舊唐書_列傳卷六十一部分譯文

查閱典籍：《舊唐書》——「舊唐書·列傳卷六十一」原文

　　房琯，河南人。是天后朝正義大夫、平章事融的兒子。琯少年時(shí)喜愛讀書，風(fēng)度儀表沉穩(wěn)，由于家族庇蔭補(bǔ)為弘文生。性格喜愛隱遁，與東平呂平在陸渾伊陽(yáng)山中讀書做事，大約十幾年。開元十二年(724)，玄宗將加封泰山， 琯撰寫《封禪書》一篇及箋啟獻(xiàn)給皇上。中書令張說(shuō)認(rèn)為他是奇才，上奏授予他為秘書省校書郎。調(diào)整補(bǔ)充為同州馮翊尉。不久去職，因適應(yīng)擔(dān)任縣令，授予虢州盧氏縣令，施政經(jīng)常給予恩惠仁愛，人們都稱頌贊美他。二十二年(734)，升為監(jiān)察御史。這年因?yàn)閷徲嵅划?dāng)，被貶為睦州司戶。歷任慈溪、宋城、濟(jì)源縣令，所在地方施政，往往興利除害，管理天下，名聲頗為顯著。天寶元年(742)，升為主客員外郎。三年后，升試主客郎中。五年(746)正月，提拔為給事中，賜予漳南縣男爵位。此時(shí)玄宗仰慕古道，數(shù)次幸游都城郊外，于是分開新豐縣在驪山腳下設(shè)置會(huì)昌縣，不久改會(huì)昌為昭應(yīng)縣。又改溫泉宮為華清宮，在宮中修建百司官舍，由于 琯設(shè)計(jì)巧妙，令其主要管理。事情還未做完，因?yàn)榕c李適之、韋堅(jiān)等人友善，貶為宜春太守。歷任瑯笽、鄴郡、扶風(fēng)三個(gè)地方太守，所到之處都施以仁愛。十四年(755)升為左庶子，又遷憲部侍郎。

　　十五年(756)六月，玄宗幸駕到蜀，大臣陳希烈、張倚等人銜恨于失寵，不想去蜀。 琯結(jié)交張均、張土自兄弟與韋述等人走到城南十?dāng)?shù)里山寺廟，均、土自同路，都以自己家在城中為由，逗留此地不再行進(jìn)，琯獨(dú)自一人馳進(jìn)蜀路。七月，到普安郡謁見皇上，玄宗大喜，當(dāng)天升為文部尚書、同中書門下平章事，賜予紫金魚袋。跟隨皇上到成都。加封銀青光祿大夫，仍然是一名小官。

　　這年八月，與左相韋見素、門下侍郎崔渙等人奉命出使靈武，冊(cè)立肅宗。房 琯到達(dá)順化郡拜見肅宗，陳述先皇留下的旨意，由于論時(shí)事，辭令情感慷慨激昂，肅宗為之動(dòng)容。此時(shí)潼關(guān)敗將王思禮、呂崇賁、李承光等人被帶到軍旗下，將要被斬首。 琯從容挽救進(jìn)諫，僅僅只斬李承光了。肅宗因?yàn)楝g平時(shí)名聲顯赫，所以真誠(chéng)地款待他。琯也憑借自己有才而自負(fù)，以天下為己任。這時(shí)在機(jī)務(wù)的實(shí)施方面，多由 琯決定。凡有國(guó)家大事，各位將領(lǐng)都不敢先發(fā)表意見。

　　不久上疏皇上自薦帶兵去消滅寇賊，收復(fù)東京，肅宗期望他能成功，同意了。下詔加封持節(jié)、招討西京兼防御蒲潼兩關(guān)兵馬節(jié)度等使。于是與子儀、光弼等計(jì)劃謀略進(jìn)兵。 琯請(qǐng)求自己選任參佐，于是以御史中丞鄧景山為副職，戶部侍郎李揖為行軍司馬，中丞宋若思、起居郎知制誥賈至、右司部中魏少游為判官，給事中劉秩為參謀。已經(jīng)行動(dòng)了， 琯又令兵部尚書王思禮為副職。琯將部隊(duì)分為三軍：派楊希文帶領(lǐng)南軍，從宜壽進(jìn)入；劉折心帶領(lǐng)中軍，從武功進(jìn)入；李光進(jìn)帶領(lǐng)北軍，從奉天進(jìn)入。 琯自己帶領(lǐng)中軍，作為前鋒部隊(duì)，十月庚子，部隊(duì)駐扎在便橋。辛丑，二軍首先在咸陽(yáng)縣陳濤斜與賊軍相遇，雙方戰(zhàn)斗，官軍失敗。此時(shí) 琯使用春秋車戰(zhàn)的辦法，用二千輛車，以馬的步伐夾擊，已經(jīng)戰(zhàn)斗，賊軍順風(fēng)揚(yáng)起塵土大聲鼓噪，牛都驚慌害怕，用捆綁的繩子點(diǎn)火燒它們，人畜擾亂失敗，被殺死燒傷的有四萬(wàn)多人，尚存的僅數(shù)千人而已。癸卯， 琯又率領(lǐng)南軍戰(zhàn)斗，又失敗，希文、劉折心一并向賊軍投降。琯等人快馬行進(jìn)返回途中，袒肉請(qǐng)罪，皇上一并寬容他們。

　　 琯好賓客，喜歡談?wù)摚帽皇撬拈L(zhǎng)處，而天子利用他的不切實(shí)際的名聲，希望取得實(shí)效。琯自己沒(méi)取得勝利，又以其虛的名聲選擇將吏，從而失敗。 琯這次出征，全部事委都讓李揖、劉秩等人承擔(dān)，秩等人也是儒家學(xué)者，沒(méi)有從事過(guò)軍旅的事情。琯臨戰(zhàn)前對(duì)人說(shuō)：“逆黨所設(shè)障礙雖然很多，怎么能抵擋我們的劉秩等人。”等到與賊軍對(duì)壘，房 琯想占據(jù)重要位置用來(lái)觀察局勢(shì)，讓中使邢延恩等人督戰(zhàn)，大旗紛紛倒下，于是就失敗了。皇上對(duì)待房琯仍然如初，仍然令他集中散兵，希望繼續(xù)進(jìn)取。

