舊唐書(shū)_列傳卷一百一十六部分譯文

查閱典籍：《舊唐書(shū)》——「舊唐書(shū)·列傳卷一百一十六」原文

　　元稹字微之，河南人。后魏昭成皇帝，是元稹的十代遠(yuǎn)祖。兵部尚書(shū)、昌平公元巖，是他的六代祖。曾祖元延景，為岐州參軍。祖父元悱，為南頓縣丞。其父元寬，任比部郎中、舒王府長(zhǎng)史，因元稹身貴位顯，追贈(zèng)左仆射。

　　元稹八歲喪父。其母鄭夫人，是一位賢明的婦人，因家貧，便自己教元稹讀書(shū)和寫(xiě)字。元稹九歲能寫(xiě)文章。十五歲應(yīng)兩經(jīng)科試及第。二十四歲吏部判試入第四等，授秘書(shū)省校書(shū)郎。二十八歲應(yīng)制試才識(shí)兼茂、明于體用科，登第者十八人，元稹名列第一，那是元和元年(806)正月。詔書(shū)下，授右拾遺。

　　元稹天性鋒芒畢露，遇事急切不可阻遏。即居諫官之位，不想碌碌無(wú)為自阻宦路，因此事無(wú)不言，受命后當(dāng)天即上疏論奏履行諫官職責(zé)。又因先前王叔文、王亻丕以下流之品行謀求要職，蒙蔽太子而獲寵幸，永貞之際，大大擾亂朝政。因而主張訓(xùn)導(dǎo)太子的宮官，應(yīng)遴選方正之士，于是呈獻(xiàn)《教本書(shū)》說(shuō)道：

　　“臣俯首，陛下降圣明詔書(shū)，重興廢棄之國(guó)學(xué)，增添國(guó)子學(xué)生，選派國(guó)子祭酒。偉大呀堯之為君，讓伯夷掌管禮儀，夔教育貴族子弟，其意義深遠(yuǎn)啊。然而這方面的事情真是形形色色，臣大膽冒殊死之罪而陳說(shuō)。臣從賈生文章中聽(tīng)說(shuō)：‘三代之君，仁愛(ài)而居位久遠(yuǎn)，是良好的教育導(dǎo)致的結(jié)果。’這話確實(shí)不假。先說(shuō)那周成王，人才一般，親近管叔、蔡叔則聽(tīng)信讒言，仰賴(lài)周公、召公則大義聞?dòng)谔煜拢y道能說(shuō)是天生聰明嗎？然而他能始終恪守王道，能說(shuō)不是教育導(dǎo)致的結(jié)果嗎？使伯禽、唐叔伴他游玩，《禮》、《樂(lè)》、《詩(shī)》、《書(shū)》讓他學(xué)習(xí)，目不得覽淫蕩妖艷誘人之色，耳不得聽(tīng)逗樂(lè)取笑凌亂之音，口不得誦操刀毆斗搏擊之書(shū)，平時(shí)不得接近逢迎陰邪之徒，出游不得放縱于追禽逐獸之樂(lè)，賞玩不得有奇異獨(dú)絕之珍。上述種種，不是說(shuō)擺在面前克制不做，而是根本不屑一顧。待他長(zhǎng)成做了君主，血?dú)庖讯ǎ?xí)性已成，即使有開(kāi)心樂(lè)己之事每日陳現(xiàn)于眼前，也絲毫不能改變已養(yǎng)成的習(xí)性、已樹(shù)立的心志。而那忠誠(chéng)正直有德之言，本為我之慣聽(tīng)，陳奏上來(lái)我能理解；那庸俗諂佞違道之言，本為我所積懼，逢迎于前我能辨別。人之常情，莫不欲炫耀其才能、結(jié)交親近之人，一旦得志，則必實(shí)現(xiàn)夙愿而后快。物之天性亦如此，所以魚(yú)得水而游，馬脫韁而奔，鳥(niǎo)得風(fēng)而翔，火得薪而旺，這都是外物以實(shí)現(xiàn)夙愿為快事呀。現(xiàn)在成王所蘊(yùn)蓄的是道德，所親近的是圣賢。所以舉用其親近者，則周公列左而召公列右，伯禽封魯而太公封齊；快意于實(shí)現(xiàn)夙愿，則禮樂(lè)振興而諸侯來(lái)朝，設(shè)置刑罰而完善教化。教育為至大之事，難道說(shuō)不是真理嗎？

　　“及至秦代則不然，滅絕先王之學(xué)，目的在于使天下人愚昧；貶低師保之位，說(shuō)是為了明辨君臣名分。胡亥生前，《詩(shī)》、《書(shū)》不得習(xí)讀，圣賢不親近。趙高那家伙，是個(gè)狡詐的宦官，有罪之人，教給胡亥殘忍戕賊的治國(guó)方針，將肆意虐害天下人稱(chēng)為高貴，將君王不讓臣下見(jiàn)面說(shuō)成是尊崇。因此天下之人尚未個(gè)個(gè)變得愚蠢，而胡亥卻已不能分辨鹿馬了；趙高權(quán)勢(shì)威懾天下，而胡亥卻已被幽禁在深宮了。那李斯，本是秦朝權(quán)位尊寵的丞相，卻因讒言而含冤致死，沒(méi)法為自己辯白，何況那些同朝廷疏遠(yuǎn)的臣子們呢！正因?yàn)檫@樣，所以秦朝之滅亡有必然的原因啊。

　　“漢高祖以武力承繼天下，漢文帝以文治保守帝業(yè)，終究不能復(fù)蘇古代圣王之大道。所以景帝、武帝、昭帝、宣帝，天資極高，才干可以免除禍亂，至哀帝、平帝之間，卻不能防備弒君篡位之事。然而晉惠帝廢易之際，還是依賴(lài)其羽翼才戰(zhàn)勝了邪惡之心。此后在位的君主，商議教化之事，沒(méi)有不將興廉舉孝、設(shè)學(xué)崇儒放在首位的，卻不懂得教化之不能施行是從尊貴者開(kāi)始的。忽略了尊貴之人，而去教那些卑賤之身，恐怕可以說(shuō)是本末倒置了吧？

　　“及至我太宗文皇帝在藩邸，直到做了太子，遴選通曉道德者十八人同他們交往研習(xí)。即位之后，即使游宴飲食之際，這十八人也側(cè)身其中。皇上之過(guò)失沒(méi)有不指出的，下臣庶民之議論沒(méi)有不上達(dá)的，不到三四年盛名即超過(guò)古之圣君，哪里是一天兩天能達(dá)到這境地的呢？完全是通過(guò)交游學(xué)習(xí)日積月累逐步導(dǎo)致的。貞觀以來(lái)，太子師傅皆由宰相兼任，對(duì)于別的官員，也很慎重地挑選。馬周職位雖高卻以不能任司議郎深感遺憾，這便是一個(gè)證明。太宗之后，對(duì)師傅之職逐漸看得輕賤。以致母后臨朝，翦滅王室。當(dāng)中宗、睿宗二圣理政之際，雖然也有鯁直敢言之士，但因不能擔(dān)任調(diào)護(hù)保安的官職，終究不能為匡扶和維護(hù)國(guó)家利益吐露一句話，而逼得醫(yī)匠安金藏剖腹以自我表白，豈不是莫大的悲哀嗎？

　　“朝廷動(dòng)兵以來(lái)，這種弊病更加厲害。師資保傅這類(lèi)官職，不是讓病殘盲聾不能干事的人擔(dān)任，就是要不知書(shū)的退役將帥承當(dāng)，甚至于是那些一味順從夸贊之徒，十分疏慵鄙陋的人，連一般官紳都恥于任用他們。匹夫愛(ài)其子，尚且尋求明哲慈惠的老師教育他，讓誠(chéng)摯博學(xué)的朋友助成他，難道天下尊崇的太子，卻可以讓病殘盲聾不知書(shū)者做他的老師嗎？讓疏慵鄙陋不合用者做他的朋友嗎？這比上古真是差得太遠(yuǎn)了！近時(shí)規(guī)矩，太子屬官之外，往往從呆滯守舊的儒者中選人充任侍直、侍讀，而又摒棄斥逐他們，十天月余，得不到召見(jiàn)，他們又怎能幫助太子育成道德而保養(yǎng)自身呢？臣以為造成此弊端的原因，是因?yàn)榛侍毂佑樱n我大唐以恩德，以舜繼堯以來(lái)，傳至陛下共有十一位圣君，沒(méi)有一人不是生而神明，長(zhǎng)而仁圣，所以把這看作區(qū)區(qū)小事而不省悟。臣私下認(rèn)為作為列圣一時(shí)之謀略固然可以，但決計(jì)將此儀制傳給后代則不可以。倘或萬(wàn)代之后，有像周成王一般才能平庸之人，而又生長(zhǎng)在深宮優(yōu)人笑樂(lè)之間，沒(méi)有周公、召公那樣的老師予以衛(wèi)護(hù)扶助，那么他將連喜怒哀樂(lè)應(yīng)由何而生都不能懂得，何況稼穡之事的艱難呢！

　　“現(xiàn)在陛下憑著最圣明的天資，開(kāi)始統(tǒng)御海內(nèi)，這是天下人衷心盼望的日子。特祝陛下思周成王得益于訓(xùn)導(dǎo)之效，念太宗文皇帝交游研習(xí)日積月累之功，慎重地選擇師保和宮僚，皆用品學(xué)博大深厚之儒者，而行事又通達(dá)機(jī)智的人來(lái)充當(dāng)。遞相進(jìn)見(jiàn)，日訓(xùn)月導(dǎo)。進(jìn)一步命皇太子聚集眾儒生，奉行論年齒研習(xí)學(xué)業(yè)之儀，向嚴(yán)師請(qǐng)教事理之禮，讓他們以至德要道輔之成功，以撤膳記過(guò)對(duì)其警告。血?dú)馕答B(yǎng)成，則拋卻禽獸美色之樂(lè)而從事學(xué)習(xí)；圣質(zhì)已具備，則資助交游研習(xí)之友以弘揚(yáng)道德。這便是所謂一人卓異而能使萬(wàn)方守正的教化啊。難道只是重振廢學(xué)，遴選導(dǎo)師，而足以同盛世相匹配嗎？不僅如此，并且要使百王遵循成規(guī)，無(wú)不幼小受教于同樣的老師，長(zhǎng)成奉行相同的治國(guó)之術(shù)，懂得為君之道本有規(guī)律，知道天倫之情出于自然，選用賢良，樹(shù)為屏障。出外有晉、鄭、魯、衛(wèi)這樣興旺之邦，入內(nèi)有東牟、朱虛之類(lèi)強(qiáng)大之郡，就是所謂宗子連城，犬牙盤(pán)石的形勢(shì)啊，又豈能與魏、晉以來(lái)囚禁賤棄兄弟、自己翦滅同株枝葉的局面相提并論呢？”憲宗覽閱之后心悅誠(chéng)服。

　　元稹又論奏西北邊防之事，均為朝政要事，憲宗召入應(yīng)對(duì)，詢(xún)問(wèn)方針策略。此舉遭到執(zhí)政宰相忌恨，讓他出任河南縣尉。逢母喪，服喪期滿，拜監(jiān)察御史。元和四年(809)，奉命出使東蜀，啟奏彈劾故劍南東川節(jié)度使嚴(yán)礪違制擅征賦稅，又籍沒(méi)涂山甫等吏民八十八戶(hù)、田宅一百一十一畝、奴婢二十七人、草一千五百束、錢(qián)七千貫。此時(shí)嚴(yán)礪已死，所轄七州刺史皆遭責(zé)罰。元稹雖盡職，而執(zhí)政宰相中有同嚴(yán)礪交情深厚者卻嫉恨他。元稹出使還朝，便令他分管門(mén)下省。浙江觀察使韓皋對(duì)湖州安吉縣令孫氵解施以杖刑，孫于四日內(nèi)死亡。徐州監(jiān)軍使孟升去世，節(jié)度使王紹運(yùn)送孟升喪柩回京，持牒文乘坐驛車(chē)，便在驛站停放喪柩。上述兩事，元稹一并據(jù)法啟奏彈劾。河南尹房式做了違法之事，元稹欲加追究，擅自令其停職。飛表上奏之后，朝廷罰房式一月俸祿，便召元稹回京。途中宿敷水驛，內(nèi)官劉士元后至，卻與元稹爭(zhēng)廳，劉士元怒，強(qiáng)行推門(mén)而入，元稹腳上只穿著襪子慌忙退避廳后。劉士元追上去，后來(lái)用馬鞭擊傷元稹面部。執(zhí)政官反認(rèn)為無(wú)稹年輕屬于后輩，卻一味作威作福，便將他貶為江陵府士曹參軍。

　　元稹聰明機(jī)智過(guò)人，年少即有才名，與太原白居易相友善。工于做詩(shī)，善于描繪歌詠事物之風(fēng)姿特色，一時(shí)談詩(shī)者以元、白并稱(chēng)。自士大夫?qū)W子，到閭巷俚俗之人，盡皆傳誦，號(hào)稱(chēng)“元和體”。元稹因才華出眾、性格豪爽不為朝廷所容，流放荊蠻近十年。隨即白居易也貶為江州司馬，元稹量移通州司馬。雖然通州、江州天遠(yuǎn)地隔，可兩人來(lái)往贈(zèng)答，計(jì)所做詩(shī)，有自三十韻、五十韻直至百韻者。江南人士，驛舍道途諷誦，一直流傳至宮中，里巷之人互相傳誦，致使市上紙貴。由詩(shī)中可知其流離放逐之心境，無(wú)不凄惋。

　　元和十四年(819)，自虢州長(zhǎng)史任上召還，授膳部員外郎。宰相令狐楚為一代文宗，素知元稹詩(shī)文造詣，對(duì)元稹道：“曾覽足下創(chuàng)作，遺憾的是所見(jiàn)不多，等待很久了。請(qǐng)出示所有大作，使我暢意開(kāi)懷。”元稹因而獻(xiàn)其詩(shī)作，自敘道：

　　“稹當(dāng)初不好做詩(shī)文，只因入仕無(wú)別的門(mén)路，勉強(qiáng)經(jīng)由科試。及至有罪遭貶之后，自以為廢滯潦倒，不再寫(xiě)作文字給人看了。卻不知好事者挑中我這粗疏之作，本應(yīng)棄置塵土溝瀆卻得到尊重。承蒙相公特意在朝廷言及稹之詩(shī)句，昨又面奉教誨，令獻(xiàn)舊作。戰(zhàn)抖汗顏，羞愧難當(dāng)。

　　“稹自御史府謫官，至今十余年了。閑散無(wú)事，于是專(zhuān)心寫(xiě)作詩(shī)章。日積月累，有詩(shī)千余首。其中見(jiàn)物感懷詠物寓意，有些可備發(fā)蒙之用。但言辭率直氣勢(shì)粗獷，懼怕獲罪，根本不敢暴露于他人眼前。惟有杯酒景物之間，屢做小碎篇章，用以自抒胸臆。然而稹以為律體品味較低，格調(diào)氣勢(shì)不夠高昂，如果缺乏精彩的筆墨，就會(huì)陷于俗氣。常常希望做到內(nèi)容深刻語(yǔ)辭淺近，聲韻嚴(yán)密格調(diào)新穎，律聯(lián)對(duì)偶沒(méi)有差誤，而風(fēng)采神態(tài)宛然若生，但是苦于未能做到啊。各地多有新登科的年輕人，不知天下早有詩(shī)文之大家，妄相仿效，而追隨卻又失其根本，以至于學(xué)得一些支離破碎狹隘淺浮的辭句，都稱(chēng)作元和詩(shī)體。

