不是上策?！睅滋旌螅挝恼裨谲娭腥ナ??！　劭戳怂谋碚?，悲嘆很久，追贈他為光祿大夫、尚書右仆射、北平侯，謚號為“襄”?！　≠n他家縑帛一千段，糧食二千石，在儀仗隊的鼓吹下，送他到墓地?！　《挝恼裼惺畟€兒子。

　　○崔仲方

　　崔仲方，字不齊，博陵安平人也。祖孝芬，魏荊州刺史。父宣猷，周小司徒。 仲方少好讀書，有文武才干。年十五，周太祖見而異之，令與諸子同就學。時高祖 亦在其中，由是與高祖少相款密。后以明經(jīng)為晉公宇文護參軍事，尋轉記室，遷司 玉大夫，與斛斯徵、柳敏等同修禮律。后以軍功，授平東將軍、銀青光祿大夫，賜 爵石城縣男，邑三百戶。時武帝陰有滅齊之志，仲方獻二十策，帝大奇之。后與少 內(nèi)史趙芬刪定格式。尋從帝攻晉州，齊之亞將崔景嵩請為內(nèi)應，仲方與段文振等登 城應接，遂下晉州，語在《文振傳》。又令仲方說翼城等四城，下之。授儀同，進 爵范陽縣侯。后以行軍長史從郯公王軌擒陳將吳明徹于呂梁，仲方計策居多。宣帝 嗣位，為少內(nèi)史，奉使淮南而還。

　　會帝崩，高祖為丞相，與仲方相見，握手極歡，仲方亦歸心焉。其夜上便宜十 八事，高祖并嘉納之。又見眾望有歸，陰勸高祖應天受命，高祖從之。及受禪，上 召仲方與高颎議正朔服色事。仲方曰：“晉為金行，后魏為水，周為木?；始乙曰?承木，得天之統(tǒng)。又圣躬載誕之初，有赤光之瑞，車服旗牲，并宜用赤。”又勸上 除六官，請依漢、魏之舊。上皆從之。進位上開府，尋轉司農(nóng)少卿，進爵安固縣公。 令發(fā)丁三萬，于朔方、靈武筑長城，東至黃河，西拒綏州，南至勃出嶺，綿亙七百 里。明年，上復令仲方發(fā)丁十五萬，于朔方已東緣邊險要筑數(shù)十城，以遏胡寇。

　　丁父艱去職。未期，起為虢州刺史。上書論取陳之策曰：

　　臣謹案晉太康元年歲在庚子，晉武平吳，至今開皇六年，歲次丙午，合三百七 載?！洞呵飳毲瑘D》云：“王者三百年一蠲法。”今年三百之期，可謂備矣。陳氏 草竊，起于丙子，至今丙午，又子午為沖，陰陽之忌。昔史趙有言曰：“陳，顓頊 之族，為水，故歲在鶉火以滅。”又云：“周武王克商，封胡公滿于陳。”至魯昭 公九年，陳災，裨灶曰：“歲五及鶉火而后陳亡，楚克之?！背?，祝融之后也，為 火正，故復滅陳。陳承舜后，舜承顓頊，雖太歲左行，歲星右轉，鶉火之歲，陳族 再亡，戊午之年，媯虞運盡。語跡雖殊，考事無別?；食暹\相承，感火德而王， 國號為隋，與楚同分。楚是火正，午為鶉火，未為鶉首，申為實沉，酉為大梁。既 當周、秦、晉、趙之分，若當此分發(fā)兵，將得歲之助，以今量古，陳滅不疑。臣謂 午未申酉，并是數(shù)極。蓋聞天時不如地利，地利不如人和，況主圣臣良，兵強國富， 動植回心，人神葉契。陳既主昏于上，民讟于下，險無百二之固，眾非九國之師。 夏癸、殷辛尚不能立，獨此島夷而稽天討！伏度朝廷自有宏謨，但芻蕘所見，冀申 螢爝。今唯須武昌已下，蘄、和、滁、方、吳、海等州更帖精兵，密營渡計。益、 信、襄、荊、基、郢等州速造舟楫，多張形勢，為水戰(zhàn)之具。蜀、漢二江，是其上 流，水路沖要，必爭之所。賊雖于流頭、荊門、延州、公安、巴陵、隱磯、夏首、 蘄口、盆城置船，然終聚漢口、峽口，以水戰(zhàn)大決。若賊必以上流有軍，令精兵赴 援者，下流諸將即須擇便橫渡。如擁眾自衛(wèi)，上江水軍鼓行以前。雖恃九江五湖之 險，非德無以為固，徒有三吳、百越之兵，無恩不能自立。