　　當(dāng)時(shí)北海太守賀蘭進(jìn)明從河南到來(lái)，皇上授予他南海太守，輔助御史大夫，充當(dāng)嶺南節(jié)度使。賀蘭進(jìn)明中途辭別，肅宗對(duì)他說(shuō)：“朕安排房 琯為卿正大夫，為什么不輔助他呢？”進(jìn)明回答說(shuō)：“房琯與我之間有隔閡。”肅宗同意他的說(shuō)法。進(jìn)明于是上奏說(shuō)：“陛下了解晉朝為什么天下不太平嗎？”肅宗說(shuō)：“卿有什么見解？”進(jìn)明說(shuō)：“晉朝因?yàn)槌缟刑撁瓮跻母樵紫啵匾u浮華，所以最終導(dǎo)致失敗。現(xiàn)在陛下正在恢復(fù)社稷，理當(dāng)任用有真才實(shí)學(xué)的人，但是房 琯性情疏漏愛好擺闊，喜歡夸夸其談，不是做宰相的材料。陛下非常器重房琯，依我來(lái)看，房琯最終不應(yīng)被陛下所任用。”肅宗詢問(wèn)緣故，進(jìn)明說(shuō)：“房 琯以前在南朝為先王撰令安置天下，于是以永王為江南節(jié)度，用潁王為劍南節(jié)度，用盛王為淮南節(jié)度，命令說(shuō)：‘令長(zhǎng)子在北巡視朔方，命各王分別駐守重鎮(zhèn)，況且太子出去作為撫軍，進(jìn)朝作為監(jiān)國(guó)，房 琯卻以卑職來(lái)統(tǒng)領(lǐng)天下，皇儲(chǔ)反而居處邊壤，這看來(lái)雖然是忠誠(chéng)先王，對(duì)陛下卻不是忠誠(chéng)的。房琯這樣的用意，是認(rèn)為只要先皇諸子中有一人得天下，他都不會(huì)失去恩寵。又分別培植自己的私黨劉秩、李揖、劉匯、鄧景山、竇紹之流，讓他們擔(dān)任副職。由此推論，房 琯怎么能對(duì)陛下謁盡忠誠(chéng)呢？我正準(zhǔn)備肅正衙府將房琯彈劾，不得不事先上奏皇上。”皇上于是厭惡房琯，任命進(jìn)明為河南節(jié)度，兼御史大夫。

　　崔圓本來(lái)是蜀中拜相，肅宗幸駕扶風(fēng)，崔圓于是來(lái)朝拜肅宗。房 琯認(rèn)為崔圓初來(lái)乍到，應(yīng)當(dāng)免去相職，所以對(duì)待崔圓很冷淡。崔圓與李輔國(guó)結(jié)交深厚，來(lái)到后幾天，頗受恩寵，也對(duì)房琯不滿意。房 琯又經(jīng)常稱病，不按時(shí)朝拜，對(duì)處理政事簡(jiǎn)單懈怠。當(dāng)時(shí)因兩京淪陷議論紛紛，皇帝出城臨時(shí)駐扎在外郊，天下人心惶惶不安，正是主憂臣辱的時(shí)候，此時(shí)房 琯身為宰相，卻毫無(wú)緊張意識(shí)。只與庶子劉秩、諫議李揖、何忌等人高談闊論，談?wù)撫屖系那耙蚝蠊献拥奶摕o(wú)觀點(diǎn)而已。此外，就聽董庭蘭彈琴，大規(guī)模設(shè)宴招待琴客，朝官往往通過(guò)庭蘭拜見房 琯，房琯這時(shí)也開始大肆收取賄賂，索取的贓物很多。顏真卿當(dāng)時(shí)任大夫，批評(píng)何忌不孝，房琯與何忌結(jié)黨，馬上借口顏真卿酒醉入朝，將他貶為西平郡司馬。憲司又上奏批評(píng)董庭蘭收取賄賂，房 琯進(jìn)朝辯解，皇上呵斥房琯退下，房琯于是回到私宅，不敢干涉人事問(wèn)題。諫議大夫張鎬上表皇上，房琯的大臣，門客受賄，不應(yīng)該連累房 琯。至德二年(757)五月，將房琯貶為太子少師，令張鎬接替房琯任宰相。

　　這年十一月，房琯跟隨肅宗回到京師。十二月，獲大赦。封官行賞，加封房 琯金紫光祿大夫，又封為清河郡公。房琯既然不居要位，朝臣經(jīng)常為他抱屈，房琯也經(jīng)常自夸有文武才能，應(yīng)當(dāng)為國(guó)家獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，希望能承蒙恩寵，受到重用。又招攬賓客，朝夕盈門，有去過(guò)他家的人，又將房 琯的言論在朝廷上公開傳揚(yáng)。房琯又經(jīng)常稱病，皇上非常不高興。

　　當(dāng)時(shí)琯州長(zhǎng)期駐扎軍旅，大多用武將兼領(lǐng)刺史，法令制度遭到破壞，州縣的官署房屋，都用來(lái)駐扎軍隊(duì)，官吏侵占奪取百姓的房屋用來(lái)自己居住，百姓都認(rèn)為這是有害的。房 琯到任，陳述法令制度，令州縣嚴(yán)守法令，又治理調(diào)和公館，讓官吏各自回到官曹，人稱他公正，其聲譽(yù)顯著。二年(759)六月，皇帝褒獎(jiǎng)稱贊他，提拔為太子賓客。上元元年(760)四月，改任禮部尚書，不久出任為晉州刺史。八月，改任為漢州刺史。房 琯的長(zhǎng)子乘，從小雙目失明。房琯到漢州，贈(zèng)送錢財(cái)給司馬李銳，從而倆人交情深篤，房乘娶李銳的外甥女盧氏為妻，當(dāng)時(shí)有人議論房 琯沒(méi)有應(yīng)有的品行。寶應(yīng)二年(763)四月，提拔為特進(jìn)、刑部尚書。在途中遭遇疾病，廣德元年(763)八月四日，死于閬州僧舍，終年六十七歲，追封為太尉。

　　張鎬，博州人。風(fēng)度儀表偉岸，豁達(dá)胸懷大志，涉獵經(jīng)史，喜愛談?wù)撏醢源舐浴Ｄ晟贂r(shí)侍奉吳兢，兢非常器重他。后來(lái)游歷京師，身居一室，不與外人交往。嗜酒，喜歡彈琴，常放在座位右邊。公卿中有人邀請(qǐng)他，鎬拿起拐杖徑直前往，一醉方休。

　　天寶末年(756)，楊國(guó)忠憑藉聲名，廣集天下奇杰人才。聽到鎬的聲名，召見后推薦他，從褐衣百姓升為左拾遺。等到祿山倚仗兵權(quán)時(shí)，國(guó)忠多次就軍事和國(guó)事詢問(wèn)鎬，鎬推舉贊善大夫來(lái)王真可承擔(dān)國(guó)家的寄托。幾個(gè)月后，玄宗幸駕到蜀，鎬從山谷徒步護(hù)從。肅宗即位，玄宗派鎬趕赴肅宗所在地。鎬到了鳳翔，奏議內(nèi)容有很多好建議，升為諫議大夫，不久升為中書侍郎、同中書門下平章事。當(dāng)時(shí)，皇上供奉僧侶在內(nèi)道場(chǎng)，早晨夜晚念佛經(jīng)，多達(dá)數(shù)百人，聲音傳出禁宮之外，鎬上奏說(shuō)：“臣聽說(shuō)天子修福的時(shí)候，需要心懷生命頤養(yǎng)，統(tǒng)一教化，沒(méi)聽說(shuō)過(guò)區(qū)區(qū)僧教能夠致國(guó)家于太平。誠(chéng)懇地恭請(qǐng)陛下以無(wú)為為心，不要以小乘而阻撓圣上的思慮。”肅宗非常贊同。