　　“稹與同門(mén)學(xué)子白居易相友善。居易素來(lái)擅長(zhǎng)做詩(shī)，寫(xiě)作時(shí)會(huì)駕馭文字，極盡聲韻之美，有時(shí)寫(xiě)成千言，有時(shí)寫(xiě)成五百言律詩(shī)，投寄于我。我估計(jì)自己不能超過(guò)他，往往戲步他的原韻，別創(chuàng)新辭，題名為次韻酬和，是想以不尋常之筆墨去打動(dòng)讀者。從那以后江湖間做詩(shī)者，競(jìng)相仿效，有的工力不足，以至于語(yǔ)言顛倒，首尾重復(fù)，用韻及詩(shī)意雷同，后篇與前篇沒(méi)有差別，也稱(chēng)為元和詩(shī)體。

　　“而從事寫(xiě)作的人考察詩(shī)風(fēng)不正之根由，往往歸罪于稹。過(guò)去我這是雕蟲(chóng)小事，不值得為自己辯白。然而得知相公記著我的詩(shī)作，多少天來(lái)，著實(shí)憂慮我這道污穢的土墻，置于您的大廈庇護(hù)之下，使它不再遭到破壞，可就永遠(yuǎn)成了您這位建筑師的失誤。于是書(shū)寫(xiě)古體歌詩(shī)一百首，百韻至兩韻律詩(shī)一百首，編為五卷，奉進(jìn)跪陳。懇望您在構(gòu)筑大廈之閑暇，或許能一賜覽閱，了解小生對(duì)于章句中斗拱椽子等材料，是經(jīng)過(guò)仔細(xì)挑選度量的，那么小生十余年困頓不前，不是沒(méi)有作為了。”

　　令狐楚覽閱之后深為贊賞，認(rèn)為是當(dāng)今之鮑、謝。

　　穆宗皇帝在東宮時(shí)，有妃嬪及左右侍從曾誦唱元稹歌詩(shī)譜成的樂(lè)曲，穆宗聞知為元稹所做，曾加稱(chēng)贊，宮中稱(chēng)呼元才子。荊南監(jiān)軍崔潭峻接待元稹禮節(jié)很是周到，不把他當(dāng)作一般屬吏看待，常求其詩(shī)篇誦讀。長(zhǎng)慶初，崔潭峻歸朝，出示元稹《連昌宮詞》等百余篇稟奏皇上，穆宗大悅，問(wèn)元稹現(xiàn)在何處，回答說(shuō)：“現(xiàn)為南宮散郎。”當(dāng)天便調(diào)任祠部郎中、知制誥。朝廷因元稹所書(shū)詔誥未經(jīng)由相府，對(duì)他甚為鄙視，然而誥辭寫(xiě)成，其文之美可與古人相比并，于是盛傳于一時(shí)，從此元稹備受恩寵。曾寫(xiě)作《長(zhǎng)慶宮辭》數(shù)十百篇，京師競(jìng)相傳唱。過(guò)了不久，召入翰林，授中書(shū)舍人、承旨學(xué)士。中官因崔潭峻看重元稹，爭(zhēng)相與他交往，而知樞密魏弘簡(jiǎn)尤與元稹相友善，穆宗越發(fā)深加敬重。河?xùn)|節(jié)度使裴度再三上疏，說(shuō)元稹與魏弘簡(jiǎn)結(jié)成刎頸之交，圖謀擾亂朝政，其言辭十分激烈。穆宗顧及朝內(nèi)外輿論，便罷免元稹朝內(nèi)職務(wù)，授以工部侍郎。皇上恩寵未減，長(zhǎng)慶二年(822)，拜平章事。詔下之日，朝野之人無(wú)不輕視嘲笑。

　　此時(shí)王廷湊、朱克融合兵圍困牛元翼于深州，朝廷對(duì)二人俱赦罪，賜節(jié)鉞，令其罷兵，二人俱不奉詔。元稹因己身受天子破格提拔，希望有機(jī)會(huì)立功以報(bào)圣恩。有個(gè)任和王傅的名叫于方，是故司空于由頁(yè)之子，到元稹處謀事，說(shuō)有奇士王昭、王友明二人，曾客居燕趙間，頗與賊黨來(lái)往相熟，可利用他們行反間之計(jì)救出牛元翼，并拿出自己的家財(cái)作為行動(dòng)費(fèi)用，還賄賂兵部、吏部令史出具委任文書(shū)二十份，以便伺機(jī)賞賜，元稹全都同意了。有個(gè)叫李賞的，得知于方的計(jì)謀，利用元稹同裴度有怨隙，就向裴度密報(bào)，說(shuō)于方為元稹所支使，企圖結(jié)交刺客王昭等人刺殺裴度。裴度記在心中不動(dòng)聲色。及至神軍中尉稟奏于方之事，皇上命三司使韓皋等人進(jìn)行審理，謀害裴度之事沒(méi)有證據(jù)，而先前那些事盡皆敗露，于是二人俱罷免平章事，元稹出任同州刺史，裴度任仆射。諫官上疏，說(shuō)裴度處罰太重，元稹太輕，皇上心中憐惜元稹，只削去長(zhǎng)春宮使。

　　元稹初罷相，三司審理此案尚未奏報(bào)，京兆尹劉遵古令坊署屬吏秘密探察元稹居宅。元稹奏訴此事，皇上發(fā)怒，處罰劉遵古，派中官撫慰元稹。元稹至同州，呈表感謝皇上，自述道：

　　“臣元稹辜負(fù)圣上，屢蒙恩獎(jiǎng)，本應(yīng)自求葬身之所，難道說(shuō)還怕辱沒(méi)做官的榮耀嗎？臣元稹該當(dāng)死罪。

　　“臣八歲喪父，家貧無(wú)以為生。母親、兄長(zhǎng)四處乞討，以供生存所需。衣不蔽體，食不果腹。幼小入學(xué)之年，未蒙老師教訓(xùn)。因感慨鄰里兒童有父兄為其開(kāi)設(shè)學(xué)堂，便涕泣發(fā)憤，盼望知曉《詩(shī)》、《書(shū)》。慈母哀憐，親自教授。年及十五，參加明經(jīng)科試得中，從此潛心習(xí)文，日夜苦學(xué)。年二十四，登吏部乙科，授校書(shū)郎。年二十八，受制試名列榜首，授左拾遺。從最初自學(xué)，至登朝為官，沒(méi)有朋友為臣吹噓，沒(méi)有親戚給臣幫忙。無(wú)非自己苦干，確實(shí)不靠別人，養(yǎng)成獨(dú)立個(gè)性，因此不務(wù)交往。任拾遺時(shí)，屢次陳說(shuō)政見(jiàn)，幸蒙先帝召問(wèn)于延英殿。旋即為宰相所憎恨，遣臣出任河南縣尉。及至任監(jiān)察御史，又不設(shè)法躲避，一心據(jù)法諫奏，又被宰相惱怒臣不庇護(hù)其親黨，因而利用別的事貶臣為江陵判司。臣遭廢棄十年之久，論命當(dāng)死于溝瀆之中。

　　“元和十四年(819)，憲宗皇帝開(kāi)釋有罪之臣，這才授臣膳部員外郎。與臣同省署者，多是臣登朝時(shí)舉人，任卿相者，半是臣同諫院時(shí)拾遺、補(bǔ)闕。愚臣完全沒(méi)料到陛下天聽(tīng)及于臣卑賤之身，知臣才能平凡，朱筆詔書(shū)授臣制誥，于延英殿召臣賜緋衣。宰相嫉恨臣非由其門(mén)而出，因此百般侵毀。陛下察臣無(wú)罪，寵獎(jiǎng)愈深，召臣面授舍人，遣臣充任承旨翰林學(xué)士，金章紫服，光彩加于我這鄙陋之軀，人生之榮耀，臣也享受盡了。然而臣越發(fā)遭到誹謗，日夜憂懼，惟獨(dú)陛下圣鑒明察，更加保護(hù)和任用，竟然排除眾議，擢升臺(tái)輔之職。臣枉有一副心肝，哪能同尋常宰相相比并？況且當(dāng)行營(yíng)退散之后，牛元翼未救出之時(shí)，每聽(tīng)到陛下深切懷念之言，愚臣恨不能身先士卒。之所以向于方詢(xún)問(wèn)計(jì)策，遣王友明等解救深州，是希望報(bào)答圣上慈愛(ài)之情，豈是別懷他意？不料奸人猜疑臣企圖殺害裴度，妄加奏告，褻瀆圣聽(tīng)，愧對(duì)天地。臣本待辯明冤屈事情了結(jié)，便擬殺身謝職，豈料圣上猶加恩慈，輕貶同州。僅隔咫尺之間，離京城郊野不遠(yuǎn)，臣料定必是圣心獨(dú)斷，賜臣此官。若命他人裁決，寧可遣臣遙處方鎮(zhèn)，豈肯讓臣近傍宮闕？

　　“遺憾的是本月三日，猶蒙圣上召對(duì)于延英殿。此時(shí)不思解除內(nèi)心的痛苦，仰辭圣顏，乃至于今日被逐斥。臣自離京師，目斷魂銷(xiāo)。每至五更朝謁之時(shí)，著實(shí)淚落不已。臣若殘生未死，他時(shí)萬(wàn)一回還，不敢指望更睹天顏，但愿能再聽(tīng)京城鐘鼓之音，臣即使黃土覆面，也死而無(wú)憾。臣不勝自恨自慚、眷戀圣慈之至。”

　　在同州二年，改授越州刺史、兼御史大夫、浙東觀察使。會(huì)稽山水奇秀，元稹所聘幕僚，皆為當(dāng)時(shí)文士，因而相隨做鏡湖、秦望山之游，一月中總有三四回。所詠誦詩(shī)作，往往寫(xiě)滿卷帙。副使竇鞏，海內(nèi)有詩(shī)名，與元稹互相酬唱最多，至今號(hào)稱(chēng)蘭亭絕唱。元稹即縱情娛樂(lè)游玩，漸漸不修邊幅，以褻瀆財(cái)物名噪一時(shí)。在越州八年之久。

　　大和初，就地加授檢校禮部尚書(shū)。三年(829)九月，入朝為尚書(shū)左丞。振興綱紀(jì)，將郎官中頗遭公眾輿論指責(zé)的七人貶謫出京。然而因元稹素?zé)o操行，人心不服。時(shí)值宰相王播突然去世，元稹大受挫折，多方努力謀居相位。大和四年(830)正月，檢校戶(hù)部尚書(shū)，兼鄂州刺史、御史大夫、武昌軍節(jié)度使。大和五年(831)七月二十二日暴病，一日后便在鎮(zhèn)署去世，時(shí)年五十三，追贈(zèng)尚書(shū)右仆射。其子名道護(hù)，時(shí)年三歲。元稹之次兄司農(nóng)少卿元積，操辦喪事。元稹所著詩(shī)賦、詔冊(cè)、銘讠耒、論議等各類(lèi)作品共一百卷，取名為《元氏長(zhǎng)慶集》。又著古今刑政書(shū)三百卷，書(shū)名為《類(lèi)集》，與詩(shī)文集并行于世。

 　　白居易字樂(lè)天，太原人。北齊五兵尚書(shū)白建的遠(yuǎn)代孫。建子白士通，為我朝利州都督。士通子白志喜，官任御前尚衣。志喜子白溫，任檢校都官郎中。溫子白..，做過(guò)酸棗、鞏二縣令。..子白季庚，建中初年任彭城縣令。這時(shí)李正己占據(jù)河南十余州叛亂。他的族人李洧任徐州刺史，白季庚說(shuō)服李洧使徐州歸附朝廷，因此被授朝散大夫、大理少卿、徐州別駕，賜服緋衣佩銀魚(yú)袋，兼任徐州泗州觀察判官。又歷任衢州、襄州別駕。從白..到白季庚，累代研習(xí)儒學(xué)，皆由明經(jīng)科考試而步入仕途。白季庚生白居易。當(dāng)初，白建對(duì)北齊有功，受賜田地在韓城，子孫便在那里定居，于是籍貫遷移到同州。到了白溫徙居下圭阝，就成了下圭阝人了。

　　白居易從小聰慧過(guò)人，胸襟豁達(dá)開(kāi)朗。十五、六歲時(shí)，袖中裝了自己的一篇詩(shī)作，投交著作郎顧況。顧況善做詩(shī)文，可性情浮躁淺薄，后學(xué)之詩(shī)文他沒(méi)有看得上的。讀罷白居易的詩(shī)作，禁不住到門(mén)口以禮相迎道：“我只道斯文已斷絕，沒(méi)想到又有您了。”貞元十四年(798)，白居易才以應(yīng)貢進(jìn)士身份參加考試，禮部侍郎高郢取他高中甲科，又經(jīng)吏部試判錄取，官授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和元年(806)四月，憲宗當(dāng)廷策試制舉應(yīng)考者，白居易參加才識(shí)兼茂明于體用科廷試，錄入四等，授周至縣尉、集賢殿校理。

　　白居易文辭豐富艷麗，尤精于做詩(shī)。從學(xué)習(xí)寫(xiě)作到任職京師，所著詩(shī)歌數(shù)十百篇，皆含諷諫之意，針砭時(shí)弊，彌補(bǔ)政務(wù)之缺漏，受到那些有志有識(shí)之士的贊賞，并往往流傳到宮中。章武皇帝納諫思治，渴望聽(tīng)到正直言論，元和二年(807)十一月，白居易被召入長(zhǎng)安任翰林學(xué)士。元和三年(808)五月，官拜左拾遺。白居易認(rèn)為遇到了喜好文治的主上，自己被破格提升，決心竭盡生平所貯積的才識(shí)，仰報(bào)圣恩。拜詔受命那一天，獻(xiàn)疏言及此事道：

　　“蒙恩授臣左拾遺，依照前次授臣的翰林學(xué)士之例，已與崔群同狀陳謝。但害怕言語(yǔ)冒犯，未能盡吐衷腸。現(xiàn)在再次褻瀆圣上尊嚴(yán)，俯首懇請(qǐng)重賜圣恩詳加覽閱；臣謹(jǐn)依《六典》規(guī)定，左右拾遺，掌管供奉諷諫之職，但凡發(fā)布詔令辦理政務(wù)，有與時(shí)勢(shì)不相適應(yīng)、與正道不相符合的，臣小則封書(shū)上奏，大則當(dāng)廷批評(píng)。朝廷對(duì)拾遺一職選人很鄭重，這職位卻很卑下，之所以如此，也許有緣由吧。大抵人之常情，位高則珍惜其位，身貴則珍愛(ài)其身；珍惜其職位則易于茍合而不說(shuō)真話，珍愛(ài)身份則易于偷安而不敢進(jìn)諫，這是理所當(dāng)然的。因而設(shè)置拾遺一職，之所以將品位定得很低，正為了讓這職位不足珍視，這身份不足珍愛(ài)；之所以重視選人，正為了使圣上對(duì)下不忍負(fù)心、人臣對(duì)上不忍負(fù)恩呀。職位不足惜，圣恩不忍負(fù)，然后才能做到有缺漏必規(guī)勸，有過(guò)失必進(jìn)諫，朝廷得失無(wú)不明察，天下利弊無(wú)不陳說(shuō)。這是國(guó)家設(shè)置拾遺官職的根本意圖啊。由此而言，這職位豈是小臣這種愚笨拙劣內(nèi)心怯懦的人所能擔(dān)當(dāng)?shù)哪兀?/p>