　　上覽而大悅，轉基州刺史，征入朝。仲方因面陳經(jīng)略，上善之，賜以御袍袴， 并雜彩五百段，進位開府而遣之。及大舉伐陳，以仲方為行軍總管，率兵與秦王會。 及陳平，坐事免。未幾，復位。后數(shù)載，轉會州總管。時諸羌猶未賓附，詔令仲方 擊之，與賊三十馀戰(zhàn)，紫祖、四鄰、望方、涉題、干碉、小鐵圍山、白男王、弱水 等諸部悉平。賜奴婢一百三十口，黃金三十斤，雜物稱是。

　　仁壽初，授代州總管，在職數(shù)年，被征入朝。會上崩，漢王諒馀黨據(jù)呂州不下， 煬帝令周羅攻之，中流矢卒，乃令仲方代總其眾，月馀拔之。進位大將軍，拜民 部尚書，尋轉禮部尚書。后三載，坐事免。尋為國子祭酒，轉太常卿。朝廷以其衰 老，出拜上郡太守。未幾，以母憂去職。歲馀，起為信都太守，上表乞骸骨，優(yōu)詔 許之。尋卒于家，時年七十六。子民壽，官至定陶令。

　　○于仲文兄凱　從父弟璽

　　于仲文，字次武，建平公義之兄子。父實，周大左輔、燕國公。仲文少聰敏， 髫齔就學，耽閱不倦。其父異之曰：“此兒必興吾宗矣。”九歲，嘗于云陽宮見周 太祖，太祖問曰：“聞兒好讀書，書有何事？”仲文對曰：“資父事君，忠孝而已?！?太祖甚嗟嘆之。其后就博士李祥受《周易》、《三禮》。略通大義。及長，倜儻有 大志，氣調(diào)英拔，當時號為名公子。起家為趙王屬，尋遷安固太守。有任、杜兩家 各失牛，后得一牛，兩家俱認，州郡久不能決。益州長史韓伯俊曰：“于安固少聰 察，可令決之?！敝傥膶υ唬骸按艘捉舛！庇谑橇疃腋黩屌Ｈ褐粒朔潘J者， 遂向任氏群中。又陰使人微傷其牛，任氏嗟惋，杜家自若。仲文于是訶詰杜氏，杜 氏服罪而去。始州刺史屈突尚，宇文護之黨也，先坐事下獄，無敢繩者。仲文至郡 窮治，遂竟其獄。蜀中為之語曰：“明斷無雙有于公，不避強御有次武?！蔽磶祝?征為御正下大夫，封延壽郡公，邑三千五百戶。數(shù)從征伐，累勛授儀同三司。宣帝 時，為東郡太守。

　　高祖為丞相，尉迥作亂，遣將檀讓收河南之地。復使人誘致仲文，仲文拒之。 迥怒其不同己，遣儀同宇文威攻之。仲文迎擊，大破威眾，斬首五百馀級。以功授 開府。迥又遣其將宇文胄渡石濟，宇文威、鄒紹自白馬，二道俱進，復攻仲文。賊 勢逾盛，人情大駭，郡人赫連僧伽、敬子哲率眾應迥。仲文自度不能支，棄妻子， 將六十馀騎，開城西門，潰圍而遁。為賊所追，且戰(zhàn)且行，所從騎戰(zhàn)死者十七八。 仲文僅而獲免，達于京師。迥于是屠其三子一女。高祖見之，引入臥內(nèi)，為之下泣。 賜彩五百段，黃金二百兩，進位大將軍，領河南道行軍總管。給以鼓吹，馳傳詣洛 陽發(fā)兵，以討檀讓。時韋孝寬拒迥于永橋，仲文詣孝寬有所計議。時總管宇文忻頗 有自疑之心，因謂仲文曰：“公新從京師來，觀執(zhí)政意何如也？尉迥誠不足平，正 恐事寧之后，更有藏弓之慮。”仲文懼忻生變，因謂之曰：“丞相寬仁大度，明識 有馀，茍能竭誠，必心無貳。仲文在京三日，頻見三善，以此為觀，非尋常人也。” 忻曰：“三善如何？”仲文曰：“有陳萬敵者，新從賊中來，即令其弟難敵召募鄉(xiāng) 曲，從軍討賊。此其有大度一也。上士宋謙，奉使勾檢，謙緣此別求他罪。丞相責 之曰：‘入網(wǎng)者自可推求，何須別訪，以虧大體。’此其不求人私二也。言及仲文 妻子，未嘗不潸泫。此其有仁心三也。”忻自此遂安。