　　此時(shí)軍事頻繁，皇帝選擇將帥，認(rèn)為鎬具有文武才略，不久任命兼河南節(jié)度使，持節(jié)統(tǒng)領(lǐng)淮南等路各軍事務(wù)。鎬已出發(fā)，適逢張巡圍困宋州，情況緊急，于是快速奔進(jìn)，傳令濠州刺史閭丘曉出兵營(yíng)救。曉平時(shí)剛愎自用，駕馭部下卻很少撫慰，喜歡獨(dú)斷專行。等到鎬的信件來(lái)了，一點(diǎn)都沒(méi)有服從的意思，又擔(dān)心戰(zhàn)事失敗，將禍及自己，于是逗留不進(jìn)攻。鎬到了淮口，宋州已經(jīng)淪陷，鎬對(duì)曉發(fā)怒，立即將他杖殺。等到收復(fù)兩京，加授鎬銀青光祿大夫，封為南陽(yáng)郡公，詔令以本軍鎮(zhèn)守汴州，招撫征伐殘敵。此時(shí)賊帥史思明奏請(qǐng)以范陽(yáng)城歸順朝廷，鎬猜測(cè)這是假象，擔(dān)心朝廷同意，寫密信上奏說(shuō)：“思明兇殘，叛逆竊取皇位，兵勢(shì)強(qiáng)大則眾人依附，兵勢(shì)弱小則眾人離開。內(nèi)心包藏不測(cè)，與禽獸沒(méi)有什么不同，可以用計(jì)謀取勝，而難以將他義招。希望不要以威權(quán)寬容他。”又說(shuō)：“滑州防御史許叔冀，性情狡詐多謀，臨到危急時(shí)肯定兵變，希望快速派入宿衛(wèi)。”肅宗主意已定，對(duì)其奏表不察看。鎬為人簡(jiǎn)樸澹泊，不從事關(guān)鍵事情。當(dāng)時(shí)有宦官?gòu)姆蛾?yáng)和滑州出使回來(lái)，都說(shuō)思明、叔冀的誠(chéng)意。肅宗認(rèn)為鎬不切時(shí)機(jī)，于是罷免其相位，授予荊州大都督府長(zhǎng)史。后來(lái)思明、叔冀的假象正如鎬所說(shuō)那樣。不久召為太子賓客，改為左散騎常侍。嗣岐王珍被人陷害伏法，鎬由于買珍的房宅受牽連，貶為辰州司戶。

　　代宗即位，在海內(nèi)施行恩愛，升為撫州刺史。升洪州刺史、饒吉等七個(gè)州都團(tuán)練觀察等使，不久正授江南西道都團(tuán)練觀察等使。廣德二年(764)九月死去。

　　鎬入仕途大約三年，官至宰相。處事公正清廉，不積累資產(chǎn)，謙恭下士，善于談?wù)摚嘧R(shí)大體，因而受天下人所矚目，雖然官場(chǎng)經(jīng)歷很淺，仍可推為品德高尚的人。

　　高適是渤海蓚?cè)耍哌m少年時(shí)四處流落，沒(méi)有固定的事去做，家境貧寒，客居在梁、宋兩地，靠乞討為生。天寶年間(742)，國(guó)內(nèi)奉事于朝廷的人開始注重文詞學(xué)問(wèn)。高適年過(guò)五十，開始留心于詩(shī)詞一類的事情，幾年的時(shí)間過(guò)去了，高適的詩(shī)體風(fēng)格漸漸有所變化，因文氣樸實(shí)自成風(fēng)格，每吟一篇，就被好事者稱道傳誦。宋州刺史張九..認(rèn)為他不同尋常，推薦他到道科。當(dāng)時(shí)右相李林甫獨(dú)攬大權(quán)，不重視文雅之學(xué)，只把高適作為一般推薦的人對(duì)待。高適被提為汴州封丘尉，他并不喜歡，于是離任，客游河右。河西節(jié)度使哥舒翰遇見了高適認(rèn)為他是奇才，上表請(qǐng)任高適為左驍衛(wèi)兵曹，充任哥舒翰府內(nèi)的掌書記，跟隨哥舒翰進(jìn)入朝廷，哥舒翰在皇上面前極力稱贊高適。

　　安祿山發(fā)動(dòng)叛亂，皇上召令哥舒翰討伐敵賊，授予高適為左拾遺，轉(zhuǎn)任監(jiān)察御史，仍然輔佐哥舒翰駐守潼關(guān)。待哥舒翰大戰(zhàn)失敗，高適從駱谷騎馬朝西行，在返回的途中急速奔馳，到達(dá)河池郡，拜見玄宗，于是陳述潼關(guān)敗亡的情況。玄宗贊揚(yáng)他，不久升為侍御史。到達(dá)成都，八月皇上詔令說(shuō)：“侍御史大夫高適，樹立了堅(jiān)貞的氣節(jié)，自身氣質(zhì)高朗，心中常存有對(duì)各種規(guī)章制度的韜略思想，有著美好充足的文學(xué)才能。對(duì)于國(guó)家的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃，可以道出大體；言語(yǔ)正直品德端正，確確實(shí)實(shí)是忠臣。高適理應(yīng)擔(dān)任糾逖一職，使他勝過(guò)諷諭之任。可任諫議大夫，賜給緋魚袋。”高適倚仗氣節(jié)敢于發(fā)表見解，一時(shí)受到恩寵，權(quán)貴都害怕他。

　　二年(757)，永王瞞在江東發(fā)動(dòng)軍隊(duì)，準(zhǔn)備占據(jù)揚(yáng)州。初，皇上讓各位王分別鎮(zhèn)守，高適懇切規(guī)勸皇上不能這樣行事。待永王叛亂，肅宗聽說(shuō)高適的規(guī)勸有真情，就召見高適與他共同商議。高適于是陳述江東的利弊關(guān)系，肯定永王的反叛一定失敗。皇上對(duì)他的分析感到非常驚奇，任高適兼任御史大夫、揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史、淮南節(jié)度使。詔令高適與江東節(jié)度使來(lái)王真率領(lǐng)本部兵士平定江淮的叛亂，在安州會(huì)合。師將渡過(guò)而永王被打敗，于是在歷陽(yáng)招引季廣琛。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，李輔國(guó)討厭高適的敢言，在皇上面前詆毀高適，于是授高適為太子少詹事。

　　不多日，蜀中大亂，高適出任為蜀州刺史，轉(zhuǎn)到彭州。

　　后來(lái)梓州副使段子璋反叛，用兵攻打東川節(jié)度使李?yuàn)J，高適率領(lǐng)州兵跟隨西川節(jié)度使崔光遠(yuǎn)攻打段子璋，殺了段子璋。西川牙將花..定，仗恃勇猛，殺了段子璋，又在東蜀大肆搶掠。天子對(duì)崔光遠(yuǎn)不能止息敵軍非常憤怒，于是罷免崔光遠(yuǎn)，讓高適代替崔光遠(yuǎn)任成都尹和劍南西川節(jié)度使。代宗即位，吐蕃占領(lǐng)了隴右，漸漸逼近京城所管轄的地區(qū)。代宗用黃門侍郎嚴(yán)武替代高適返回，用高適為刑部侍郎，轉(zhuǎn)任散騎常侍，加封銀青光祿大夫，升為渤海縣侯，封地七百戶。永泰元年(765)正月去世，追封禮部尚書。