　　“何況臣本是鄉(xiāng)校卑賤書(shū)生，府縣跑腿小吏，甘居泥淖之中，斷絕了高上云霄的奢望。沒(méi)想到圣恩慈祥，提拔臣靠近圣上供職，每有宴飲總是先行參與，每有慶賞無(wú)不先沾恩惠，出門(mén)有圣上的車(chē)馬代勞，進(jìn)食有圣上的膳肴供餐。朝夕慚愧憂懼，已有半年以上，閱歷漸深，慚愧越發(fā)加劇。未能奉獻(xiàn)微薄之力，又升任清貴的官職。臣自授官以來(lái)將近十日，食不知味，寢不安眠，只是想著粉身碎骨報(bào)答圣上的特殊恩寵，但未找到粉身碎骨的機(jī)會(huì)呀。

　　“現(xiàn)在陛下始登皇位，初受偉名，日夜操心操勞，以求國(guó)泰民安。每施行一政令，舉辦一政事，無(wú)不合于正道、適于時(shí)勢(shì)。萬(wàn)一政事有不適應(yīng)時(shí)勢(shì)的，陛下難道不想聽(tīng)說(shuō)嗎？萬(wàn)一政令有不符合正道的，陛下難道不想知道嗎？倘若陛下說(shuō)話、行動(dòng)之際，詔令之間，哪怕小有缺漏，對(duì)治政得失稍有影響，臣必定將自己的見(jiàn)解和聽(tīng)聞，秘密奏告，意在請(qǐng)求圣上裁斷罷了。臣又在宮禁中任職，不同于外官，想要盡力獻(xiàn)出愚忠，也會(huì)先向陛下表露。俯首懇請(qǐng)陛下明察，深深理解臣的一片赤誠(chéng)之心。”

　　白居易與河南人氏元稹相友善，同年應(yīng)制舉之試得中，彼此交誼深厚。元稹從監(jiān)察御史貶為江陵府士曹屬吏，翰林學(xué)士李絳、崔群在皇上面前辯說(shuō)元稹無(wú)罪，白居易也屢次上疏極力奏諫道：

　　“臣目前因元稹降職一事，已多次奏稟皇上。臣內(nèi)察事情本末，外聽(tīng)眾人議論，認(rèn)為不可將元稹降職，理由有三。理由何在？元稹為官正直，人所共知。自任御史以來(lái)，舉報(bào)不避權(quán)勢(shì)，僅以舉報(bào)李公佐等人一事而言，這些人多是朝廷大員的親黨。人誰(shuí)無(wú)私心，便因此事而懷恨，有人企圖公報(bào)私仇，于是將誹謗元稹的話語(yǔ)，奏稟皇上。臣耽心元稹降職以后，所有官員，每欲履行職責(zé)時(shí)，必以元稹為前車(chē)之鑒，再無(wú)人肯為陛下當(dāng)官守法，再無(wú)人肯為陛下嫉惡懲罪。朝內(nèi)外的權(quán)貴親黨，縱然有人犯了大錯(cuò)大罪，必然只會(huì)彼此寬容互相遮掩，陛下從此無(wú)法得知。此為元稹不可降職的理由之一。

　　“日前元稹追查房式一事，他雖一心為公，但做得稍微過(guò)分。此事既已重罰，足為違犯制度者之懲戒，何況元稹已認(rèn)罰，可是跟著又加貶謫。雖然以先前這事作為責(zé)罰的理由，然而朝外議論紛紛，都認(rèn)為元稹是與宮中使臣劉士元住宿爭(zhēng)廳，因此獲罪。至于爭(zhēng)廳一事，臣先前已具狀稟奏。何況又聽(tīng)說(shuō)劉士元踢破驛舍之門(mén)，搶奪武將鞍馬，而且拉弓按箭，恐嚇侮辱朝廷命官，自前代以來(lái)，沒(méi)有這樣的事。現(xiàn)在宮中官有罪，未聞處置；御史無(wú)過(guò)，卻先貶官。遠(yuǎn)近之人聞知此事，確實(shí)有損陛下名聲。臣耽心從今以后，宮中官出使外地，肆意施暴會(huì)更加厲害，朝廷命官受了屈辱，必不敢言說(shuō)，縱然有人遭凌辱毆打，也以元稹為戒，只好忍氣吞聲。陛下從此無(wú)法得知真情。此為元稹不可降職的理由之二。

　　“臣又查訪得知元稹自去年以來(lái)，上奏舉報(bào)嚴(yán)礪在東川時(shí)違法，吞沒(méi)平民資產(chǎn)八十余家；又奏報(bào)王紹違法派發(fā)驛券，命監(jiān)軍押送棺柩及家屬留駐驛站；又奏報(bào)裴玢違反詔令征收百姓谷草；又奏報(bào)韓皋命軍將用封杖打殺縣令。這類(lèi)事，前后很多，屬于朝廷法規(guī)以?xún)?nèi)的，都給以懲罰。想來(lái)天下方鎮(zhèn)守臣，都惱怒元稹嚴(yán)于職守。現(xiàn)將他貶為江陵判司，便是將他送與方鎮(zhèn)，此后他們乘便報(bào)仇，朝廷怎能知曉？臣俯首聽(tīng)聞德宗時(shí)有個(gè)崔善貞，奏報(bào)李钅奇必反，德宗不信，反將崔善貞送交李钅奇，李钅奇掘坑燃火，燒殺崔善貞。未過(guò)幾年，李钅奇果然反叛，至今天下人尚為此事而痛心。臣耽心元稹貶官后，方鎮(zhèn)有越軌行為，無(wú)人敢言，陛下無(wú)法得知那些不法之事。此為元稹不可降職的理由之三。

　　“如果沒(méi)有上述三樁不可的理由，假如朝廷只是誤降了一位御史的官職，不過(guò)是一樁小事，臣怎敢煩擾褻瀆圣上的耳目，以至于再三嘮叨呢。臣的確認(rèn)為此事?lián)p害太深，關(guān)系重大，因此思慮，不敢不竭力稟奏。”

　　奏疏上交后卻未報(bào)與皇上知道。

　　又有淄青節(jié)度使李師道獻(xiàn)絹，為魏征子孫贖買(mǎi)住宅，白居易諫奏道：“魏征是陛下先朝宰相，太宗曾賜宮殿建筑用材給他修成正宅，與諸官的宅第大不相同。子孫欲典押，需錢(qián)不多，自然可由公家為他贖買(mǎi)，而讓李師道掠此美名，此事的確不合適。”憲宗深以為然。

　　皇上又欲加授河?xùn)|王鍔以平章事，白居易諫道：“宰相是陛下輔佐之臣，非賢德良材不能居此位。王鍔勒索民財(cái)進(jìn)奉，為換取恩澤，不能讓天下人認(rèn)為陛下得了王鍔進(jìn)奉，便授他宰相之位，這對(duì)我圣朝極為不利。”此事便作罷。

　　王承宗反叛，皇上命神策中尉吐突承璀為招討使，諫官中十有七八上奏勸止，白居易面諫皇上，情辭極其懇切。接著又奏請(qǐng)停止河北用兵，奏文共有數(shù)百上千言，都是別人想說(shuō)而不敢說(shuō)的話，皇上大都聽(tīng)取采納了。惟獨(dú)諫吐突承璀之事言辭太尖銳，皇上很不高興，對(duì)李絳說(shuō)：“白居易這小子，是朕提拔他才有這樣的聲名地位，他卻對(duì)朕無(wú)禮，朕確實(shí)難以忍受。”李絳回答說(shuō)：“白居易之所以不避死亡的懲罰，事無(wú)巨細(xì)必定要說(shuō)，正為報(bào)答陛下對(duì)他的大力提拔，并非說(shuō)話輕佻。陛下欲開(kāi)諫諍之路，不宜阻止白居易講話。”皇上說(shuō)：“卿所說(shuō)有道理。”從此白居易的意見(jiàn)多被采納。

　　元和五年(810)，例當(dāng)改授官職。皇上對(duì)崔群說(shuō)：“白居易官卑俸薄，限于資歷地位，不能超等提拔，愿任何職可聽(tīng)其自便奏來(lái)。”白居易奏道：“臣聽(tīng)說(shuō)姜公輔原任內(nèi)職，請(qǐng)求做京兆府判司，為的是奉養(yǎng)雙親。臣有老母，家境貧窮奉養(yǎng)很差，請(qǐng)求像姜公輔一樣。”于是，授白居易京兆府戶(hù)曹參軍。元和六年(811)四月，其母陳夫人去世，白居易退職還居下圭阝。元和九年(814)七月，盜賊誅殺宰相武元衡，白居易領(lǐng)頭上疏論其冤屈，請(qǐng)求迅急捕賊以雪國(guó)恥。執(zhí)政宰相認(rèn)為白居易是太子屬官而非諫官，不應(yīng)在諫官之先議論政事。正碰上有人一向嫉恨白居易，便挑他的毛病，說(shuō)他浮華無(wú)德行，他母親因看花墮井而死。白居易所做《賞花》及《新井》詩(shī)，十分有傷于教化，不宜大庭廣眾之中傳播。執(zhí)政宰相正厭惡他多言，奏請(qǐng)皇上貶他為江表刺史。詔令發(fā)出，中書(shū)舍人王涯上疏議論此事，說(shuō)根據(jù)白居易所犯過(guò)錯(cuò)，不宜讓他治理州郡，于是追發(fā)詔令授任江州司馬。

　　白居易除儒學(xué)外，尤其通曉佛教精義，常能淡忘寵辱憂樂(lè)安處逆境，從來(lái)不把遭貶謫當(dāng)回事。在潯陽(yáng)時(shí)，修建隱居之房舍于廬山遺愛(ài)寺，曾給人寫(xiě)信說(shuō)到這事：“我去年秋天始游廬山，到東西二林間香爐峰下，見(jiàn)云木泉石，景色最美，愛(ài)不能舍，于是在此修建草堂。堂前有高松十?dāng)?shù)株，美竹千余竿，青藤爬滿墻頭，白石鋪橋作路，流水環(huán)繞舍下，飛泉灑落檐間，紅榴白蓮，遍生池中階前。”白居易與湊、滿、朗、晦四位禪師，追蹤永、遠(yuǎn)、宗、雷的足跡，成為超脫凡塵的交好。每每結(jié)伴游玩吟詠，登高歷險(xiǎn)，盡享林間泉下幽深靜謐之美，到了心境極其自在舒暢之時(shí)，幾乎忘記自身形骸的存在。有時(shí)幾個(gè)時(shí)辰不歸，有時(shí)逾月才返，刺史把他當(dāng)作朝廷顯貴對(duì)待，從不責(zé)備他。

　　那時(shí)元稹在通州，二人互相做詩(shī)贈(zèng)答，不因遠(yuǎn)隔數(shù)千里而中斷來(lái)往。白居易寫(xiě)信給元稹，論述寫(xiě)作文章的要領(lǐng)道：

　　“文章的淵源很久遠(yuǎn)了，天地人三才各有其文章。天之文章以日月星三光為首，地之文章以金木水火土五材為首，人之文章以《六經(jīng)》為首。就《六經(jīng)》而言，《詩(shī)經(jīng)》又為其首。為什么呢？因?yàn)楣糯ト四芨袆?dòng)人心所以天下和平。感動(dòng)人心的東西，沒(méi)有比情感更有力的，沒(méi)有比語(yǔ)言更原始的，沒(méi)有比聲音更親切的，沒(méi)有比思想更深刻的。詩(shī)這東西：感情是它的根本，語(yǔ)言是它的苗葉，聲音是它的花朵，思想是它的果實(shí)。上自圣賢，下至愚人，渺小如豚魚(yú)，幽隱如鬼神，群類(lèi)不同而精神相似，形體有異而情感相通，沒(méi)有聽(tīng)到聲音而不起反應(yīng)，接觸感情而不受感動(dòng)的。圣人明白這個(gè)道理，憑借它的語(yǔ)言，以‘六義’貫串其中；根據(jù)它的聲音，將它組成‘五音’。五音有韻律，六義有類(lèi)別。韻律協(xié)調(diào)語(yǔ)言就通順，語(yǔ)言通順聲音就易于接受；義類(lèi)分明情感就突出，情感突出就容易引起共鳴。這樣就能含蘊(yùn)寬廣深厚，表達(dá)細(xì)微精密，天地二氣通暢祥和，人們憂樂(lè)交融心志和悅。二帝三王之所以能沿直道行進(jìn)、垂衣拱手治理天下，就因?yàn)檎莆樟诉@個(gè)武器，抓住了這個(gè)法寶呀。所以聽(tīng)到‘君主圣明，臣子賢良’的歌唱，就知道虞舜之世政治昌盛；聽(tīng)到五子洛..之歌，就知道夏代政務(wù)荒廢了。言者無(wú)罪，聞?wù)咦憬洌哉呗務(wù)唠p方都盡了心。

　　“自周代衰亡秦朝興起，采詩(shī)之官被廢除，上面的人不靠詩(shī)歌來(lái)考察政治的得失，下面的人不用詩(shī)歌來(lái)疏導(dǎo)人們的情緒。乃至于恭維成績(jī)的風(fēng)氣泛濫，補(bǔ)救失誤的德行欠缺。此時(shí)‘六義’開(kāi)始被削弱了。《國(guó)風(fēng)》變?yōu)椤厄}辭》，五言詩(shī)始于蘇武、李陵。《詩(shī)》、《騷》的作者，都是命運(yùn)不濟(jì)的人，各依據(jù)他們的情志，抒發(fā)成為文字作品。所以蘇、李的詩(shī)句，停留在傷感別離；屈原的詩(shī)賦，集中寫(xiě)哀怨憂思。盡是彷徨抑郁之情，無(wú)力涉及別的內(nèi)容。然而離《詩(shī)》的年代不遠(yuǎn)，風(fēng)貌尚有遺存。因此吟詠離別便用雙鳧一雁譬喻，褒貶君子小人便以香草惡鳥(niǎo)比方。雖然義類(lèi)不完備，但《詩(shī)》的精神還有十分之二三。此時(shí)‘六義’開(kāi)始缺損了。晉、宋以來(lái)，能保留《詩(shī)》的精神作品就很少了。謝康樂(lè)倚仗深?yuàn)W淵博，多半沉溺于山水；陶淵明憑恃高雅古樸，偏偏寄情于田園。江淹、鮑照之流，比他們還要狹隘。像梁鴻《五噫》這樣的作品，不到百分之一二啊。此時(shí)‘六義’逐漸衰微了。這下坡路走到梁、陳之際，一般都不過(guò)是吟詠風(fēng)雪、玩弄花草罷了。唉！風(fēng)雪花草這些東西，《詩(shī)》三百篇中難道舍棄不寫(xiě)嗎？沒(méi)有。但只是如何去寫(xiě)罷了。比如“北風(fēng)其涼”，借風(fēng)來(lái)諷刺威勢(shì)虐行；‘雨雪霏霏’，通過(guò)雪來(lái)哀憐征役之苦；‘棠棣之華’，用見(jiàn)花之感觸來(lái)頌揚(yáng)兄弟友情；‘采采苤苡’，借草表達(dá)有子之樂(lè)。都是情感激發(fā)于此而義蘊(yùn)歸結(jié)于彼。違反這種規(guī)律，難道可以嗎？這樣看來(lái)，那么‘余霞散成綺，澄江凈如練’，‘歸花先委露，別葉乍辭風(fēng)’這類(lèi)詩(shī)篇，華麗倒是華麗，但我不知道其涵義何在。所以我說(shuō)這不過(guò)是調(diào)笑風(fēng)雪、玩弄花草罷了。此時(shí)‘六義’完全不存在了。