　　仲文軍至汴州之東倪塢，與迥將劉子昂、劉浴德等相遇，進擊破之。軍次蓼堤， 去梁郡七里，讓擁眾數(shù)萬，仲文以羸師挑戰(zhàn)。讓悉眾來拒，仲文偽北，讓軍頗驕。 于是遣精兵左右翼擊之，大敗讓軍，生獲五千馀人，斬首七百級。進攻梁郡，迥守 將劉子寬棄城遁走。仲文追擊，擒斬數(shù)千人，子寬僅以身免。初，仲文在蓼堤，諸 將皆曰：“軍自遠來，士馬疲敝，不可決勝?！敝傥牧钊娙な?，列陣大戰(zhàn)。既而 破賊，諸將皆請曰：“前兵疲不可交戰(zhàn)，竟而克勝，其計安在？”仲文笑曰：“吾 所部將士皆山東人，果于速進，不宜持久。乘勢擊之，所以制勝?！敝T將皆以為非 所及也。進擊曹州，獲迥所署刺史李仲康及上儀同房勁。檀讓以馀眾屯城武，別將 高士儒以萬人屯永昌。仲文詐移書州縣曰：“大將軍至，可多積粟。”讓謂仲文未 能卒至，方槌牛享士。仲文知其怠，選精騎襲之，一日便至，遂拔城武。迥將席毗 羅，眾十萬，屯于沛縣，將攻徐州。其妻子在金鄉(xiāng)。仲文遣人詐為毗羅使者，謂金 鄉(xiāng)城主徐善凈曰：“檀讓明日午時到金鄉(xiāng)，將宣蜀公令，賞賜將士?！苯疣l(xiāng)人謂為 信然，皆喜。仲文簡精兵，偽建迥旗幟，倍道而進。善凈望見仲文軍且至，以為檀 讓，乃出迎謁。仲文執(zhí)之，遂取金鄉(xiāng)。諸將多勸屠之，仲文曰：“此城是毗羅起兵 之所，當寬其妻子，其兵可自歸。如即屠之，彼望絕矣。”眾皆稱善。于是毗羅恃 眾來薄官軍，仲文背城結陣，去軍數(shù)里，設伏于麻田中。兩陣才合，伏兵發(fā)，俱曳 柴鼓噪，塵埃張?zhí)?。毗羅軍大潰，仲文乘之，賊皆投洙水而死，為之不流。獲檀讓， 檻送京師，河南悉平。毗羅匿滎陽人家，執(zhí)斬之，傳首闕下。勒石紀功，樹于泗上。

　　入朝京師，高祖引入臥內(nèi)，宴享極歡。賜雜彩千馀段，妓女十人，拜柱國、河 南道大行臺。屬高祖受禪，不行。未幾，其叔父太尉翼坐事下獄，仲文亦為吏所簿， 于獄中上書曰：

　　臣聞春生夏長，天地平分之功，子孝臣誠，人倫不易之道。曩者尉迥逆亂，所 在影從。臣任處關河，地居沖要，嘗膽枕戈，誓以必死。迥時購臣位大將軍、邑萬 戶。臣不顧妻子，不愛身命，冒白刃，潰重圍，三男一女，相繼淪沒，披露肝膽， 馳赴闕庭。蒙陛下授臣以高官，委臣以兵革。于時河南兇寇，狼顧鴟張，臣以羸兵 八千，掃除氛昆。摧劉寬于梁郡，破檀讓于蓼堤，平曹州，復東郡、安城、武定、 永昌，解亳州圍，殄徐州賊。席毗十萬之眾，一戰(zhàn)土崩，河南蟻聚之徒，應時戡定。 當群兇問鼎之際，黎元乏主之辰，臣第二叔翼先在幽州，總馭燕、趙，南鄰群寇， 北捍旄頭，內(nèi)外安撫，得免罪戾。臣第五叔智建斿黑水，與王謙為鄰，式遏蠻陬， 鎮(zhèn)綏蜀道。臣兄顗作牧淮南，坐制勍敵，乘機剿定，傳首京師。王謙竊據(jù)二江，叛 換三蜀。臣第三叔義受脤廟庭，龔行天討。自外父叔兄弟，皆當文武重寄，或銜命 危難之間，或侍衛(wèi)鉤陳之側，合門誠款，冀有可明。伏愿下泣辜之恩，降云雨之施， 追草昧之始，錄涓滴之功，則寒灰更然，枯骨生肉，不勝區(qū)區(qū)之至，謹冒死以聞。