　　高適喜歡談?wù)摲Q霸的策略，追求功名，崇尚節(jié)義。他正逢此時(shí)多災(zāi)多難，于是以天下安危為己任，然而言不符合實(shí)際，被大臣們所看輕。高適多次為藩牧，所制定的法令寬宏簡(jiǎn)略，吏民熟習(xí)一切。他有文集二十卷。其中《與賀蘭進(jìn)明書》，建議急速挽救梁、宋，用來(lái)親近各軍；《與許叔冀書》，告知事先做好準(zhǔn)備繼承友好往來(lái)，使人解除對(duì)他人的怨恨，共同援救梁、宋；又有《未過(guò)淮先與將校書》，使永王斷絕，各自求得明了。君子認(rèn)為是合宜的道德而去改變它，但有唐以來(lái)，詩(shī)人中豁達(dá)之人，只有高適罷了。

　　暢璀，河?xùn)|人。在鄉(xiāng)考取進(jìn)士。天寶初年(742)，安祿山上奏任他為河北海運(yùn)判官。三次升為大理評(píng)事，副元帥郭子儀征召他跟隨自己。至德初年(756)，肅宗即位，廣收俊杰人才，有人推薦璀，皇上召見他對(duì)其滿意，升為諫議大夫。多次轉(zhuǎn)任吏部侍郎。廣德二年(764)十二月，任散騎常侍、河中尹，兼任御史大夫。永泰元年(765)，又任左常侍，與裴冕一并在集賢院待制。大歷五年(770)，兼任判太常卿，升為戶部尚書。十年(775)七月死，贈(zèng)予太子太師。

　　璀具有口才，喜歡談?wù)摪酝鯌?zhàn)略，在職時(shí)總是責(zé)成屬下官吏，拘謹(jǐn)無(wú)過(guò)失而已。

　　○崔光遠(yuǎn) 房琯 子孺復(fù) 從子式

　　張鎬 高適 暢璀

　　崔光遠(yuǎn)，滑州靈昌人也。本博陵舊族。祖敬嗣，好樗蒱飲酒。則天初，為房州 刺史。中宗為廬陵王，安置在州，官吏多無(wú)禮度，敬嗣獨(dú)以親賢待之，供給豐贍， 中宗深德之。及登位，有益州長(zhǎng)史崔敬嗣，既同姓名，每進(jìn)擬官，皆御筆超拜之者 數(shù)四。后引與語(yǔ)，始知誤寵。訪敬嗣已卒，乃遣中書令韋安石授其子汪官。汪嗜酒 不堪職任，且授洛州司功，又改五品。

　　光遠(yuǎn)即汪之子，雖無(wú)學(xué)術(shù)，頗有祖風(fēng)，勇決任氣，身長(zhǎng)六尺余，目睛白黑分明。 少歷仕州縣。開元末為蜀州唐安令，與楊國(guó)忠以博徒相得，累遷至左贊善大夫。天 寶十一載，京兆尹鮮于仲通舉光遠(yuǎn)為長(zhǎng)安令。十四載，遷京兆少尹。其載，使吐蕃 吊祭。十五載五月，使回。十余日，潼關(guān)失守，玄宗幸蜀，詔留光遠(yuǎn)為京兆尹、兼 御史中丞，充西京留守采訪使。駕發(fā)，百姓亂入宮禁，取左藏大盈庫(kù)物，既而焚之， 自旦及午，火勢(shì)漸盛，亦有乘驢上紫宸、興慶殿者。光遠(yuǎn)與中官將軍邊令誠(chéng)號(hào)令百 姓救火，又募人攝府縣官分守之，殺十?dāng)?shù)人方定。使其息東見祿山，祿山大悅，偽 敕復(fù)本官。先是祿山已令張休攝京兆尹十余日，既得光遠(yuǎn)歸款，召休歸洛。八月， 同羅背祿山，以廄馬二千出至浐水。孫孝哲、安神威從而召之，不得，神威懼而憂 死，府縣官吏驚走，獄囚皆空。光遠(yuǎn)以為賊且逃矣，命所由守神威孝哲宅。孝哲以 光遠(yuǎn)之狀報(bào)祿山。光遠(yuǎn)閉府門，斬為盜曳落河二人，遂與長(zhǎng)安令蘇震等同出。至開 遠(yuǎn)門，使人前謂門官曰：“尹巡諸門。”門官具器仗以迎，至則皆斬之。領(lǐng)府縣官 十余人，于京西號(hào)令百姓，赴召者百余人，夜過(guò)咸陽(yáng)，遂達(dá)靈武。上喜之，擢拜御 史大夫，兼京兆尹，仍使光遠(yuǎn)于渭北召集人吏之歸順者。嘗有賊剽掠涇陽(yáng)縣界，于 僧寺中椎牛釃酒，連夜酣飲，去光遠(yuǎn)營(yíng)四十里。光遠(yuǎn)偵知之，率馬步二千乙夜趨其 所。賊徒多醉，光遠(yuǎn)領(lǐng)百余騎持滿扼其要，分命驍勇持陌刀呼而斬之，殺賊徒二千 余人，虜馬千疋，俘其渠酋一人。賊中以光遠(yuǎn)勇勁，常避其鋒。及扈從還京，論功 行賞，制曰：“持節(jié)京畿采訪、計(jì)會(huì)、招召、宣慰、處置等使崔光遠(yuǎn)，毀家成國(guó)， 致命前茅。可特進(jìn)，行禮部尚書，封鄴國(guó)公，食實(shí)封三百戶。”

　　乾元元年，兼御史大夫。五月，為河南節(jié)度使。八月，代張鎬為汴州刺史，兼 本州防御使。十二月，代蕭華為魏州刺史，充魏州節(jié)度使。初，司徒郭子儀與賊戰(zhàn) 于汲郡，光遠(yuǎn)率汴師千人渡河援之。及代蕭華入魏州，使將軍李處崟拒賊，賊大至， 連戰(zhàn)不利，子儀怒不救，處崟遂敗，奔還。賊逐處崟至城下，反問(wèn)之曰：“處崟召 我來(lái)，何為不出？”光遠(yuǎn)乃腰斬處崟。處崟善戰(zhàn)有勇，眾皆倚之，及死，人用危懼。 魏州城自祿山反，袁知泰、能元皓等皆繕完之，甚為堅(jiān)峻。光遠(yuǎn)不能守，遂夜?jié)?而出，度河而還。肅宗不之罪，除太子少保。