　　“大唐立國(guó)二百年，其間詩(shī)人不可勝數(shù)。值得一提的佳作，有陳子昂《感遇詩(shī)》二十首，鮑防《感興詩(shī)》十五首。又詩(shī)中豪杰，世人推崇李、杜。李白的詩(shī)作，才華罕見(jiàn)，人品卻不怎么樣。要從他的詩(shī)中找到賦、比、興一類(lèi)的作品，不到十分之一。杜甫詩(shī)作最多，值得傳世的有一千多首。要說(shuō)貫穿古今，格律謹(jǐn)嚴(yán)，極盡工巧完美，又超過(guò)李白。然而匯集他的《新安吏》、《石壕吏》、《潼關(guān)吏》、《塞蘆子》、《留花門(mén)》之類(lèi)的篇章，‘朱門(mén)酒肉臭，路有凍死骨’之類(lèi)詩(shī)句，也不過(guò)三四十首。杜甫尚且如此，何況那些不及杜甫的詩(shī)人呢！我常常痛心做詩(shī)之正道被毀壞，便神魂顛倒一般發(fā)憤努力，有時(shí)廢寢忘食，不顧自己才力低下，想重振詩(shī)道。啊呀！事實(shí)與愿望大大相反，又難于一點(diǎn)一點(diǎn)地說(shuō)清楚，然而也不能不簡(jiǎn)略地向您陳說(shuō)。

　　“我出生六七個(gè)月時(shí)，乳母抱著我在書(shū)屏前逗耍，有時(shí)指著‘無(wú)’字‘之’字讓我認(rèn)，我雖口不能言，心已默識(shí)；后來(lái)有人問(wèn)我這兩個(gè)字，雖然數(shù)千上百次考我，我指認(rèn)從無(wú)差錯(cuò)，看來(lái)我前世定下的緣份已在文字之中了。到了五六歲便學(xué)做詩(shī)，九歲熟知聲韻。十五六歲才知有進(jìn)士，便立志苦讀，二十歲以后，白天學(xué)賦，夜晚學(xué)書(shū)法，間或又學(xué)詩(shī)，連睡覺(jué)也沒(méi)時(shí)間了。以至于口舌生瘡，手肘生繭，人到壯年肌膚也不豐滿，未至老年卻已脫了牙齒白了頭發(fā)，眼花繚亂好像無(wú)數(shù)飛蠅垂珠在眼睛里亂動(dòng)，這都是刻苦努力學(xué)習(xí)造成的。

　　“自己又悲嘆家貧多變故，都二十七歲了，才參加鄉(xiāng)試。考取之后，雖專(zhuān)心致力于進(jìn)士考試，卻不停止學(xué)習(xí)寫(xiě)詩(shī)。到任校書(shū)郎時(shí)，已積累了三四百首。有時(shí)出示朋友中像您這樣的人，看過(guò)的都說(shuō)寫(xiě)得好，其實(shí)我還沒(méi)有窺見(jiàn)詩(shī)人的門(mén)徑。自到朝廷任職以來(lái)，年齒漸長(zhǎng)，經(jīng)歷的事漸多，每與人談話，多詢(xún)問(wèn)時(shí)事，每讀書(shū)史，多探求道理，這才懂得文章應(yīng)為現(xiàn)實(shí)而寫(xiě)，詩(shī)歌應(yīng)為現(xiàn)實(shí)而作。這時(shí)皇帝初即位，宰相都是正直的人，屢降詔書(shū)，詢(xún)問(wèn)民間疾苦。正當(dāng)此時(shí)，我被提拔入翰林，身為諫官，每月領(lǐng)取書(shū)寫(xiě)奏疏的紙張。啟奏的言辭，有的可以救濟(jì)百姓疾苦，彌補(bǔ)政務(wù)缺漏，而那些難于明言的，就寫(xiě)成詩(shī)歌，想讓皇上多少能聽(tīng)到一些，首先可以此拓寬皇上聽(tīng)聞，幫助皇上治理國(guó)事；其次可報(bào)答皇上提拔的恩德，盡到諫官進(jìn)言的職責(zé)；最后是為了實(shí)現(xiàn)自己平生志向。哪料到志向未實(shí)現(xiàn)后悔之心已生，忠言未讓皇上聽(tīng)到毀謗已加身了。

　　“請(qǐng)讓我對(duì)您痛痛快快地說(shuō)完吧。只要讀過(guò)我的《賀雨詩(shī)》都有閑話，認(rèn)為寫(xiě)得不妥當(dāng)。讀我的《哭孔甚戈詩(shī)》，都板起面孔，很不高興。讀《秦中吟》，權(quán)豪勢(shì)要們相視而變了臉色。讀《登樂(lè)游園》這首寄贈(zèng)給您的詩(shī)，當(dāng)權(quán)者便扼腕生怒。讀《宿紫閣村》詩(shī)，掌握軍事大權(quán)的人便切齒痛恨。情況大抵如此，不能一一列舉。同我沒(méi)交情的人，說(shuō)我沽名釣譽(yù)，攻擊朝廷，誹謗他人。如果有同我交好的人，也以牛僧孺為鑒戒呀。乃至弟兄、妻子都認(rèn)為我有錯(cuò)，那些不認(rèn)為我有錯(cuò)的，舉世不過(guò)三兩人。其中有鄧魴，見(jiàn)到我的詩(shī)就歡喜，但沒(méi)活多久便死了。有唐衢，讀了我的詩(shī)便流淚，沒(méi)多久也死了。此外就是足下，可足下十年來(lái)又身處困厄。啊呀！難道‘六義’詩(shī)風(fēng)是上天要破壞，無(wú)法堅(jiān)持了嗎？或者不知是否天意不想讓人們的疾苦被皇上知道呢？如果不是這樣，為什么立志以詩(shī)傳言的人如此不利已極呢？

　　“然而我又想自己是關(guān)東一普通男子。除讀書(shū)作文外，其他都茫然無(wú)知，乃至?xí)?huà)、棋藝、博戲這些可以結(jié)交眾人的技藝，一樣也不懂，由此可知我的愚笨低能了。當(dāng)初應(yīng)進(jìn)士科考時(shí)，朝中絕無(wú)沾親之人，達(dá)官貴人里也沒(méi)有一面之交，一瘸一拐地走上奔走趨附的仕途，赤手空拳進(jìn)入比賽文章的戰(zhàn)場(chǎng)。十年之間，三次考中，名聲傳入眾人之耳，足跡登上清高的官職，出外有賢俊交往，入朝便侍奉圣主。當(dāng)初靠文章成名，最終因文章獲罪，也是理所當(dāng)然。

　　“日前聽(tīng)親友私下說(shuō)，禮部、吏部選拔人才，多以我應(yīng)試所做辭賦、判詞為標(biāo)準(zhǔn)。其余詩(shī)句也往往被人傳誦。我自覺(jué)慚愧，不相信這話。等到再來(lái)長(zhǎng)安，又聽(tīng)說(shuō)一個(gè)名叫高霞寓的軍使，打算娶一歌妓，那歌妓大肆夸口說(shuō)：‘我能唱誦白學(xué)士《長(zhǎng)恨歌》，別人哪能相比？’因此身價(jià)倍增。又足下信中寫(xiě)道：到通州時(shí)，江邊旅館柱子上有人題了我的詩(shī)作。是什么人呢？又先前經(jīng)過(guò)漢南時(shí)，正碰著主人聚集許多歌妓娛樂(lè)別的賓客。歌妓們見(jiàn)我到來(lái)，指著我交頭接耳說(shuō)：‘這人就是《秦中吟》、《長(zhǎng)恨歌》的作者啊。’從長(zhǎng)安到江西三四千里路，所有鄉(xiāng)校、佛寺、旅舍、航船之中，往往題寫(xiě)我的詩(shī)作；士大夫或平民、僧侶、孀婦、少女的口中，時(shí)常吟詠我的詩(shī)歌。做詩(shī)本是雕蟲(chóng)小技，不值得稱(chēng)道，然而當(dāng)今風(fēng)氣所重，正在于此呀。即使是前代賢才如王褒、揚(yáng)雄，前輩詩(shī)人如李白、杜甫，也不能忘情于詩(shī)歌創(chuàng)作。

　　“古人說(shuō)：‘名譽(yù)屬天下人共有，個(gè)人不可多取。’我是什么樣的人，竊取當(dāng)世名譽(yù)已很多。既已竊取當(dāng)世之名譽(yù)，又想竊取當(dāng)世之富貴，即使自己是造物主，肯不肯將兩者同時(shí)給予一個(gè)人呢？如今處于困窮，是理所當(dāng)然的。何況詩(shī)人命運(yùn)多艱，如陳子昂、杜甫，都只做過(guò)左拾遺，困厄而死。孟浩然連最小的官也未做過(guò)，窮愁潦倒一生。今人孟郊六十歲，終身只試任協(xié)律郎；張籍五十歲，未離開(kāi)太祝的職位。他們都是什么樣的人啦！何況我的才干又不如他們。現(xiàn)在雖然貶謫遠(yuǎn)郡，而仍居五品官位，每月俸祿四五萬(wàn)錢(qián)，寒有衣穿，餓有飯吃，自身享用之外，還可供養(yǎng)家人。也可以說(shuō)不枉做白家子孫了。微之，微之！不要耽心我呀！

　　“數(shù)月來(lái)，我檢尋書(shū)函，集中新舊體詩(shī)，按類(lèi)分別，編成卷目。自任拾遺以來(lái)，凡遇事或有感又可用比興來(lái)寄寓褒貶的，按照武德(618～626)到元和(806～820)的次序，因事立題，題為《新樂(lè)府》的，共一百五十首，稱(chēng)為諷喻詩(shī)。又有時(shí)退班獨(dú)處，有時(shí)臥病閑居，知足不煩安心保養(yǎng)，自在地抒發(fā)情感的詩(shī)有一百首，稱(chēng)為閑適詩(shī)。又有被外物牽惹，內(nèi)心被情理激發(fā)，隨著感受和遭遇發(fā)泄為詠嘆的一百首，稱(chēng)為感傷詩(shī)。又有五言、七言、長(zhǎng)句、絕句，自長(zhǎng)至百韻到短至兩韻的四百余首，稱(chēng)為雜律詩(shī)。總計(jì)十五卷，約八百首。日后相見(jiàn)，當(dāng)全部呈送給您一閱。

　　“微之！古人說(shuō)：‘窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下。’我雖不賢，卻常常按此話去做。大丈夫堅(jiān)守的是原則，等待的是時(shí)運(yùn)。時(shí)運(yùn)到來(lái)，像騰云之龍，像乘風(fēng)之鵬，勃發(fā)而起，全力沖出；時(shí)運(yùn)不來(lái)，如霧中之豹，如遙天之鴻，寂寞無(wú)聲，無(wú)掛無(wú)礙地引身而退。或是出來(lái)奉職，或是隱退不仕，往哪兒不能悠然自得呢？所以我的志向在于兼濟(jì)天下，行動(dòng)在于獨(dú)善其身，始終奉行不悖便是我的人生原則，將這用語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)就是我的詩(shī)歌。稱(chēng)為諷喻詩(shī)，體現(xiàn)了兼濟(jì)天下的志向；稱(chēng)為閑適詩(shī)，表明了獨(dú)善其身的意愿。其余雜律詩(shī)，或是被一時(shí)一物所觸動(dòng)，或是為一笑一吟所誘發(fā)，隨意成篇，不是我生平看重的，只是在親友聚會(huì)或分別時(shí)，用以消愁或助興，如今編排時(shí)，未能刪去。日后如有人為我重編詩(shī)集時(shí)，可將這部分刪略。

　　“微之！珍視耳聞，輕視目睹，推崇往古，貶低現(xiàn)時(shí)，是人之常情。我不能引征遠(yuǎn)古舊聞，像近代韋應(yīng)物的歌行體詩(shī)，除才情辭藻之外，內(nèi)容頗近于諷喻詩(shī)，他的五言詩(shī)，又清高雅致閑適淡泊，自成一家風(fēng)格，現(xiàn)今詩(shī)人誰(shuí)能趕上他？然而韋應(yīng)物生前，人們也不太看重他，必定要到身死之后，人們才推崇他。現(xiàn)在我的詩(shī)，人們珍愛(ài)的，都不過(guò)是雜律詩(shī)和《長(zhǎng)恨歌》以下的作品。世人看重的，正是我所輕視的。至于諷喻詩(shī)，寓意尖銳而語(yǔ)言質(zhì)樸；閑適詩(shī)，意趣恬淡而文辭迂緩。既然質(zhì)樸加迂緩，當(dāng)然人們不喜愛(ài)。現(xiàn)在能賞識(shí)我，和我同輩的，惟有足下啊。然而千百年后，怎知再無(wú)像足下這樣的人出生并喜愛(ài)我的詩(shī)呢？所以八九年來(lái)，時(shí)運(yùn)稍通便與足下以詩(shī)互相告誡，稍受挫折就以詩(shī)互相勉勵(lì)，寂寞獨(dú)處以詩(shī)彼此安慰，相聚時(shí)則以詩(shī)共同娛樂(lè)。了解我或是譴責(zé)我，都由于我的詩(shī)啊。

　　“比如今年春游城南時(shí)，與足下在馬上一同游戲，于是各誦清新艷麗的小律，不混雜其他體裁詩(shī)篇，從皇子陂回昭國(guó)里，此唱彼和，二十余里不絕吟誦之聲。樊、李二人在旁，無(wú)法插嘴。了解我的人認(rèn)為我是詩(shī)仙，不了解我的人為我是詩(shī)魔。何以如此？花費(fèi)心血，消耗力氣，從早到晚，自己不知苦累，不是魔怪是什么？與志趣相投的人做伴侶，有時(shí)花下宴飲，有時(shí)月夜酒酣，一詠一吟，忘了自己是將老之人，即使乘鸞駕鶴遨游蓬萊瀛洲仙境的人，也沒(méi)有我們快樂(lè)，不是神仙又是什么呢？微之，微之！我之所以與足下一起不拘形跡、擺脫交往、蔑視權(quán)貴、看輕人世，也因?yàn)檫@呀。正當(dāng)此時(shí)，足下興致未盡，還打算與我一同收集友人唱和之詩(shī)，選取各自最佳之作，如張籍的古樂(lè)府，李紳的新歌行，盧拱、楊巨源二秘書(shū)郎的律詩(shī)，竇鞏、元宗簡(jiǎn)的絕句，廣搜精選，按序編排，取名《元白往還詩(shī)集》。眾君子聞知將選錄他們的詩(shī)作，莫不欣喜雀躍，視為盛事。哎呀！未商議停當(dāng)足下便被降職，沒(méi)幾個(gè)月我接著也遭貶謫，心中興致頓消，哪天才能辦成這事呢？又叫人為此嘆息啊。“我常對(duì)足下說(shuō)，但凡人做詩(shī)文，總是認(rèn)為自己的好，舍不得刪削，有時(shí)就因繁復(fù)冗長(zhǎng)而失當(dāng)。文字間的優(yōu)劣，自己更是看不清楚，必定要等待朋友中能公正評(píng)價(jià)而不姑息遷就的人，討論并刪改，然后繁簡(jiǎn)優(yōu)劣，便有正確判定。何況我與足下，尤其害怕冗雜。自己尚且犯此毛病，何況他人呢？現(xiàn)在暫且各自編纂詩(shī)作，大致編成卷次，待與足下相見(jiàn)時(shí)，各人拿出所編書(shū)卷，最后了結(jié)宿愿。又不知相遇是何年，相見(jiàn)是何地，萬(wàn)一身死，那怎么辦呢？微之，您理解我的心情呀！