　　上覽表，并翼俱釋之。

　　未幾，詔仲文率兵屯白狼塞以備胡。明年，拜行軍元帥，統(tǒng)十二總管以擊胡。 出服遠鎮(zhèn)，遇虜，破之，斬首千馀級，六畜巨萬計。于是從金河出白道，遣總管辛 明瑾、元滂、賀蘭志、呂楚、段諧等二萬人出盛樂道，趨那頡山。至護軍川北，與 虜相遇，可汗見仲文軍容齊肅，不戰(zhàn)而退。仲文率精騎五千，逾山追之，不及而還。 上以尚書文簿繁雜，吏多奸計，令仲文勘錄省中事。其所發(fā)擿甚多，上嘉其明斷， 厚加勞賞焉。上每憂轉運不給，仲文請決渭水，開漕渠。上然之，使仲文總其事。 及伐陳之役，拜行軍總管，以舟師自章山出漢口。陳郢州刺史荀法尚、魯山城主誕 法澄、鄧沙彌等請降，秦王俊皆令仲文以兵納之。高智慧等作亂江南，復以行軍總 管討之。時三軍乏食，米粟踴貴，仲文私糶軍糧，坐除名。明年，復官爵，率兵屯 馬邑以備胡。數(shù)旬而罷。

　　晉王廣以仲文有將領之才，每常屬意，至是奏之，乃令督晉王軍府事。后突厥 犯塞，晉王為元帥，以仲文將前軍，大破賊而還。仁壽初，拜太子右衛(wèi)率。煬帝即 位，遷右翊衛(wèi)大將軍，參掌文武選事。從帝討吐谷渾，進位光祿大夫，甚見親幸。 遼東之役，仲文率軍指樂浪道。軍次烏骨城，仲文簡羸馬驢數(shù)千，置于軍后。既而 率眾東過，高麗出兵掩襲輜重，仲文回擊，大破之。至鴨綠水，高麗將乙支文德詐 降，來入其營。仲文先奉密旨，若遇高元及文德者，必擒之。至是，文德來，仲文 將執(zhí)之。時尚書右丞劉士龍為慰撫使，固止之。仲文遂舍文德。尋悔，遣人紿文德 曰：“更有言議，可復來也?！蔽牡虏粡?，遂濟。仲文選騎渡水追之，每戰(zhàn)破賊。 文德遺仲文詩曰：“神策究天文，妙算窮地理。戰(zhàn)勝功既高，知足愿云止。”仲文 答書諭之，文德燒柵而遁。時宇文述以糧盡欲還，仲文議以精銳追文德，可以有功。 述固止之，仲文怒曰：“將軍仗十萬之眾，不能破小賊，何顏以見帝！且仲文此行 也，固無功矣。”述因厲聲曰：“何以知無功？”仲文曰：“昔周亞夫之為將也， 見天子軍容不變。此決在一人，所以功成名遂。今者人各其心，何以赴敵！”初， 帝以仲文有計畫，令諸軍咨稟節(jié)度，故有此言。由是述等不得已而從之，遂行。東 至薩水，宇文述以兵餒退歸，師遂敗績。帝以屬吏，諸將皆委罪于仲文。帝大怒， 釋諸將，獨系仲文。仲文憂恚發(fā)病，困篤方出之，卒于家，時年六十八。撰《漢書 刊繁》三十卷、《略覽》三十卷。有子九人，欽明最知名。

　　顗字元武，身長八尺，美須眉。周大冢宰宇文護見而器之，妻以季女。尋以父 勛賜爵新野郡公，邑三千戶。授大都督，遷車騎大將軍、儀同三司。其后累以軍功， 授上開府，歷左、右宮伯，郢州刺史。大象中，以水軍總管從韋孝寬經(jīng)略淮南。顗 率開府元紹貴、上儀同毛猛等，以舟師自潁口入淮。陳防主潘深棄柵而走，進與孝 寬攻拔壽陽。復引師圍硤石，守將許約懼而降，顗乃拜東廣州刺史。