　　襄州將士康楚元、張嘉延率眾為亂，陷荊、襄、澧、朗等州，以光遠(yuǎn)兼御史大 夫，持節(jié)荊襄招討，仍充山南東道處置兵馬都使。三年，除鳳翔尹，充本府及秦隴 觀察使。先是，岐、隴吏人郭愔等為土賊，掠州縣，為五堡，光遠(yuǎn)使判官、監(jiān)察御 史嚴(yán)侁召而降之。光遠(yuǎn)在官好蒱酒，晚年不親戎事。上元元年冬，愔等潛連黨項(xiàng)及 奴束刂、突厥敗韋倫于秦、隴，殺監(jiān)軍使，擊黃戍。肅宗追還，以李鼎代之。二年， 兼成都尹，充劍南節(jié)度營(yíng)田觀察處置使，仍兼御史大夫。及段子璋反，東川節(jié)度使 李?yuàn)J敗走，投光遠(yuǎn)，率將花驚定等討平之。將士肆其剽劫，婦女有金銀臂釧，兵士 皆斷其腕以取之，亂殺數(shù)千人，光遠(yuǎn)不能禁。肅宗遣監(jiān)軍官使按其罪，光遠(yuǎn)憂恚成 疾，上元二年十月卒。

　　房琯，河南人，天后朝正議大夫、平章事融之子也。琯少好學(xué)，風(fēng)儀沉整，以 門廕補(bǔ)弘文生。性好隱遁，與東平呂向于陸渾伊陽(yáng)山中讀書為事，凡十余歲。開元 十二年，玄宗將封岱岳，琯撰《封禪書》一篇及箋啟以獻(xiàn)。中書令張說(shuō)奇其才，奏 授秘書省校書郎，調(diào)補(bǔ)同州馮翊尉。無(wú)幾去官，應(yīng)堪任縣令舉，授虢州盧氏令，政 多惠愛，人稱美之。二十二年，拜監(jiān)察御史。其年坐鞫獄不當(dāng)，貶睦州司戶。歷慈 溪、宋城、濟(jì)源縣令，所在為政，多興利除害，繕理廨宇，頗著能名。天寶元年， 拜主客員外郎。三年，遷試主客郎中。五年正月，擢試給事中，賜爵漳南縣男。時(shí) 玄宗企慕古道，數(shù)游幸近甸，乃分新豐縣置會(huì)昌縣于驪山下，尋改會(huì)昌為昭應(yīng)縣， 又改溫泉宮為華清宮，于宮所立百司廨舍。以琯雅有巧思，令充使繕理。事未畢， 坐與李適之、韋堅(jiān)等善，貶宜春太守。歷瑯邪、鄴郡、扶風(fēng)三太守，所至多有遺愛。 十四年，征拜左庶子，遷憲部侍郎。

　　十五年六月，玄宗蒼黃幸蜀，大臣陳希烈、張倚等銜于失恩，不時(shí)赴難。琯結(jié) 張均、張垍兄弟與韋述等行至城南十?dāng)?shù)里山寺，均、垍同行，皆以家在城中，逗留 不進(jìn)，琯獨(dú)馳蜀路。七月，至普安郡謁見，玄宗大悅，即日拜文部尚書、同中書門 下平章事，賜紫金魚袋。從幸成都，加銀青光祿大夫，仍與一子官。其年八月，與 左相韋見素、門下侍郎崔渙等奉使靈武，冊(cè)立肅宗。至順化郡謁見，陳上皇傳付之 旨，因言時(shí)事，詞情慷慨，肅宗為之改容。時(shí)潼關(guān)敗將王思禮、呂崇賁、李承光等 引于纛下，將斬之，琯從容救諫，獨(dú)斬承光而已。肅宗以琯素有重名，傾意待之， 琯亦自負(fù)其才，以天下為己任。時(shí)行在機(jī)務(wù)，多決之于琯，凡有大事，諸將無(wú)敢預(yù) 言。尋抗疏自請(qǐng)將兵以誅寇孽，收復(fù)京都，肅宗望其成功，許之。詔加持節(jié)、招討 西京兼防御蒲潼兩關(guān)兵馬節(jié)度等使，乃與子儀、光弼等計(jì)會(huì)進(jìn)兵。琯請(qǐng)自選參佐， 乃以御中史中丞鄧景山為副，戶部侍郎李揖為行軍司馬，中丞宋若思、起居郎知制 誥賈至、右司郎中魏少游為判官，給事中劉秩為參謀。既行，又令兵部尚書王思禮 副之。琯分為三軍：遣楊希文將南軍，自宜壽入；劉悊將中軍，自武功入；李光進(jìn) 將北軍，自奉天入。琯自將中軍，為前鋒。十月庚子，師次便橋。辛丑，二軍先遇 賊于咸陽(yáng)縣之陳濤斜，接戰(zhàn)，官軍敗績(jī)。時(shí)琯用春秋車戰(zhàn)之法，以車二千乘，馬步 夾之。既戰(zhàn)，賊順風(fēng)揚(yáng)塵鼓噪，牛皆震駭，因縛芻縱火焚之，人畜撓敗，為所傷殺 者四萬(wàn)余人，存者數(shù)千而已。癸卯，琯又率南軍即戰(zhàn)，復(fù)敗，希文、劉悊并降于賊。 琯等奔赴行在，肉袒請(qǐng)罪，上并宥之。

　　琯好賓客，喜談?wù)摚帽胤撬L(zhǎng)，而天子采其虛聲，冀成實(shí)效。琯既自無(wú)廟 勝，又以虛名擇將吏，以至于敗。琯之出師，戎務(wù)一委于李揖、劉秩，秩等亦儒家 子，未嘗習(xí)軍旅之事。琯臨戎謂人曰：“逆黨曳落河雖多，豈能當(dāng)我劉秩等？”及 與賊對(duì)壘，琯欲持重以伺之，為中使邢延恩等督戰(zhàn)，蒼黃失據(jù)，遂及于敗。上猶待 之如初，仍令收合散卒，更圖進(jìn)取。

　　會(huì)北海太守賀蘭進(jìn)明自河南至，詔授南海太守，攝御史大夫，充嶺南節(jié)度使。 中謝，肅宗謂之曰：“朕處分房琯與卿正大夫，何為攝也？”進(jìn)明對(duì)曰：“琯與臣 有隙。”上以為然。進(jìn)明因奏曰：“陛下知晉朝何以至亂？”上曰：“卿有說(shuō)乎？” 進(jìn)明曰：“晉朝以好尚虛名，任王夷甫為宰相，祖習(xí)浮華，故至于敗。今陛下方興 復(fù)社稷，當(dāng)委用實(shí)才，而琯性疏闊，徒大言耳，非宰相器也。陛下待琯至厚，以臣 觀之，琯終不為陛下用。”上問(wèn)其故，進(jìn)明曰：“琯昨于南朝為圣皇制置天下，乃 以永王為江南節(jié)度，潁王為劍南節(jié)度，盛王為淮南節(jié)度，制云‘命元子北略朔方， 命諸王分守重鎮(zhèn)’。且太子出為撫軍，入曰監(jiān)國(guó)，琯乃以枝庶悉領(lǐng)大籓，皇儲(chǔ)反居 邊鄙，此雖于圣皇似忠，于陛下非忠也。琯立此意，以為圣皇諸子，但一人得天下， 即不失恩寵。又各樹其私黨劉秩、李揖、劉匯、鄧景山、竇紹之徒，以副戎權(quán)。推 此而言，琯豈肯盡誠(chéng)于陛下乎？臣欲正衙彈劾，不敢不先聞奏。”上由是惡琯，詔 以進(jìn)明為河南節(jié)度、兼御史大夫。