　　“潯陽(yáng)臘月，江風(fēng)苦寒，歲暮少歡，夜長(zhǎng)難眠。引筆鋪紙，悄然獨(dú)坐燈前。想到哪兒寫(xiě)到哪兒，言語(yǔ)雜亂無(wú)章。請(qǐng)不要因此信繁雜而生倦意，姑且用以代替與足下一夕之談吧。”

　　白居易自敘如此，文士認(rèn)為真實(shí)無(wú)欺。

　　元和十三年(818)冬，白居易遇赦調(diào)任忠州刺史，自潯陽(yáng)乘船逆江上三峽。十四年(819)三月，元稹和白居易在峽口相會(huì)，在夷陵停留三天。當(dāng)時(shí)幼弟白行簡(jiǎn)隨行，三人在峽州以西二十里黃牛峽口石洞中，置酒賦詩(shī)，戀戀不忍告別。忠州正當(dāng)三峽途中縱深險(xiǎn)要處，多奇花異樹(shù)，白居易在忠州任上，寫(xiě)了《木蓮荔枝圖》，寄贈(zèng)朝中諸友，分別描述木蓮荔枝的情狀道：“荔枝生長(zhǎng)巴州、峽州之間，樹(shù)冠圓形像車(chē)帷和車(chē)蓋。其葉如桂，冬仍青綠；花如橘，春天吐芳；果實(shí)如丹，夏季成熟。果實(shí)累累下垂像葡萄，果核像枇杷，外殼似紅繒，內(nèi)膜似紫綃，瓤肉潔白如雪，漿液甜酸如美酒乳汁。其狀大略如此，實(shí)際比上述描繪還要好。荔枝摘下，一日后顏色變，兩日后香氣變，三日后味道變，四五日后，色香味全都沒(méi)了。”“木蓮大的高四五丈，當(dāng)?shù)厝朔Q(chēng)為黃心樹(shù)，經(jīng)冬不凋謝。樹(shù)身如白楊，有白色紋路。樹(shù)葉似桂，肥厚寬大而無(wú)脊脈。花如蓮，香色之濃郁均相同，只是花蕊形狀有異。四月初始開(kāi)，從開(kāi)到謝，僅二十天。元和十四年(819)，命道士毋丘元志將木蓮描畫(huà)下來(lái)。我為它生長(zhǎng)在這偏遠(yuǎn)之地而惋惜，便為它寫(xiě)了三道絕句。”詩(shī)中有“天教拋擲在深山”等句，均傳至京師，好事者紛紛仿作。

　　那年冬天，白居易被召回京師，授司門(mén)員外郎。次年，調(diào)任主客郎中、知制誥，加授朝散大夫，這才服緋衣。這時(shí)元稹也被召回做了尚書(shū)郎、知制誥，與白居易同在內(nèi)閣。長(zhǎng)慶元年(821)三月，白居易受詔與中書(shū)舍人王起一道，對(duì)禮部侍郎錢(qián)徽錄取的進(jìn)士鄭朗等十四人進(jìn)行復(fù)試。十月，白居易調(diào)任中書(shū)舍人。十一月，穆宗親試應(yīng)舉考生，白居易又與賈饣束、陳佑同為考策官。朝廷內(nèi)只要是關(guān)涉文字的職務(wù)，白居易無(wú)不首當(dāng)其選，然而多遭排斥，不能施展他的才干。

　　當(dāng)時(shí)天子荒淫縱欲不遵禮法，執(zhí)政官不勝其任，治政失策，河朔再次發(fā)生動(dòng)亂。白居易屢次上疏論說(shuō)此事，天子不能采納，于是他請(qǐng)求離京任職。次年七月，授杭州刺史。不久元稹罷相，又由同州刺史調(diào)任浙東觀察使。二人一向交誼深厚，杭州與越州地域相鄰，篇詠往來(lái)，十日之內(nèi)必有一次唱和。曾在兩州交界處聚會(huì)，數(shù)日才分手。在杭任期已滿，白居易被授太子左庶子，分派到東都洛陽(yáng)任職。寶歷年間(825～827)，又出京任蘇州刺史。文宗即位，召他回朝官拜秘書(shū)監(jiān)，賜佩金魚(yú)袋服紫衣。九月上誕節(jié)，皇上召白居易與僧惟澄、道士趙常盈在麟德殿御前講學(xué)。白居易說(shuō)理深?yuàn)W談鋒銳不可擋，言辭清晰暢快如泉涌，皇上簡(jiǎn)直要懷疑他事先擬了講稿，深為嘆服。大和二年(828)正月，調(diào)任刑部侍郎，封晉陽(yáng)縣男，食邑三百戶(hù)。三年(829)告病東歸，求任分司官，不久授太子賓客。

　　白居易當(dāng)初應(yīng)試成績(jī)優(yōu)異，提拔入翰林，承蒙英明君主格外恩顧，很想竭力報(bào)效，如果身居要職，必定救助百姓。誰(shuí)料夙愿未償，卻一直被當(dāng)權(quán)者所排擠，以致流離轉(zhuǎn)徙江湖。有四五年，幾乎要死在蠻荒煙瘴之地。從此做官的興致低落，不介意職位的升降，一心追求逍遙自在，以詩(shī)歌抒發(fā)情懷為樂(lè)事。大和以后，李宗閔、李德裕兩大朋黨之爭(zhēng)發(fā)生，相互指責(zé)，彼此排擠陷害，常常早上升了官晚上便被罷黜，天子也無(wú)可奈何。楊穎士、楊虞卿同李宗閔相好，白居易的妻子是楊穎士的姑母。他心中愈益不安，害怕被當(dāng)作李宗閔一黨而遭罷黜，于是請(qǐng)求置身閑散之地，希望遠(yuǎn)避禍害。凡任官職，未能任滿期限，大多因生病而免職，他堅(jiān)決要求做分司官，有見(jiàn)識(shí)的人都稱(chēng)贊他。大和五年(831)，任河南尹。七年(833)，再度授太子賓客分司。

　　先前，白居易杭州刺史任滿，回洛陽(yáng)，在履道里得到前散騎常侍楊憑的宅第。宅中竹木池館，有山林泉石景致之美。家中歌妓樊素、蠻子二人，能歌善舞。白居易以刺史身份罷歸后，每每在池上舟中獨(dú)酌并吟詩(shī)作賦，于是做《池上篇》：

　　“東都風(fēng)土水木之勝景在東南邊，東南之勝景在履道里，里之勝景在西北隅，其西門(mén)北墻第一座府第，就是白氏老人樂(lè)天退休養(yǎng)老之地。范圍縱橫十七畝，屋室占三分之一，水面占五分之一，竹林占九分之一，而島樹(shù)橋路分布其間。開(kāi)初樂(lè)天既成了主人，欣喜地說(shuō)：‘雖有池塘樓臺(tái)，無(wú)粟不能久居。’于是修建池東糧倉(cāng)。又說(shuō)：‘雖有子弟，無(wú)書(shū)不能訓(xùn)導(dǎo)。’于是修建池北書(shū)庫(kù)。又說(shuō)：‘雖有賓朋，無(wú)琴酒不能相娛樂(lè)。’于是修建池西琴亭，在亭上加修石頭酒樽。

　　“樂(lè)天杭州刺史任滿時(shí)，攜天竺石一塊、華亭鶴二只回來(lái)。最初造了西平橋，開(kāi)辟環(huán)池路。蘇州刺史任滿時(shí)，攜太子湖石五塊、白蓮、折腰菱、青板舫回來(lái)，又修建中高橋，溝通三島之間路徑。刑部侍郎任滿時(shí)，有粟千斛，書(shū)一車(chē)，并帶了善于彈奏歌唱的奴婢十人回來(lái)。這之前得潁川陳孝仙教釀酒法，酒味甚佳；博陵崔晦叔賜琴，琴音清雅；蜀地客人姜發(fā)授《秋思》曲，曲聲動(dòng)人；弘農(nóng)楊貞一贈(zèng)青石三塊，方長(zhǎng)平滑，可供坐臥。

　　“大和三年(829)夏，樂(lè)天才獲準(zhǔn)做太子賓客，分司東都洛陽(yáng)，棲身池上以休息。三次任職所得，四人所贈(zèng)，以及不才我自身，現(xiàn)在都成了池中之物。每當(dāng)春風(fēng)秋月滿池，水香蓮開(kāi)之日或露清鶴唳之夕，拂凈楊石，舉飲陳酒，張開(kāi)崔琴，彈奏《秋思》，自覺(jué)超然安適，忘卻身外一切。酒興正濃，琴曲奏罷，又命樂(lè)童登上池中島亭，合奏《云裳散序》之曲，聲隨風(fēng)飄，或凝或散，修揚(yáng)之聲在竹煙波月之際久久縈繞。樂(lè)曲未畢，而樂(lè)天在石上已陶然如醉。睡起偶詠，非詩(shī)非賦，阿龜握筆，于是題寫(xiě)在石上。看它不過(guò)是篇粗疏的韻文，取名《池上篇》，全文如下：

　　‘十畝之宅，五畝之園，有水一池，有竹千竿。勿謂土狹，勿謂地偏，足以容膝，足以息肩。有堂有亭，有橋有船，有書(shū)有酒，有歌有弦。有叟在中，白發(fā)颯然，識(shí)分知足，外無(wú)求焉。如鳥(niǎo)擇木，姑務(wù)巢安；如蛙作坎，不知海寬。靈鵲怪石，紫菱白蓮，皆吾所好，盡在我前。時(shí)引一杯，或吟一篇。妻孥熙熙，雞犬閑閑。游哉游哉，吾將老乎其間。’

　　”又仿效陶潛《五柳先生傳》，做《醉吟先生傳》以自喻。所謂白文氣勢(shì)開(kāi)闊奔放，就是指這類(lèi)作品。

　　大和末年，李訓(xùn)遭禍，衣冠棄地，士大夫們?yōu)橹畟校拙右赘鼰o(wú)仕宦之心。開(kāi)成元年(836)，授同州刺史，他告病推辭不受。接著授太子少傅，加封馮翊縣開(kāi)國(guó)侯。四年(839)冬，患風(fēng)痹之病，臥床數(shù)月不起，于是遣放諸妓女樊素、蠻子等人，并自做墓志，病中仍不停止做詩(shī)。自言道：“我年已六十有八，患了風(fēng)痹之疾，體病頭暈，左足不能站立。這是老病交加，臨到我的身上了。我寄心于佛教，行為依老、莊，就疾病而觀察自身，果然有所得。所得何在？將形骸置之度外而內(nèi)心忘卻憂患，先經(jīng)禪心觀照然后按病求醫(yī)。一月之后，病癥便有減輕，閑門(mén)高枕，淡然安閑。詩(shī)興發(fā)作，不能遏止，于是做《病中吟》十五篇以自喻。”

　　會(huì)昌年間(841～846)，白居易請(qǐng)求免除太子少傅職務(wù)，以刑部尚書(shū)身份辭官歸家。與香山僧如滿結(jié)成香火社，每每乘竹轎來(lái)去，著白衣，扶鳩杖，自稱(chēng)香山居士。大中元年(847)，白居易去世，時(shí)年七十六歲，追贈(zèng)尚書(shū)右仆射。有詩(shī)文集七十五卷，《經(jīng)史事類(lèi)》三十卷，并行于世。長(zhǎng)慶末年，浙東觀察使元稹為白居易詩(shī)文集做序道：

　　“樂(lè)天孩提時(shí)，考他‘之’‘無(wú)’二字能不誤指。剛會(huì)說(shuō)話，便勤奮讀書(shū)反應(yīng)敏捷，與別的小兒不一般。五六歲識(shí)聲韻，十五歲立志習(xí)辭賦，二十七歲考中進(jìn)士。貞元末年，進(jìn)士崇尚馳競(jìng)，不崇尚文章，其中六經(jīng)尤遭冷落。禮部侍郎高郢開(kāi)始用經(jīng)學(xué)為取舍標(biāo)準(zhǔn)，樂(lè)天以?xún)?yōu)異成績(jī)一舉得中。次年，考中拔萃甲科，從此《性習(xí)相近遠(yuǎn)》、《玄珠》、《斬白蛇》等賦及百節(jié)判辭，均被新科進(jìn)士在京師競(jìng)相傳誦。正值憲宗皇帝當(dāng)廷策試召天下人才，白居易應(yīng)對(duì)得到皇帝賞識(shí)，又登甲科。不久被選拔入翰林，掌管制誥。屢屢上疏陳說(shuō)治政得失，同時(shí)做《賀雨詩(shī)》、《秦中吟》等數(shù)十首，意在論天下事，當(dāng)時(shí)人們將他的詩(shī)作比作《風(fēng)》、《騷》。

　　“我最初與樂(lè)天同在秘書(shū)省任職，先后多以詩(shī)章互相贈(zèng)答。我被貶到江陵為屬吏，樂(lè)天尚在翰林，前后寄贈(zèng)我百韻、律體及雜體詩(shī)共數(shù)十首。此后各在江州、通州為屬吏，仍然互相唱和寄答。巴、蜀、江、楚及長(zhǎng)安城中年輕人，紛紛仿效，爭(zhēng)做新辭，自稱(chēng)為元和詩(shī)，但樂(lè)天《秦中吟》、《賀雨》等諷喻閑適之詩(shī)，當(dāng)時(shí)人極少有能理解的。然而二十年間，宮禁官署、道觀寺廟、驛站旅舍的墻壁上，無(wú)處不題寫(xiě)著他的詩(shī)；從王侯公卿的妾婦到童仆奴婢，人人口中都吟誦著他的詩(shī)。至于將他的詩(shī)繕寫(xiě)刻印，到街市上叫賣(mài)，或用以易酒換茶的，處處皆是。甚至盜竊樂(lè)天名姓，隨意出售己之所作，真假雜糅，無(wú)可奈何。我曾在平水市中，見(jiàn)村校學(xué)童們比賽誦習(xí)歌詩(shī)，喚他們前來(lái)詢(xún)問(wèn)，都回答說(shuō)：‘先生教我們白樂(lè)天、元微之詩(shī)。’當(dāng)然他們不知道我就是元微之。又在雞林見(jiàn)一買(mǎi)賣(mài)人急欲出售樂(lè)天詩(shī)作，自稱(chēng)：‘本國(guó)宰相，每每用一金換一篇，是真是假，宰相自能辨別。’從有詩(shī)文創(chuàng)作以來(lái)，還沒(méi)有這樣廣為流傳的。

　　“長(zhǎng)慶四年(824)，樂(lè)天從杭州刺史任上被召回授右庶子，我當(dāng)時(shí)任職越州，于是搜集他的全部詩(shī)作，親手編排成五十卷，總計(jì)二千二百五十一首。前輩詩(shī)人多半取名前集、中集，我認(rèn)為皇帝陛下明年理當(dāng)改元，長(zhǎng)慶年號(hào)便要結(jié)束，故取名《白氏長(zhǎng)慶集》。

　　“大抵文人之作，各有所長(zhǎng)，樂(lè)天之作可以說(shuō)長(zhǎng)處更多。那諷喻之詩(shī)以激昂見(jiàn)長(zhǎng)，閑適之詩(shī)以超脫見(jiàn)長(zhǎng)，感傷之詩(shī)以深切見(jiàn)長(zhǎng)，五字律詩(shī)百言以上以?xún)?nèi)容充實(shí)見(jiàn)長(zhǎng)，五字七字百言以下以感情真摯見(jiàn)長(zhǎng)，賦贊箴誡之類(lèi)以準(zhǔn)確恰當(dāng)見(jiàn)長(zhǎng)，碑記敘事制誥以真實(shí)無(wú)誤見(jiàn)長(zhǎng)，啟奏表狀以率直無(wú)私見(jiàn)長(zhǎng)，書(shū)檄辭冊(cè)剖判以淋漓盡致見(jiàn)長(zhǎng)。總而言之，長(zhǎng)處不是很多嗎？”