　　尉迥之反也，時總管趙文表與顗素不協(xié)，顗將圖之，因臥閣內(nèi)，詐得心疾，謂 左右曰：“我見兩三人至我前者，輒大驚，即欲斫之，不能自制也?！逼溆匈e客候 問者，皆令去左右。顗漸稱危篤，文表往候之，令從者至大門而止，文表獨至顗所。 顗醿?nèi)欢?，抽刀斫殺之，”因唱言曰：“文表與尉迥通謀，所以斬之。”其麾下 無敢動者。時高祖以尉迥未平，慮顗復生邊患，因而勞勉之，即拜吳州總管。陳將 錢茂和率數(shù)千人襲江陽，顗逆擊走之。陳復遣將陳紀、周羅、燕合兒等襲顗，顗 拒之而退，賜彩數(shù)百段。

　　高祖受禪，文表弟詣闕稱兄無罪。上令案其事，太傅竇熾等議顗當死。上以門 著勛績，特原之，貶為開府。后襲爵燕國公，邑萬六千戶。尋以疾免。開皇七年， 拜澤州刺史。數(shù)年，免職，卒于家。子世虔嗣。

　　璽字伯符。父翼，仕周為上柱國、幽州總管、任國公。高祖為丞相，尉迥作亂， 遣人誘翼。翼鎖其使，送之長安，高祖甚悅。及高祖受禪，翼入朝，上為之降榻， 握手極歡。數(shù)日，拜為太尉。歲馀，卒，謚曰穆。

　　璽少有器干，仕周，起家右侍上士。尋授儀同，領右羽林，遷少胥附。武帝時， 從齊王憲破齊師于洛陽，以功賜爵豐寧縣子，邑五百戶。尋從帝平齊，加開府，改 封黎陽縣公，邑千二百戶，授職方中大夫。及宣帝嗣位，轉右勛曹中大夫。尋領右 忠義。高祖為丞相，加上開府。及受禪，進位大將軍，拜汴州刺史，甚有能名。上 聞而善之，優(yōu)詔褒揚，賜帛百匹。尋加上大將軍，進爵郡公。轉邵州刺史，在州數(shù) 年，甚有恩惠。后檢校江陵總管，州人張愿等數(shù)十人，詣闕上表，請留璽。上嘉嘆 良久，令還邵州，父老相賀。尋遷洛州刺史，復為熊州刺史，并有惠政。以疾征還 京師。仁壽末，卒于家，謚曰靜。有子志本。

　　○段文振

　　段文振，北海期原人也。祖壽，魏滄州刺史。父威，周洮、河、甘、渭四州刺 史。文振少有膂力，膽氣過人，性剛直，明達時務。初為宇文護親信，護知其有干 用。擢授中外府兵曹。后武帝攻齊海昌王尉相貴于晉州，其亞將侯子欽、崔景嵩為 內(nèi)應。文振杖槊登城，與崔仲方等數(shù)十人先登。文振隨景嵩至相貴所，拔佩刀劫之， 相貴不敢動，城遂下。帝大喜，賜物千段。進拔文侯、華谷、高壁三城，皆有力焉。 及攻并州，陷東門而入，齊安德王延宗懼而出降。錄前后勛，將拜高秩，以讒毀獲 譴，因授上儀同，賜爵襄國縣公，邑千戶。進平鄴都，又賜綺羅二千匹。后從滕王 逌擊稽胡，破之。歷相州別駕、揚州總管長史。入為天官都上士，從韋孝寬經(jīng)略淮 南。