　　崔圓本蜀中拜相，肅宗幸扶風(fēng)，始來(lái)朝謁。琯意以為圓才到，當(dāng)即免相，故待 圓禮薄。圓厚結(jié)李輔國(guó)，到后數(shù)日，頗承恩渥，亦憾于琯。琯又多稱病，不時(shí)朝謁， 于政事簡(jiǎn)惰。時(shí)議以兩京陷賊，車駕出次外郊，天下人心惴恐。當(dāng)主憂臣辱之際， 此時(shí)琯為宰相，略無(wú)匪懈之意，但與庶子劉秩、諫議李揖、何忌等高談虛論，說(shuō)釋 氏因果、老子虛無(wú)而已。此外，則聽董庭蘭彈琴，大招集琴客筵宴。朝官往往因庭 蘭以見琯，自是亦大招納貨賄，奸贓頗甚。顏真卿時(shí)為大夫，彈何忌不孝，琯既黨 何忌，遽托以酒醉入朝，貶為西平郡司馬。憲司又奏彈董庭蘭招納貨賄，琯入朝自 訴，上叱出之，因歸私第，不敢預(yù)人事。諫議大夫張鎬上疏，言琯大臣，門客受贓， 不宜見累。二年五月，貶為太子少師，仍以鎬代琯為宰相。其年十一月，從肅宗還 京師。十二月，大赦，策勛行賞，加琯金紫光祿大夫，進(jìn)封清河郡公。琯既在散位， 朝臣多以為言，琯亦常自言有文武之用，合當(dāng)國(guó)家驅(qū)策，冀蒙任遇。又招納賓客， 朝夕盈門，游其門者，又將琯言議暴揚(yáng)于朝。琯又多稱疾，上頗不悅。乾元元年六 月，詔曰：

　　崇黨近名，實(shí)為害政之本；黜華去薄，方啟至公之路。房琯素表文學(xué)，夙推名 器，由是累階清貴，致位臺(tái)衡。而率情自任，怙氣恃權(quán)。虛浮簡(jiǎn)傲者進(jìn)為同人，溫 讓謹(jǐn)令者捐于異路。所以輔佐之際，謀猷匪弘。頃者時(shí)屬艱難，擢居將相，朕永懷 反席，冀有成功。而喪我?guī)熗剑忍澲苿僦危簧溆H友，悉彰浮誕之跡。曾未逾 時(shí)，遽從敗績(jī)。自合首明軍令，以謝師旅，猶尚矜其萬(wàn)死，擢以三孤。

　　或云緣其切直，遂見斥退。朕示以堂案，令觀所以，咸知乖舛，曠于政事。誠(chéng) 宜效茲忠懇，以奉國(guó)家，而乃多稱疾疹，莫申朝謁。郤犨為政，曾不疾其迂回；亞 夫事君，翻有懷于郁怏。又與前國(guó)子祭酒劉秩、前京兆少尹嚴(yán)武等潛為交結(jié)，輕肆 言談，有朋黨不公之名，違臣子奉上之體。何以儀刑王國(guó)，訓(xùn)導(dǎo)儲(chǔ)闈？但以嘗踐臺(tái) 司，未忍致之于理。況秩、武遽更相尚，同務(wù)虛求，不議典章，何成沮勸？宜從貶 秩，俾守外籓。琯可邠州刺史，秩可閬州刺史，武可巴州刺史，散官、封如故；并 即馳驛赴任，庶各增修。朕自臨御寰區(qū)，薦延多士，常思聿求賢哲，共致雍熙。深 嫉比周之徒，虛偽成俗。今茲所譴，實(shí)屬其辜。猶以琯等妄自標(biāo)持，假延浮稱，雖 周行具悉，恐流俗多疑，所以事必縷言，蓋欲人知不濫。凡百卿士，宜悉朕懷。

　　時(shí)邠州久屯軍旅，多以武將兼領(lǐng)刺史，法度隳廢，州縣廨宇，并為軍營(yíng)，官吏 侵奪百姓室屋以居，人甚弊之。琯到任，舉陳令式，令州縣恭守，又緝理公館，僚 吏各歸官曹，頗著政聲。二年六月，詔褒美之，征拜太子賓客。上元元年四月，改 禮部尚書，尋出為晉州刺史。八月，改漢州刺史。琯長(zhǎng)子乘，自少兩目盲。琯到漢 州，乃厚結(jié)司馬李銳以財(cái)貨，乘聘銳外甥女盧氏，時(shí)議薄其無(wú)士行。寶應(yīng)二年四月， 拜特進(jìn)、刑部尚書。在路遇疾，廣德元年八月四日，卒于閬州僧舍，時(shí)年六十七。 贈(zèng)太尉。

　　孺復(fù)，琯之孽子也。少黠慧，年七八歲，即粗解綴文，親黨奇之。稍長(zhǎng)，狂疏 傲慢，任情縱欲。年二十，淮南節(jié)度陳少游辟為從事，多招陰陽(yáng)巫覡，令揚(yáng)言已過(guò) 三十必為宰相。德宗幸奉天，包佶掌賦于揚(yáng)州，少游將抑奪之。佶聞而奔出，少游 方遣人劫佶令回，孺復(fù)請(qǐng)行，會(huì)佶已過(guò)江南，乃還。及少游卒，浙西節(jié)度韓滉又辟 入幕。其長(zhǎng)兄宗偃先貶官嶺下而卒，及喪柩到揚(yáng)州，孺復(fù)未嘗吊。初娶鄭氏，惡賤 其妻，多畜婢仆，妻之保母累言之，孺復(fù)乃先具棺櫬而集家人，生斂保母，遠(yuǎn)近驚 異。及妻在產(chǎn)蓐三四日，遽令上船即路，數(shù)日，妻遇風(fēng)而卒。孺復(fù)以宰相子，年少 有浮名，而奸惡未甚露，累拜杭州刺史。又娶臺(tái)州刺史崔昭女，崔妒悍甚，一夕杖 殺孺復(fù)待兒二人，埋之雪中。觀察使聞之，詔發(fā)使鞫案有實(shí)，孺復(fù)坐貶連州司馬， 仍令與崔氏離異。孺復(fù)久之遷辰州刺史，改容州刺史、本管經(jīng)略使。乃潛與妻往來(lái)， 久而上疏請(qǐng)合，詔從之。二歲余，又奏與崔氏離異，其為取舍恣逸，不顧禮法也如 此。貞元十三年九月卒，時(shí)年四十二。