　　人們認(rèn)為元稹這篇序文寫(xiě)得很不錯(cuò)。

　　白居易曾抄寫(xiě)了他的詩(shī)文集，送交江州東西二林寺、洛陽(yáng)香山圣善寺等處，希圖像佛書(shū)雜傳一樣廣為流傳。白居易無(wú)子，以其侄孫承嗣。臨終遺囑不要?dú)w葬下圭阝，可葬于香山如滿師塔旁邊，家人遵囑將他安葬在那里。

　　○元稹 龐嚴(yán)附

　　白居易 弟行簡(jiǎn) 敏中附

　　元稹，字微之，河南人。后魏昭成皇帝，稹十代祖也。兵部尚書(shū)、昌平公巖， 六代祖也。曾祖延景，岐州參軍。祖悱，南頓丞。父寬，比部郎中、舒王府長(zhǎng)史， 以稹貴，贈(zèng)左仆射。

　　稹八歲喪父。其母鄭夫人，賢明婦人也；家貧，為稹自授書(shū)，教之書(shū)學(xué)。稹九 歲能屬文。十五兩經(jīng)擢第。二十四調(diào)判入第四等，授秘書(shū)省校書(shū)郎。二十八應(yīng)制舉 才識(shí)兼茂、明于體用科，登第者十八人，稹為第一，元和元年四月也。制下，除右 拾遺。

　　稹性鋒銳，見(jiàn)事風(fēng)生。既居諫垣，不欲碌碌自滯，事無(wú)不言，即日上疏論諫職。 又以前時(shí)王叔文、王伾以猥褻待詔，蒙幸太子，永貞之際，大撓朝政。是以訓(xùn)導(dǎo)太 子宮官，宜選正人。乃獻(xiàn)《教本書(shū)》曰：

　　臣伏見(jiàn)陛下降明詔，修廢學(xué)，增胄子，選司成。大哉，堯之為君，伯夷典禮， 夔教胄子之深旨也！然而事有萬(wàn)萬(wàn)于此者，臣敢冒昧殊死而言之。臣聞諸賈生曰： “三代之君，仁且久者，教之然也。”誠(chéng)哉是言！且夫周成王，人之中才也，近管、 蔡則讒入，有周、召則義聞，豈可謂天聰明哉？然而克終于道者，得不謂教之然耶？ 俾伯禽、唐叔與之游，《禮》、《樂(lè)》、《詩(shī)》、《書(shū)》為之習(xí)，目不得閱淫艷妖 誘之色，耳不得聞優(yōu)笑凌亂之音，口不得習(xí)操斷擊博之書(shū)，居不得近容順陰邪之黨， 游不得縱追禽逐獸之樂(lè)，玩不得有遐異僻絕之珍。凡此數(shù)者，非謂備之于前而不為 也，亦將不得見(jiàn)之矣。及其長(zhǎng)而為君也，血?dú)饧榷ǎ瘟?xí)既成，雖有放心快己之事 日陳于前，固不能奪已成之習(xí)、已定之心矣。則彼忠直道德之言，固吾之所習(xí)聞也， 陳之者有以諭焉；彼庸佞違道之說(shuō)，固吾之所積懼也，諂之者有以辨焉。人之情， 莫不欲耀其所能而黨其所近；茍將得志，則必快其所蘊(yùn)矣。物之性亦然。是以魚(yú)得 水而游，馬逸駕而走，鳥(niǎo)得風(fēng)而翔，火得薪而熾。此皆物之快其所蘊(yùn)也。今夫成王 所蘊(yùn)道德也，所近圣賢也。是以舉其近，則周公左而召公右，伯禽魯而太公齊。快 其蘊(yùn)，則興禮樂(lè)而朝諸侯，措刑罰而美教化。教之至也，可不謂信然哉！

　　及夫秦則不然。滅先王之學(xué)，曰將以愚天下；黜師保之位，曰將以明君臣。胡 亥之生也，《詩(shī)》、《書(shū)》不得聞，圣賢不得近。彼趙高者，詐宦之戮人也；而傅 之以殘忍戕賊之術(shù)，且曰恣睢天下以為貴，莫見(jiàn)其面以為尊。是以天下之人人未盡 愚，而胡亥固已不能分獸畜矣。趙高之威懾天下，而胡亥固已自幽于深宮矣。彼李 斯，秦之寵丞相也。因讒冤死，無(wú)所自明，而況于疏遠(yuǎn)之臣庶乎！若然，則秦之亡 有以致之也。

　　漢高承之以兵革，漢文守之以廉謹(jǐn)，卒不能蘇復(fù)大訓(xùn)。是以景、武、昭、宣， 天資甚美，才可以免禍亂；哀、平之間，則不能虞篡弒矣。然而惠帝廢易之際，猶 賴(lài)羽翼以勝邪心。是后有國(guó)之君，議教化者，莫不以興廉舉孝、設(shè)學(xué)崇儒為意，曾 不知教化之不行，自貴始。略其貴者，教其賤者，無(wú)乃鄰于倒置乎？

　　洎我太宗文皇帝之在籓邸，以至于為太子也，選知道德者十八人與之游習(xí)。即 位之后，雖游宴飲食之間，若十八人者，實(shí)在其中。上失無(wú)不言，下情無(wú)不達(dá)。不 四三年而名高盛古，豈一日二日而致是乎？游習(xí)之漸也！貞觀已還，師傅皆宰相兼 領(lǐng)，其余宮僚，亦甚重焉。馬周以位高恨不得為司議郎，此其驗(yàn)也。文皇之后，漸 疏賤之。用至母后臨朝，翦棄王室。當(dāng)中、睿二圣勤勞之際，雖有骨鯁敢言之士， 既不得在調(diào)護(hù)保安之職，終不能吐扶衛(wèi)之一辭。而令醫(yī)匠安金藏剖腹以明之，豈不 大哀也耶？

　　兵興已來(lái)，茲弊尤甚。師資保傅之官，非疾廢眊聵不任事者為之，即休戎罷帥 不知書(shū)者處之。至于友諭贊議之徒，疏冗散賤之甚者，縉紳恥由之。夫以匹士之愛(ài) 其子者，猶求明哲慈惠之師以教之，直諒多聞之友以成之。豈天下之元良，而可以 疾廢眊聵不知書(shū)者為之師乎？疏冗散賤不適用者為之友乎？此何不及上古之甚也！ 近制，宮僚之外，往往以沉滯僻老之儒，充侍直、侍讀之選，而又疏棄斥逐之，越 月逾時(shí)，不得召見(jiàn)，彼又安能傅成道德而保養(yǎng)其身躬哉？臣以為積此弊者，豈不以 皇天眷佑，祚我唐德，以舜繼堯，傳陛下十一圣矣，莫不生而神明，長(zhǎng)而仁圣，以 是為屑屑習(xí)儀者故不之省耳。臣獨(dú)以為于列圣之謀則可也，計(jì)傳后嗣則不可。脫或 萬(wàn)代之后，若有周成之中才，而又生于深宮優(yōu)笑之間，無(wú)周、召保助之教，則將不 能知喜怒哀樂(lè)之所自矣，況稼穡艱難乎？

　　今陛下以上圣之資，肇臨海內(nèi)，是天下之人傾耳注心之日。特愿陛下思成王訓(xùn) 導(dǎo)之功，念文皇游習(xí)之漸，選重師保，慎擇宮僚，皆用博厚弘深之儒，而又明達(dá)機(jī) 務(wù)者為之。更相進(jìn)見(jiàn)，日就月將。因令皇太子聚諸生，定齒胄講業(yè)之儀，行嚴(yán)師問(wèn) 道之禮。至德要道以成之，徹膳記過(guò)以警之。血?dú)馕炊ǎ瑒t去禽色之娛以就學(xué)；圣 質(zhì)已備，則資游習(xí)之善以弘德。此所謂“一人元良，萬(wàn)方以貞”之化也。豈直修廢 學(xué)，選司成，而足倫匹其盛哉？而又俾則百王，莫不幼同師，長(zhǎng)同術(shù)，識(shí)君道之素 定，知天倫之自然，然后選用賢良，樹(shù)為籓屏。出則有晉、鄭、魯、衛(wèi)之盛，入則 有東牟、硃虛之強(qiáng)，蓋所謂宗子維城、犬牙盤(pán)石之勢(shì)也，又豈與夫魏、晉以降，囚 賤其兄弟而自翦其本枝者，同年而語(yǔ)哉？

　　憲宗覽之甚悅。

　　又論西北邊事，皆朝政之大者。憲宗召對(duì)，問(wèn)方略。為執(zhí)政所忌，出為河南縣 尉。丁母憂，服除，拜監(jiān)察御史。

　　四年，奉使東蜀，劾奏故劍南東川節(jié)度使嚴(yán)礪違制擅賦，又籍沒(méi)涂山甫等吏民 八十八戶(hù)田宅一百一十一、奴婢二十七人、草千五百束、錢(qián)七千貫。時(shí)礪已死，七 州刺史皆責(zé)罰。稹雖舉職，而執(zhí)政有與礪厚者惡之。使還，令分務(wù)東臺(tái)。浙西觀察 使韓皋封杖決湖州安吉令孫澥，四日內(nèi)死。徐州監(jiān)軍使孟升卒，節(jié)度使王紹傳送升 喪柩還京，給券乘驛，仍于郵舍安喪柩。稹并劾奏以法。河南尹房式為不法事，稹 欲追攝，擅令停務(wù)。既飛表聞奏，罰式一月俸，仍召稹還京。宿敷水驛，內(nèi)官劉士 元后至，爭(zhēng)。士元怒，排其戶(hù)，稹襪而走后。士元追之，后以棰擊稹傷面。執(zhí) 政以稹少年后輩，務(wù)作威福，貶為江陵府士曹參軍。

　　稹聰警絕人，年少有才名，與太原白居易友善。工為詩(shī)，善狀詠風(fēng)態(tài)物色，當(dāng) 時(shí)言詩(shī)者，稱(chēng)元、白焉。自衣冠士子，至閭閻下俚，悉傳諷之，號(hào)為“元和體”。 既以俊爽不容于朝，流放荊蠻者僅十年。俄而白居易亦貶江州司馬，稹量移通州司 馬。雖通、江懸邈，而二人來(lái)往贈(zèng)答。凡所為詩(shī)，有自三十、五十韻乃至百韻者。 江南人士，傳道諷誦，流聞闕下，里巷相傳，為之紙貴。觀其流離放逐之意，靡不 凄惋。

　　十四年，自虢州長(zhǎng)史征還，為膳部員外郎。宰相令狐楚一代文宗，雅知稹之辭 學(xué)，謂稹曰：“嘗覽足下制作，所恨不多，遲之久矣。請(qǐng)出其所有，以豁予情。” 稹因獻(xiàn)其文，自敘曰：

　　稹初不好文，徒以仕無(wú)他歧，強(qiáng)由科試。及有罪譴棄之后，自以為廢滯潦倒， 不復(fù)為文字有聞?dòng)谌艘印Ｔ恢檬抡呔駭`芻蕪，塵瀆尊重。竊承相公特于廊廟間 道稹詩(shī)句，昨又面奉教約，令獻(xiàn)舊文。戰(zhàn)汗悚踴，慚靦無(wú)地。

　　稹自御史府謫官，于今十余年矣。閑誕無(wú)事，遂專(zhuān)力于詩(shī)章。日益月滋，有詩(shī) 句千余首。其間感物寓意，可備矇瞽之風(fēng)者有之。辭直氣粗，罪尤是懼，固不敢陳 露于人。唯杯酒光景間，屢為小碎篇章，以自吟暢。然以為律體卑痹，格力不揚(yáng)， 茍無(wú)姿態(tài)，則陷流俗。常欲得思深語(yǔ)近，韻律調(diào)新，屬對(duì)無(wú)差，而風(fēng)情宛然，而病 未能也。江湖間多新進(jìn)小生，不知天下文有宗主，妄相放效，而又從而失之，遂至 于支離褊淺之辭，皆目為元和詩(shī)體。

　　稹與同門(mén)生白居易友善。居易雅能詩(shī)，就中愛(ài)驅(qū)駕文字，窮極聲韻，或?yàn)榍а裕?或五百言律詩(shī)，以相投寄。小生自審不能過(guò)之，往往戲排舊韻，別創(chuàng)新辭，名為次 韻相酬，蓋欲以難相排。自爾江湖間為詩(shī)者，復(fù)相放效，力或不足，則至于顛倒語(yǔ) 言，重復(fù)首尾，韻同意等，不異前篇，亦目為元和詩(shī)體。而司文者考變雅之由，往 往歸咎于稹。嘗以為雕蟲(chóng)小事，不足以自明。始聞相公記憶，累旬已來(lái)，實(shí)慮糞土 之墻，庇之以大廈，使不復(fù)破壞，永為板筑者之誤。輒寫(xiě)古體歌詩(shī)一百首，百韻至 兩韻律詩(shī)一百首，為五卷，奉啟跪陳。或希構(gòu)廈之余，一賜觀覽，知小生于章句中 欒櫨榱桷之材，盡曾量度，則十余年之邅回，不為無(wú)用矣。

　　楚深稱(chēng)賞，以為今代之鮑、謝也。

　　穆宗皇帝在東宮，有妃嬪左右嘗誦稹歌詩(shī)以為樂(lè)曲者，知稹所為，嘗稱(chēng)其善， 宮中呼為元才子。荊南監(jiān)軍崔潭峻甚禮接稹，不以掾吏遇之，常征其詩(shī)什諷誦之。 長(zhǎng)慶初，潭峻歸朝，出稹《連昌宮辭》等百余篇奏御。穆宗大悅，問(wèn)稹安在。對(duì)曰： “今為南宮散郎。”即日轉(zhuǎn)祠部郎中、知制誥。朝廷以書(shū)命不由相府，甚鄙之。然 辭誥所出，夐然與古為侔，遂盛傳于代，由是極承恩顧。嘗為《長(zhǎng)慶宮辭》數(shù)十百 篇，京師競(jìng)相傳唱。居無(wú)何，召入翰林，為中書(shū)舍人、承旨學(xué)士。中人以潭峻之故， 爭(zhēng)與稹交，而知樞密魏弘簡(jiǎn)尤與稹相善，穆宗愈深知重。河?xùn)|節(jié)度使裴度三上疏， 言稹與弘簡(jiǎn)為刎頸之交，謀亂朝政，言甚激訐。穆宗顧中外人情，乃罷稹內(nèi)職，授 工部侍郎。上恩顧未衰。長(zhǎng)慶二年，拜平章事。詔下之日，朝野無(wú)不輕笑之。

　　時(shí)王廷湊、硃克融連兵圍牛元翼于深州，朝廷俱赦其罪，賜節(jié)鉞，令罷兵，俱 不奉詔。稹以天子非次拔擢，欲有所立以報(bào)上。有和王傅于方者，故司空頔之子， 干進(jìn)于稹。言有奇士王昭、王友明二人，嘗客于燕、趙間，頗與賊黨通熟，可以反 間而出元翼。仍自以家財(cái)資其行，仍賂兵吏部令史為出告身二十通，以便宜給賜， 稹皆然之。有李賞者，知于方之謀，以稹與裴度有隙，乃告度云：“于方為稹所使， 欲結(jié)客王昭等刺度。”度隱而不發(fā)。及神策軍中尉奏于方之事，乃詔三司使韓皋等 訊鞫，而害裴事無(wú)驗(yàn)，而前事盡露。遂俱罷稹、度平章事，乃出稹為同州刺史，度 守仆射。諫官上疏，言責(zé)度太重，稹太輕。上心憐稹，止削長(zhǎng)春宮使。