　　俄而尉迥作亂，時文振老母妻子俱在鄴城，迥遣人誘之，文振不顧，歸于高祖。 高祖引為丞相掾，領宿衛(wèi)驃騎。司馬消難之奔陳也，高祖令文振安集淮南，還除衛(wèi) 尉少卿，兼內(nèi)史侍郎。尋以行軍長史從達奚震討叛蠻，平之，加上開府。歲馀，遷 鴻臚卿。衛(wèi)王爽北征突厥，以文振為長史，坐勛簿不實免官。后為石、河二州刺史， 甚有威惠，遷蘭州總管，改封龍崗縣公。突厥犯塞，以行軍總管擊破之，逐北至居 延塞而還。九年，大舉伐陳，以文振為元帥秦王司馬，別領行軍總管。及平江南， 授揚州總管司馬。尋轉并州總管司馬，以母憂去職。未幾，起令視事，固辭不許。 后數(shù)年，拜云州總管，尋為太仆卿。十九年，突厥犯塞，文振以行軍總管拒之，遇 達頭可汗于沃野，擊破之。文振先與王世積有舊，初，文振北征，世積遺以駝馬。 比還，世積以罪被誅，文振坐與交關，功遂不錄。明年，率眾出靈州道以備胡，無 虜而還。越巂蠻叛，文振擊平之，賜奴婢二百口。仁壽初，嘉州獠作亂，文振以行 軍總管討之。引軍出谷間，為賊所襲，前后阻險，不得相救，軍遂大敗。文振復收 散兵，擊其不意，竟破之。文振性素剛直，無所降下，初，軍次益州，謁蜀王秀， 貌頗不恭，秀甚銜之，及此，奏文振師徒喪敗。右仆射蘇威與文振有隙，因而譖之， 坐是除名。及秀廢黜，文振上表自申理，高祖慰諭之，授大將軍。尋拜靈州總管。

　　煬帝即位，征為兵部尚書，待遇甚重。從征吐谷渾，文振督兵屯雪山，連營三 百馀里，東接楊義臣，西連張壽，合圍渾主于覆袁川。以功進位右光祿大夫。帝幸 江都，以文振行江都郡事。文振見高祖時容納突厥啟民居于塞內(nèi)，妻以公主，賞賜 重疊；及大業(yè)初，恩澤彌厚。文振以狼子野心，恐為國患，乃上表曰：“臣聞古者 遠不間近，夷不亂華，周宣外攘戎狄，秦帝筑城萬里，蓋遠圖良算，弗可忘也。竊 見國家容受啟民，資其兵食，假以地利。如臣愚計，竊又未安。何則？夷狄之性， 無親而貪，弱則歸投，強則反噬，蓋其本心也。臣學非博覽，不能遠見，且聞晉朝 劉曜，梁代侯景，近事之驗，眾所共知。以臣量之，必為國患。如臣之計，以時喻 遣，令出塞外。然后明設烽候，緣邊鎮(zhèn)防，務令嚴重，此乃萬歲之長策也?！睍r兵 曹郎斛斯政專掌兵事，文振知政險薄，不可委以機要，屢言于帝，帝并弗納。

　　及遼東之役，授左候衛(wèi)大將軍，出南蘇道。在道疾篤，上表曰：“臣以庸微， 幸逢圣世，濫蒙獎擢，榮冠儕伍。而智能無取，叨竊已多，言念國恩，用忘寢食。 常思效其鳴吠，以報萬分，而攝養(yǎng)乖方，疾患遂篤。抱此深愧，永歸泉壤，不勝馀 恨，輕陳管穴。竊見遼東小丑，未服嚴刑，遠降六師，親勞萬乘。但夷狄多詐，深 須防擬，口陳降款，心懷背叛，詭伏多端，勿得便受。水潦方降，不可淹遲，唯愿 嚴勒諸軍，星馳速發(fā)，水陸俱前，出其不意，則平壤孤城，勢可拔也。若傾其本根， 馀城自克。如不時定，脫遇秋霖，深為艱阻，兵糧又竭，強敵在前，靺軻出后，遲 疑不決，非上策也?！焙髷?shù)日，卒于師。帝省表，悲嘆久之，贈光祿大夫、尚書右 仆射、北平侯，謚曰襄。賜物一千段，粟麥二千石，威儀鼓吹，送至墓所。有子十 人。

　　長子詮，官至武牙郎將。次綸，少以俠氣聞。文振弟文操，大業(yè)中，為武賁郎 將，性甚剛嚴。帝令督秘書省學士。時學士頗存儒雅，文操輒鞭撻之，前后或至千 數(shù)，時議者鄙之。

　　史臣曰：仲方兼資文武，雅有籌算，伐陳之策，信為深遠矣。聲績克舉，夫豈 徒言哉！仲文博涉書記，以英略自許，尉迥之亂，遂立功名。自茲厥后，屢當推轂。 遼東之役，實喪師徒。斯乃大樹將顛，蓋亦非戰(zhàn)人之罪也。文振少以膽略見重，終 懷壯夫之志，時進讜言，頻稱諒直。其取高位厚秩，良有以也。