　　式，琯之侄，舉進(jìn)士。李泌觀察陜州，辟為從事。泌入為相，累遷起居郎，出 入泌門，為其耳目。及泌卒，再除忠州刺史，韋皋表為云南安撫使，兼御史中丞。 皋卒，詔除兵部郎中。屬劉辟反，式留不得行。性便佞，又懼辟，每于座中數(shù)贊辟 之德美，比之劉備，同陷于賊者皆惡之。高崇文既至成都，式與王良士、崔從、盧 士玖等白衣麻蹻銜土請(qǐng)罪，崇文寬禮之，乃表其狀，尋除吏部郎中。時(shí)河朔節(jié)度劉 濟(jì)、王士真、張茂昭皆以兵壯氣豪，相持短長(zhǎng)，屢以表聞，迭請(qǐng)加罪。上欲止其兵， 李吉甫薦式為給事中，將命于河朔。式歷使諸鎮(zhèn)諷諭之，還奏愜旨，除陜虢觀察使、 兼御史中丞，轉(zhuǎn)河南尹。時(shí)討王丞宗于鎮(zhèn)州，配河南府饋運(yùn)車四千兩，式表以兇旱， 人貧力微，難以征發(fā)，憲宗可其奏，既免力役，人懷而安之。明年，移授宣歙池觀 察使。元和七年七月卒，贈(zèng)左散騎常侍。

　　張鎬，博州人也。風(fēng)儀魁岸，廓落有大志，涉獵經(jīng)史，好談王霸大略。少時(shí)師 事吳兢，兢甚重之。后游京師，端居一室，不交世務(wù)。性嗜酒，好琴，常置座右。 公卿或有邀之者，鎬仗策徑往，求醉而已。

　　天寶末，楊國(guó)忠以聲名自高，搜天下奇杰。聞鎬名，召見薦之，自褐衣拜左拾 遺。及祿山阻兵，國(guó)忠屢以軍國(guó)事咨于鎬，鎬舉贊善大夫來(lái)瑱可當(dāng)方面之寄。數(shù)月， 玄宗幸蜀，鎬自山谷徒步扈從。肅宗即位，玄宗遣鎬赴行在所。鎬至鳳翔，奏識(shí)多 有弘益，拜諫議大夫，尋遷中書侍郎、同中書門下平章事。時(shí)供奉僧在內(nèi)道場(chǎng)晨夜 念佛，動(dòng)數(shù)百人，聲聞禁外。鎬奏曰：“臣聞天子修福，要在安養(yǎng)含生，靖一風(fēng)化， 未聞區(qū)區(qū)僧教，以致太平。伏愿陛下以無(wú)為為心，不以小乘而撓圣慮。”肅宗甚然 之。時(shí)方興軍戎，帝注意將帥，以鎬有文武才，尋命兼河南節(jié)度使，持節(jié)都統(tǒng)淮南 等道諸軍事。鎬既發(fā)，會(huì)張巡宋州圍急，倍道兼進(jìn)，傳檄濠州刺史閭丘曉引兵出救。 曉素愎戾，馭下少恩，好獨(dú)任己。及鎬信至，略無(wú)稟命，又慮兵敗，禍及于己，遂 逗留不進(jìn)。鎬至淮口，宋州已陷，鎬怒曉，即杖殺之。及收復(fù)兩京，加鎬銀青光祿 大夫，封南陽(yáng)郡公，詔以本軍鎮(zhèn)汴州，招討殘孽。時(shí)賊帥史思明表請(qǐng)以范陽(yáng)歸順， 鎬揣知其偽，恐朝廷許之，手書密表奏曰：“思明兇豎，因逆竊位，兵強(qiáng)則眾附， 勢(shì)奪則人離。包藏不測(cè)，禽獸無(wú)異，可以計(jì)取，難以義招。伏望不以威權(quán)假之。” 又曰：“滑州防御使許叔冀，性狡多謀，臨難必變，望追入宿衛(wèi)。”肅宗計(jì)意已定， 表入不省。鎬為人簡(jiǎn)澹，不事中要。會(huì)有宦官自范陽(yáng)及滑州使還者，皆言思明、叔 冀之誠(chéng)愨。肅宗以鎬不切事機(jī)，遂罷相位，授荊州大都督府長(zhǎng)史。后思明、叔冀之 偽皆符鎬言。尋征為太子賓客，改左散騎常侍。屬嗣岐王珍被誣告構(gòu)逆伏法，鎬買 珍宅坐累，貶辰州司戶。

　　代宗即位，推恩海內(nèi)，拜撫州刺史。遷洪州刺史、饒吉等七州都團(tuán)練觀察等使， 尋正授江南西道都團(tuán)練觀察等使。廣德二年九月卒。

　　鎬自入仕凡三年，致位宰相。居身清廉，不營(yíng)資產(chǎn)，謙恭下士，善談?wù)摚嘧R(shí) 大體，故天下具瞻，雖考秩至淺，推為舊德云。

　　高適者，渤海蓚?cè)艘病８笍奈模唤K韶州長(zhǎng)史。適少濩落，不事生業(yè)，家貧， 客于梁、宋，以求丐取給。天寶中，海內(nèi)事干進(jìn)者注意文詞。適年過(guò)五十，始留意 詩(shī)什，數(shù)年之間，體格漸變，以氣質(zhì)自高，每吟一篇，已為好事者稱誦。宋州刺史 張九皋深奇之，薦舉有道科。時(shí)右相李林甫擅權(quán)，薄于文雅，唯以舉子待之。解褐 汴州封丘尉，非其好也，乃去位，客游河右。河西節(jié)度哥舒翰見而異之。表為左驍 衛(wèi)兵曹，充翰府掌書記，從翰入朝，盛稱之于上前。

　　祿山之亂，征翰討賊，拜適左拾遺，轉(zhuǎn)監(jiān)察御史，仍佐翰守潼關(guān)。及翰兵敗， 適自駱谷西馳，奔赴行在，及河池郡，謁見玄宗，因陳潼關(guān)敗亡之勢(shì)曰：“仆射哥 舒翰忠義感激，臣頗知之，然疾病沉頓，智力將竭。監(jiān)軍李大宜與將士約為香火， 使倡婦彈箜篌琵琶以相娛樂(lè)，樗蒱飲酒，不恤軍務(wù)。蕃渾及秦、隴武士，盛夏五六 月于赤日之中，食倉(cāng)米飯且猶不足，欲其勇戰(zhàn)，安可得乎？故有望敵散亡，臨陣翻 動(dòng)，萬(wàn)全之地，一朝而失。南陽(yáng)之軍，魯炅、何履光、趙國(guó)珍各皆持節(jié)，監(jiān)軍等數(shù) 人更相用事，寧有是，戰(zhàn)而能必勝哉？臣與楊國(guó)忠爭(zhēng)，終不見納。陛下因此履巴山、 劍閣之險(xiǎn)，西幸蜀中，避其蠆毒，未足為恥也。”玄宗嘉之，尋遷侍御史。至成都， 八月，制曰：“侍御史高適，立節(jié)貞峻，植躬高朗，感激懷經(jīng)濟(jì)之略，紛綸贍文雅 之才。長(zhǎng)策遠(yuǎn)圖，可云大體；讜言義色，實(shí)謂忠臣。宜回糾逖之任，俾超諷諭之職， 可諫議大夫，賜緋魚袋。”適負(fù)氣敢言，權(quán)幸憚之。