　　稹初罷相，三司獄未奏，京兆尹劉遵古遣坊所由潛邏稹居第，稹奏訴之。上怒， 罰遵古，遣中人撫諭稹。稹至同州，因表謝上，自敘曰：

　　臣稹辜負(fù)圣明，辱累恩獎(jiǎng)，便合自求死所，豈謂尚忝官榮？臣稹死罪。

　　臣八歲喪父，家貧無(wú)業(yè)。母兄乞丐以供資養(yǎng)。衣不布體，食不充腸。幼學(xué)之年， 不蒙師訓(xùn)。因感鄰里兒稚有父兄為開(kāi)學(xué)校，涕咽發(fā)憤，愿知《詩(shī)》、《書(shū)》。慈母 哀臣，親為教授。年十有五，得明經(jīng)出身，由是苦心為文，夙夜強(qiáng)學(xué)。年二十四， 登吏部乙科，授校書(shū)郎。年二十八，蒙制舉首選，授左拾遺。始自為學(xué)，至于升朝， 無(wú)朋友為臣吹噓，無(wú)親戚為臣援庇。莫非苦己，實(shí)不因人，獨(dú)立性成，遂無(wú)交結(jié)。 任拾遺日，屢陳時(shí)政，蒙先皇帝召問(wèn)于延英。旋為宰相所憎，出臣河南縣尉。及為 監(jiān)察御史，又不規(guī)避，專(zhuān)心糾繩，復(fù)為宰相怒臣下庇親黨，因以他事貶臣江陵判司。 廢棄十年，分死溝瀆。

　　元和十四年，憲宗皇帝開(kāi)釋有罪，始授臣膳部員外郎。與臣同省署者，多是臣 登朝時(shí)舉人；任卿相者，半是臣同諫院時(shí)拾遺、補(bǔ)闕。愚臣既不料陛下天聽(tīng)過(guò)卑， 知臣薄藝，硃書(shū)授臣制誥，延英召臣賜緋。宰相惡臣不出其門(mén)，由是百萬(wàn)侵毀。陛 下察臣無(wú)罪，寵獎(jiǎng)逾深，召臣固授舍人，遣充承旨翰林學(xué)士，金章紫服，光飾陋軀， 人生之榮，臣亦至矣。然臣益遭誹謗，日夜憂危。唯陛下圣鑒昭臨，彌加保任，竟 排群議，擢授臺(tái)司。臣忝有肺肝，豈并尋常宰相？況當(dāng)行營(yíng)退散之后，牛元翼未出 之間，每聞陛下軫念之言，愚臣恨不身先士卒。所問(wèn)于方計(jì)策，遣王友明等救解深 州，蓋欲上副圣情，豈是別懷他意？不料奸人疑臣?xì)⒑ε岫龋懈嬲摚瑝m瀆圣聰， 愧羞天地。臣本待辨明一了，便擬殺身謝責(zé)，豈料圣慈尚加，薄貶同州。雖違咫尺 之間，不遠(yuǎn)郊圻之境，伏料必是宸衷獨(dú)斷，乞臣此官。若遣他人商量，乍可與臣遠(yuǎn) 處方鎮(zhèn)，豈肯遣臣俯近闕廷？

　　所恨今月三日，尚蒙召對(duì)延英。此時(shí)不解泣血，仰辭天顏，乃至今日竄逐。臣 自離京國(guó)，目斷魂銷(xiāo)。每至五更朝謁之時(shí)，實(shí)制淚不已。臣若余生未死，他時(shí)萬(wàn)一 歸還，不敢更望得見(jiàn)天顏，但得再聞京城鐘鼓之音，臣雖黃土覆面，無(wú)恨九泉。臣 無(wú)任自恨自慚，攀戀圣慈之至。

　　在郡二年，改授越州刺史、兼御史大夫、漸東觀察使。會(huì)稽山水奇秀，稹所辟 幕職，皆當(dāng)時(shí)文士，而鏡湖、秦望之游，月三四焉。而諷詠詩(shī)什，動(dòng)盈卷帙。副使 竇鞏，海內(nèi)詩(shī)名，與稹酬唱最多，至今稱(chēng)蘭亭絕唱。稹既放意娛游，稍不修邊幅， 以瀆貨聞?dòng)跁r(shí)。凡在越八年。

　　太和初，就加檢校禮部尚書(shū)。三年九月，入為尚書(shū)左丞。振舉紀(jì)綱，出郎官頗 乖公議者七人。然以稹素?zé)o檢操，人情不厭服。會(huì)宰相王播倉(cāng)卒而卒，稹大為路歧， 經(jīng)營(yíng)相位。四年正月，檢校戶(hù)部尚書(shū)，兼鄂州刺史、御史大夫、武昌軍節(jié)度使。五 年七月二十二日暴疾，一日而卒于鎮(zhèn)，時(shí)年五十三，贈(zèng)尚書(shū)右仆射。有子曰道護(hù)， 時(shí)年三歲。稹仲兄司農(nóng)少卿積，營(yíng)護(hù)喪事。所著詩(shī)賦、詔冊(cè)、銘誄、論議等雜文一 百卷，號(hào)曰《元氏長(zhǎng)慶集》。又著古今刑政書(shū)三百卷，號(hào)《類(lèi)集》，并行于代。

　　稹長(zhǎng)慶末因編刪其文稿，《自敘》曰：

　　劉歆云：制不可削。予以為有可得而削之者，貢謀猷，持嗜欲，君有之則譽(yù)歸 于上，臣專(zhuān)之則譽(yù)歸于下。茍而存之，其攘也，非道也。經(jīng)制度，明利害，區(qū)邪正， 辨嫌惑，存之則事分著，去之則是非冺。茍而削之，其過(guò)也，非道也。

　　元和初，章武皇帝新即位，臣下未有以言刮視聽(tīng)者。予時(shí)始以對(duì)詔在拾遺中供 奉，由是獻(xiàn)《教本書(shū)》、《諫職》、《論事》等表十?dāng)?shù)通，仍為裴度、李正辭、韋 熏訟所言當(dāng)，而宰相曲道上語(yǔ)。上頗悟，召見(jiàn)問(wèn)狀。宰相大惡之，不一月，出為河 南尉。后累歲，補(bǔ)御史，使東川。謹(jǐn)以元和赦書(shū)，劾節(jié)度使嚴(yán)礪籍涂山甫等八十八 家，過(guò)賦梓、遂之民數(shù)百萬(wàn)。朝廷異之，奪七刺史料，悉以所籍歸于人。會(huì)潘孟陽(yáng) 代礪為節(jié)度使，貪過(guò)礪，且有所承迎，雖不敢盡廢詔，因命當(dāng)?shù)盟呓匀胭Y。資 過(guò)其稱(chēng)，榷薪盜賦無(wú)不為，仍為礪密狀不當(dāng)?shù)贸笾u。予自東川還，朋礪者潛切齒矣。

　　無(wú)何，分蒞東都臺(tái)。天子久不在都，都下多不法者。百司皆牢獄，有裁接吏械 人逾歲而臺(tái)府不得而知之者，予因飛奏絕百司專(zhuān)禁錮。河南尉判官，予劾之，忤宰 相旨。監(jiān)徐使死于軍，徐帥郵傳其柩，柩至洛，其下歐詬主郵吏，予命吏徙柩于外， 不得復(fù)乘傳。浙西觀察使封杖決安吉令至死；河南尹誣奏書(shū)生尹太階請(qǐng)死之；飛龍 使誘趙寔家逃奴為養(yǎng)子；田季安盜娶洛陽(yáng)衣冠女；汴州沒(méi)入死商錢(qián)且千萬(wàn)；滑州賦 于民以千，授于人以八百；朝廷饋東師，主計(jì)者誤命牛車(chē)四千三百乘飛芻越太行。 類(lèi)是數(shù)十事，或移或奏，皆主之。貞元已來(lái)，不慣用文法，內(nèi)外寵臣皆喑嗚。會(huì)河 南尹房式詐諼事發(fā)，奏攝之。前所喑嗚者叫噪。宰相素以劾叛官事相銜，乘是黜予 江陵掾。后十年，始為膳部員外郎。

　　穆宗初，宰相更相用事，丞相段公一日獨(dú)得對(duì)，因請(qǐng)亟用兵部郎中薛存慶、考 功員外郎牛僧孺，予亦在請(qǐng)中，上然之。不十?dāng)?shù)日次用為給、舍，他忿恨者日夜構(gòu) 飛語(yǔ)，予懼罪，比上書(shū)自明。上憐之，三召與語(yǔ)。語(yǔ)及兵賦洎西北邊事，因命經(jīng)紀(jì) 之。是后書(shū)奏及進(jìn)見(jiàn)，皆言天下事，外間不知，多臆度。陛下益憐其不漏禁中語(yǔ)， 召入禁林，且欲亟用為宰相。是時(shí)裴度在太原，亦有宰相望，巧者謀欲俱廢之，乃 以予所無(wú)構(gòu)于裴。裴奏至，驗(yàn)之皆失實(shí)。上以裴方握兵，不欲校曲直，出予為工部 侍郎，而相裴之期亦衰矣。不累月，上盡得所構(gòu)者，雖不能暴揚(yáng)之，遂果初意，卒 用予與裴俱為宰相。復(fù)有購(gòu)狂民告予借客刺裴者，鞫之復(fù)無(wú)狀，而裴與予以故俱罷 免。

　　始元和十五年八月得見(jiàn)上，至是未二歲，僭忝恩寵，無(wú)是之速者；遭罹謗咎， 亦無(wú)是之甚者。是以心腹腎腸，糜費(fèi)于扶衛(wèi)危亡之不暇，又惡暇經(jīng)紀(jì)陛下之所付哉！ 然而造次顛沛之中，前后列上兵賦邊防之狀，可得而存者一百一十五。茍而削之， 是傷先帝之器使也。至于陳暢辨謗之章，去之則無(wú)以自明于朋友矣。其余郡縣之奏 請(qǐng)，賀慶之禮，因亦附于件目。始《教本書(shū)》，至于為人雜奏，二十有七軸，凡二 百二十有七奏。終歿吾世，貽之子孫式，所以明經(jīng)制之難行，而銷(xiāo)毀之易至也。

　　其自敘如此，欲知其作者之意，備于此篇。

　　稹文友與白居易最善。后進(jìn)之士，最重龐嚴(yán)，言其文體類(lèi)己，保薦之。

　　龐嚴(yán)者，壽春人。父景昭。嚴(yán)元和中登進(jìn)士第，長(zhǎng)慶元年應(yīng)制舉賢良方正、能 直言極諫科，策入三等，冠制科之首。是月，拜左拾遺。聰敏絕人，文章峭麗。翰 林學(xué)士元稹、李紳頗知之。明年二月，召入翰林為學(xué)士。轉(zhuǎn)左補(bǔ)闕，再遷駕部郎中、 知制誥。嚴(yán)與右拾遺蔣防俱為稹、紳保薦，至諫官內(nèi)職。

　　四年，昭愍即位，李紳為宰相李逢吉所排，貶端州司馬。嚴(yán)坐累，出為江州刺 史。給事中于敖素與嚴(yán)善，制既下，敖封還，時(shí)人凜然相顧曰：“于給事犯宰相怒 而為知己，不亦危乎！”及覆制出，乃知敖駁制書(shū)貶嚴(yán)太輕，中外無(wú)不嗤誚，以為 口實(shí)。初李紳謫官，朝官皆賀逢吉，唯右拾遺吳思不賀。逢吉怒，改為殿中侍御史， 充入蕃告哀使。嚴(yán)復(fù)入為庫(kù)部郎中。

　　太和二年二月，上試制舉人，命嚴(yán)與左散騎常侍馮宿、太常少卿賈餗為試官， 以裴休為甲等制科之首。有應(yīng)直言極諫舉人劉蕡，條對(duì)激切，凡數(shù)千言。不中選， 人咸以為屈。其所對(duì)策，大行于時(shí)，登科者有請(qǐng)以身名授蕡者。嚴(yán)再遷太常少卿。

　　五年，權(quán)知京兆尹，以強(qiáng)干不避權(quán)豪稱(chēng)，然無(wú)士君子之檢操，貪勢(shì)嗜利。因醉 而卒。

　　白居易，字樂(lè)天，太原人。北齊五兵尚書(shū)建之仍孫。建生士通，皇朝利州都督。 士通生志善，尚衣奉御。志善生溫，檢校都官郎中。溫生锽，歷酸棗、鞏二縣令。 锽生季庚，建中初為彭城令。時(shí)李正己據(jù)河南十余州叛。正己宗人洧為徐州刺史， 季庚說(shuō)洧以彭門(mén)歸國(guó)，因授朝散大夫、大理少卿、徐州別駕，賜緋魚(yú)袋，兼徐泗觀 察判官。歷衢州、襄州別駕。自锽至季庚，世敦儒業(yè)，皆以明經(jīng)出身。季庚生居易。 初，建立功于高齊，賜田于韓城，子孫家焉，遂移籍同州。至溫徙于下邽，今為下 邽人焉。

　　居易幼聰慧絕人，襟懷宏放。年十五六時(shí)，袖文一編，投著作郎吳人顧況。況 能文，而性浮薄，后進(jìn)文章無(wú)可意者。覽居易文，不覺(jué)迎門(mén)禮遇，曰：“吾謂斯文 遂絕，復(fù)得吾子矣。”

　　貞元十四年，始以進(jìn)士就試，禮部侍郎高郢擢升甲科，吏部判入等，授秘書(shū)省 校書(shū)郎。元和元年四月，憲宗策試制舉人，應(yīng)才識(shí)兼茂、明于體用科，策入第四等， 授盩厔縣慰、集賢校理。

　　居易文辭富艷，尤精于詩(shī)筆。自讎校至結(jié)綬畿甸，所著歌詩(shī)數(shù)十百篇，皆意存 諷賦，箴時(shí)之病，補(bǔ)政之缺。而士君子多之，而往往流聞禁中。章武皇帝納諫思理， 渴聞讜言，二年十一月，召入翰林為學(xué)士。三年五月，拜左拾遺。居易自以逢好文 之主，非次拔擢，欲以生平所貯，仰酬恩造。拜命之日，獻(xiàn)疏言事曰：

　　蒙恩授臣左拾遺，依前翰林學(xué)士，已與崔群同狀陳謝。但言忝冒，未吐衷誠(chéng)。 今再瀆宸嚴(yán)，伏惟重賜詳覽。臣謹(jǐn)按《六典》，左右拾遺，掌供奉諷諫，凡發(fā)令舉 事，有不便于時(shí)、不合于道者，小則上封，大則廷諍。其選甚重，其秩甚卑，所以 然者，抑有由也。大凡人之情，位高則惜其位，身貴則愛(ài)其身；惜位則偷合而不言， 愛(ài)身則茍容而不諫，此必然之理也。故拾遺之置，所以卑其秩者，使位未足惜，身 未足愛(ài)也。所以重其選者，使下不忍負(fù)心，上不忍負(fù)恩也。夫位不足惜，恩不忍負(fù)， 然后能有闕必規(guī)，有違必諫。朝廷得失無(wú)不察，天下利病無(wú)不言。此國(guó)朝置拾遺之 本意也。由是而言，豈小臣愚劣暗懦所宜居之哉？

　　況臣本鄉(xiāng)校豎儒，府縣走吏，委心泥滓，絕望煙霄。豈意圣慈，擢居近職，每 宴飲無(wú)不先預(yù)，每慶賜無(wú)不先沾，中廄之馬代其勞，內(nèi)廚之膳給其食。朝慚夕惕， 已逾半年，塵曠漸深，憂愧彌劇。未申微效，又擢清班。臣所以授官已來(lái)僅經(jīng)十日， 食不知味，寢不遑安。唯思粉身以答殊寵，但未獲粉身之所耳。