　　二年，永王璘起兵于江東，欲據(jù)揚(yáng)州。初，上皇以諸王分鎮(zhèn)，適切諫不可。及 是永王叛，肅宗聞其論諫有素，召而謀之。適因陳江東利害，永王必?cái)　Ｉ掀嫫鋵?duì)， 以適兼御史大夫、揚(yáng)州大都督府長(zhǎng)史、淮南節(jié)度使。詔與江東節(jié)度來(lái)瑱率本部兵平 江淮之亂，會(huì)于安州。師將渡而永王敗，乃招季廣琛于歷陽(yáng)。兵罷，李輔國(guó)惡適敢 言，短于上前，乃左授太子少詹事。未幾，蜀中亂，出為蜀州刺史，遷彭州。劍南 自玄宗還京后，于梓、益二州各置一節(jié)度，百姓勞敝，適因出西山三城置戍，論之 曰：

　　劍南雖名東西兩川，其實(shí)一道。自邛關(guān)、黎、雅，界于南蠻也；茂州而西，經(jīng) 羌中至平戎?jǐn)?shù)城，界于吐蕃也。臨邊小郡，各舉軍戎，并取給于劍南。其運(yùn)糧戍， 以全蜀之力，兼山南佐之，而猶不舉。今梓、遂、果閬等八州分為東川節(jié)度，歲月 之計(jì)，西川不可得而參也。而嘉、陵比為夷獠所陷，今雖小定，瘡痍未平。又一年 已來(lái)，耕織都廢，而衣食之業(yè)，皆貿(mào)易于成都，則其人不可得而役明矣。今可稅賦 者，成都、彭、蜀、漢州。又以四州殘敝，當(dāng)他十州之重役，其于終久，不亦至艱？ 又言利者穿鑿萬(wàn)端，皆取之百姓；應(yīng)差科者，自朝至暮，案牘千重。官吏相承，懼 于罪譴，或責(zé)之于鄰保，或威之以杖罰。督促不已，逋逃益滋，欲無(wú)流亡，理不可 得。比日關(guān)中米貴，而衣冠士庶，頗亦出城，山南、劍南，道路相望，村坊市肆， 與蜀人雜居，其升合斗儲(chǔ)，皆求于蜀人矣。且田士疆界，蓋亦有涯；賦稅差科，乃 無(wú)涯矣。為蜀人之計(jì)，不亦難哉！

　　今所界吐蕃城堡而疲于蜀人，不過(guò)平戎以西數(shù)城矣。邈在窮山之巔，垂于險(xiǎn)絕 之末，運(yùn)糧于束馬之路，坐甲于無(wú)人之鄉(xiāng)。以戎狄言之，不足以利戎狄；以國(guó)家言 之，不足以廣土宇。奈何以險(xiǎn)阻彈丸之地，而困于全蜀太平之人哉？恐非今日之急 務(wù)也。國(guó)家若將已戍之地不可廢，已鎮(zhèn)之兵不可收，當(dāng)宜卻停東川，并力從事，猶 恐狼狽，安可仰于成都、彭、漢、蜀四州哉！慮乖圣朝洗蕩關(guān)東掃清逆亂之意也。 倘蜀人復(fù)擾，豈不貽陛下之憂？昔公孫弘愿罷西南夷、臨海，專事朔方，賈捐之請(qǐng) 棄珠崖以寧中土，讜言政本，匪一朝一夕。臣愚望罷東川節(jié)度，以一劍南，西山不 急之城，稍以減削，則事無(wú)窮頓，庶免倒懸。陛下若以微臣所陳有裨萬(wàn)一，下宰相 廷議，降公忠大臣定其損益，與劍南節(jié)度終始處置。

　　疏奏不納。

　　后梓州副使段子璋反，以兵攻東川節(jié)度使李?yuàn)J，適率州兵從西川節(jié)度使崔光遠(yuǎn) 攻于璋，斬之。西川牙將花驚定者，恃勇，既誅子璋，大掠?xùn)|蜀。天子怒光遠(yuǎn)不能 戢軍，乃罷之，以適代光遠(yuǎn)為成都尹、劍南西川節(jié)度使。代宗即位，吐蕃陷隴右， 漸逼京畿。適練兵于蜀，臨吐蕃南境以牽制之，師出無(wú)功，而松、維等州尋為蕃兵 所陷。代宗以黃門侍郎嚴(yán)武代還，用為刑部侍郎，轉(zhuǎn)散騎常侍，加銀青光祿大夫， 進(jìn)封渤海縣侯，食邑七百戶。永泰元年正月卒，贈(zèng)禮部尚書，謚曰忠。

　　適喜言王霸大略，務(wù)功名，尚節(jié)義。逢時(shí)多難，以安危為己任，然言過(guò)其術(shù)， 為大臣所輕。累為籓牧，政存寬簡(jiǎn)，吏民便之。有文集二十卷。其《與賀蘭進(jìn)明書》， 令疾救梁、宋，以親諸軍；《與許叔冀書》，綢繆繼好，使釋他憾，同援梁、宋； 《未過(guò)淮先與將校書》，使絕永王，各求自白，君子以為義而知變。而有唐已來(lái)， 詩(shī)人之達(dá)者，唯適而已。

　　暢璀，河?xùn)|人也。鄉(xiāng)舉進(jìn)士。天寶末，安祿山奏為河北海運(yùn)判官。三遷大理評(píng) 事，副元帥郭子儀辟為從事。至德初，肅宗即位，大收俊杰，或薦璀，召見悅之， 拜諫議大夫。累轉(zhuǎn)吏部侍郎。廣德二年十二月，為散騎常侍、河中尹，兼御史大夫。 永泰元年，復(fù)為左常侍，與裴冕并集賢院待制。大歷五年，兼判太常卿，遷戶部尚 書。十年七月卒，贈(zèng)太子太師。

　　璀廓落有口才，好談王霸之略，居職責(zé)成屬吏。齪齪無(wú)過(guò)而已。

　　史臣曰：祿山寇陷兩京，儒生士子，被脅從、懷茍且者多矣；去逆效順，毀家 為國(guó)者少焉。如光遠(yuǎn)勇決任氣，會(huì)權(quán)變以立功；房琯文學(xué)致身，全節(jié)義以避寇。阽 危之時(shí)，顛沛之際，有足稱者。然光遠(yuǎn)居重籓，掌軍政，琯登相位，奪將權(quán)，聚浮 薄之徒，敗軍旅之事，不知機(jī)而固位，竟無(wú)德以自危。孺復(fù)兇狂，式之便佞，獲令 終者幸焉。鎬直躬居位，重德鎮(zhèn)時(shí)，其為人也鮮矣。適以詩(shī)人為戎帥，險(xiǎn)難之際， 名節(jié)不虧，君子哉！璀擢第居官，守分無(wú)過(guò)，又何咎焉。

　　贊曰：光遠(yuǎn)、房琯，有始有終。張鎬國(guó)器，適、璀儒風(fēng)。