　　今陛下肇臨皇極，初受鴻名，夙夜憂勤，以求致理。每施一政、舉一事，無(wú)不 合于道、便于時(shí)者。萬(wàn)一事有不便于時(shí)者，陛下豈不欲聞之乎？萬(wàn)一政有不合于道 者，陛下豈不欲知之乎？倘陛下言動(dòng)之際，詔令之間，小有闕遺，稍關(guān)損益，臣必 密陳所見(jiàn)，潛獻(xiàn)所聞，但在圣心裁斷而已。臣又職在禁中，不同外司，欲竭愚誠(chéng)， 合先陳露。伏希天鑒，深察赤誠(chéng)。

　　居易與河南元稹相善，同年登制舉，交情隆厚。稹自監(jiān)察御史謫為江陵府士曹 掾，翰林學(xué)士李絳、崔群上前面論稹無(wú)罪，居易累疏切諫曰：

　　臣昨緣元稹左降，頻已奏聞。臣內(nèi)察事情，外聽(tīng)眾議，元稹左降有不可者三。 何者？元稹守官正直，人所共知。自授御史已來(lái)，舉奏不避權(quán)勢(shì)，只如奏李佐公等 事，多是朝廷親情。人誰(shuí)無(wú)私，因以挾恨，或假公議，將報(bào)私嫌，遂使誣謗之聲， 上聞天聽(tīng)。臣恐元稹左降已后，凡在位者，每欲舉職，必先以稹為誡，無(wú)人肯為陛 下當(dāng)官守法，無(wú)人肯為陛下嫉惡繩愆。內(nèi)外權(quán)貴親黨，縱有大過(guò)大罪者，必相容隱 而已，陛下從此無(wú)由得知。此其不可者一也。

　　昨元稹所追勘房式之事，心雖徇公，事稍過(guò)當(dāng)。既從重罰，足以懲違，況經(jīng)謝 恩，旋又左降。雖引前事以為責(zé)辭，然外議喧喧，皆以為稹與中使劉士元爭(zhēng)，因 此獲罪。至于爭(zhēng)事理，已具前狀奏陳。況聞士元蹋破驛門(mén)，奪將鞍馬，仍索弓箭， 嚇辱朝官，承前已來(lái)，未有此事。今中官有罪，未聞處置；御史無(wú)過(guò)，卻先貶官。 遠(yuǎn)近聞知，實(shí)損圣德。臣恐從今已后，中官出使，縱暴益甚；朝官受辱，必不敢言。 縱有被凌辱毆打者，亦以元稹為戒，但吞聲而已。陛下從此無(wú)由得聞。此其不可二 也。

　　臣又訪聞元稹自去年已來(lái)，舉奏嚴(yán)礪在東川日枉法，沒(méi)入平人資產(chǎn)八十余家； 又奏王沼違法給券，令監(jiān)軍押柩及家口入驛；又奏裴玢違敕征百姓草；又奏韓皋使 軍將封杖打殺縣令。如此之事，前后甚多，屬朝廷法行，悉有懲罰。計(jì)天下方鎮(zhèn)， 皆怒元稹守官。今貶為江陵判司，即是送與方鎮(zhèn)，從此方便報(bào)怨，朝廷何由得知？ 臣伏聞德宗時(shí)有崔善貞者，告李锜必反，德宗不信，送與李锜，锜掘坑熾火，燒殺 善貞。曾未數(shù)年，李锜果反，至今天下為之痛心。臣恐元稹貶官，方鎮(zhèn)有過(guò)，無(wú)人 敢言，陛下無(wú)由得知不法之事。此其不可者三也。

　　若無(wú)此三不可，假如朝廷誤左降一御史，蓋是小事，臣安敢煩瀆圣聽(tīng)，至于再 三！誠(chéng)以所損者深，所關(guān)者大，以此思慮，敢不極言！

　　疏入不報(bào)。

　　又淄青節(jié)度使李師道進(jìn)絹，為魏徵子孫贖宅。居易諫曰：“徵是陛下先朝宰相， 太宗嘗賜殿材成其正室，尤與諸家第宅不同。子孫典貼，其錢(qián)不多，自可官中為之 收贖，而令師道掠美，事實(shí)非宜。”憲宗深然之。

　　上又欲加河?xùn)|王鍔平章事，居易諫曰：“宰相是陛下輔臣，非賢良不可當(dāng)此位。 鍔誅剝民財(cái)，以市恩澤，不可使四方之人謂陛下得王鍔進(jìn)奉，而與之宰相，深無(wú)益 于圣朝。”乃止。

　　王承宗拒命，上令神策中尉吐突承璀為招討使，諫官上章者十七八。居易面論， 辭情切至。既而又請(qǐng)罷河北用兵，凡數(shù)千百言，皆人之難言者，上多聽(tīng)納。唯諫承 璀事切，上頗不悅，謂李絳曰：“白居易小子，是朕拔擢致名位，而無(wú)禮于朕，朕 實(shí)難奈。”絳對(duì)曰：“居易所以不避死亡之誅，事無(wú)巨細(xì)必言者，蓋酬陛下特力拔 擢耳，非輕言也。陛下欲開(kāi)諫諍之路，不宜阻居易言。”上曰：“卿言是也。”由 是多見(jiàn)聽(tīng)納。

　　五年，當(dāng)改官，上謂崔群曰：“居易官卑俸薄，拘于資地，不能超等，其官可 聽(tīng)自便奏來(lái)。”居易奏曰：“臣聞姜公輔為內(nèi)職，求為京府判司，為奉親也。臣有 老母，家貧養(yǎng)薄，乞如公輔例。”于是，除京兆府戶(hù)曹參軍。六年四月，丁母陳夫 人之喪，退居下邽。九年冬，入朝，授太子左贊善大夫。

　　十年七月，盜殺宰相武元衡，居易首上疏論其冤，急請(qǐng)捕賊以雪國(guó)恥。宰相以 宮官非諫職，不當(dāng)先諫官言事。會(huì)有素惡居易者，掎摭居易，言浮華無(wú)行，其母因 看花墮井而死，而居易作《賞花》及《新井》詩(shī)，甚傷名教，不宜置彼周行。執(zhí)政 方惡其言事，奏貶為江表刺史。詔出，中書(shū)舍人王涯上疏論之，言居易所犯狀跡， 不宜治郡，追詔授江州司馬。

　　居易儒學(xué)之外，尤通釋典，常以忘懷處順為事，都不以遷謫介意。在湓城，立 隱舍于廬山遺愛(ài)寺，嘗與人書(shū)言之曰：“予去年秋始游廬山，到東西二林間香爐峰 下，見(jiàn)云木泉石，勝絕第一。愛(ài)不能舍，因立草堂。前有喬松十?dāng)?shù)株，修竹千余竿， 青羅為墻援，白石為橋道，流水周于舍下，飛泉落于檐間，紅榴白蓮，羅生池砌。” 居易與湊、滿、朗、晦四禪師，追永、遠(yuǎn)、宗、雷之跡，為人外之交。每相摧游詠， 躋危登險(xiǎn)，極林泉之幽邃。至于翛然順適之際，幾欲忘其形骸。或經(jīng)時(shí)不歸，或逾 月而返，郡守以朝貴遇之，不之責(zé)。

　　時(shí)元稹在通州，篇詠贈(zèng)答往來(lái)，不以數(shù)千里為遠(yuǎn)。嘗與稹書(shū)，因論作文之大旨 曰：

　　夫文，尚矣，三才各有文。天之文三光首之；地之文五材首之；人之文《六經(jīng)》 道之。就《六經(jīng)》言，《詩(shī)》又首之。何者？圣人感人心而天下和平。感人心者， 莫先乎情，莫始乎言，莫切乎聲，莫深乎義。詩(shī)者，根情，苗言，華聲，實(shí)義。上 自賢圣，下至愚騃，微及豚魚(yú)，幽及鬼神。群分而氣同，形異而情一。未有聲入而 不應(yīng)、情交而不感者。圣人知其然，因其言，經(jīng)之以六義；緣其聲，緯之以五音。 音有韻，義有類(lèi)。韻協(xié)則言順，言順則聲易入；類(lèi)舉則情見(jiàn)，情見(jiàn)則感易交。于是 乎孕大含深，貫微洞密，上下通而二氣泰，憂樂(lè)合而百志熙。二帝三王所以直道而 行、垂拱而理者，揭此以為大柄，決此以為大竇也。故聞“元首明，股肱良”之歌， 則知虞道昌矣。聞五子洛汭之歌，則知夏政荒矣。言者無(wú)罪，聞?wù)咦髡]，言者聞?wù)?莫不兩盡其心焉。

　　洎周衰秦興，采詩(shī)官?gòu)U，上不以詩(shī)補(bǔ)察時(shí)政，下不以歌泄導(dǎo)人情。用至于諂成 之風(fēng)動(dòng)，救失之道缺。于時(shí)六義始剚矣。《國(guó)風(fēng)》變?yōu)椤厄}辭》，五言始于蘇、李。 《詩(shī)》、《騷》皆不遇者，各系其志，發(fā)而為文。故河梁之句，止于傷別；澤畔之 吟，歸于怨思。彷徨抑郁，不暇及他耳。然去《詩(shī)》未遠(yuǎn)，梗概尚存。故興離別則 引雙鳧一雁為喻，諷君子小人則引香草惡鳥(niǎo)為比。雖義類(lèi)不具，猶得風(fēng)人之什二三 焉。于時(shí)六義始缺矣。晉、宋已還，得者蓋寡。以康樂(lè)之奧博，多溺于山水；以淵 明之高古，偏放于田園。江、鮑之流，又狹于此。如梁鴻《五噫》之例者，百無(wú)一 二。于時(shí)六義浸微矣！陵夷至于梁、陳間，率不過(guò)嘲風(fēng)雪、弄花草而已。噫！風(fēng)雪 花草之物，三百篇中豈舍之乎？顧所用何如耳。設(shè)如“北風(fēng)其涼”，假風(fēng)以刺威虐； “雨雪霏霏”，因雪以愍征役；“棠棣之華”，感華以諷兄弟；“采采芣苡”，美 草以樂(lè)有子也。皆興發(fā)于此而義歸于彼。反是者，可乎哉！然則“余霞散成綺，澄 江凈如練”，“歸花先委露，別葉乍辭風(fēng)”之什，麗則麗矣，吾不知其所諷焉。故 仆所謂嘲風(fēng)雪、弄花草而已。于時(shí)六義盡去矣。

　　唐興二百年，其間詩(shī)人不可勝數(shù)。所可舉者，陳子昂有《感遇詩(shī)》二十首，鮑 防《感興詩(shī)》十五篇。又詩(shī)之豪者，世稱(chēng)李、杜。李之作，才矣！奇矣！人不迨矣！ 索其風(fēng)雅比興，十無(wú)一焉。杜詩(shī)最多，可傳者千余首。至于貫穿古今，覙縷格律， 盡工盡善，又過(guò)于李焉。然撮其《新安》、《石壕》、《潼關(guān)吏》、《蘆子關(guān)》、 《花門(mén)》之章，“硃門(mén)酒肉臭，路有凍死骨”之句，亦不過(guò)十三四。杜尚如此，況 不迨杜者乎？仆常痛詩(shī)道崩壞，忽忽憤發(fā)，或廢食輟寢，不量才力，欲扶起之。嗟 乎！事有大謬者，又不可一二而言，然亦不能不粗陳于左右。

　　仆始生六七月時(shí)，乳母抱弄于書(shū)屏下，有指“之”字、“無(wú)”字示仆者，仆口 未能言，心已默識(shí)。后有問(wèn)此二字者，雖百十其試，而指之不差。則知仆宿習(xí)之緣， 已在文字中矣。及五六歲，便學(xué)為詩(shī)。九歲諳識(shí)聲韻。十五六，始知有進(jìn)士，苦節(jié) 讀書(shū)。二十已來(lái)，書(shū)課賦，夜課書(shū)，間又課詩(shī)，不遑寢息矣。以至于口舌成瘡，手 肘成胝。既壯而膚革不豐盈，未老而齒發(fā)早衰白；瞀然如飛蠅垂珠在眸子中者，動(dòng) 以萬(wàn)數(shù)，蓋以苦學(xué)力文之所致！

　　又自悲家貧多故，年二十七，方從鄉(xiāng)賦。既第之后，雖專(zhuān)于科試，亦不廢詩(shī)。 及授校書(shū)郎時(shí)，已盈三四百首。或出示交友如足下輩，見(jiàn)皆謂之工，其實(shí)未窺作者 之域耳。自登朝來(lái)，年齒漸長(zhǎng)，閱事漸多。每與人言，多詢(xún)時(shí)務(wù)；每讀書(shū)史，多求 理道。始知文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作。是時(shí)皇帝初即位，宰府有正人，屢 降璽書(shū)，訪人急病。

　　仆當(dāng)此日，擢在翰林，身是諫官，月請(qǐng)諫紙。啟奏之間，有可以救濟(jì)人病，裨 補(bǔ)時(shí)闕，而難于指言者，輒詠歌之，欲稍稍進(jìn)聞?dòng)谏稀Ｉ弦詮V宸聽(tīng)，副憂勤；次以 酬恩獎(jiǎng)，塞言責(zé)；下以復(fù)吾平生之志。豈圖志未就而悔已生，言未聞而謗已成矣！

　　又請(qǐng)為左右終言之。凡聞仆《賀雨詩(shī)》，眾口籍籍，以為非宜矣；聞仆《哭孔 戡詩(shī)》，眾面脈脈，盡不悅矣；聞《秦中吟》，則權(quán)豪貴近者，相目而變色矣；聞 《登樂(lè)游園》寄足下詩(shī)，則執(zhí)政柄者扼腕矣；聞《宿紫閣村》詩(shī)，則握軍要者切齒 矣！大率如此，不可遍舉。不相與者，號(hào)為沽譽(yù)，號(hào)為詆訐，號(hào)為訕謗。茍相與者， 則如牛僧孺之誡焉。乃至骨肉妻孥，皆以我為非也。其不我非者，舉世不過(guò)三兩人。 有鄧魴者，見(jiàn)仆詩(shī)而喜，無(wú)何魴死。有唐衢者，見(jiàn)仆詩(shī)而泣，未幾而衢死。其余即 足下。足下又十年來(lái)困躓若此。嗚呼！豈六義四始之風(fēng)，天將破壞，不可支持耶？ 抑又不知天意不欲使下人病苦聞?dòng)谏弦坎蝗唬斡兄居谠?shī)者，不利若此之甚也！

　　然仆又自思關(guān)東一男子耳，除讀書(shū)屬文外，其他懵然無(wú)知，乃至?xí)?huà)棋博，可 以接群居之歡者，一無(wú)通曉，即其愚拙可知矣！初應(yīng)進(jìn)士時(shí)，中朝無(wú)緦麻之親，達(dá) 官無(wú)半面之舊；策蹇步于利足之途，張空拳于戰(zhàn)文之場(chǎng)。十年之間，三登科第，名 落眾耳，跡升清貫，出交賢俊，入侍冕旒。始得名于文章，終得罪于文章，亦其宜 也。

　　日者聞?dòng)H友間說(shuō)，禮、吏部舉選人，多以仆私試賦判為準(zhǔn)的。其余詩(shī)句，亦往 往在人口中。仆恧然自愧，不之信也。及再來(lái)長(zhǎng)安，又聞?dòng)熊娛垢呦荚⒄撸赋?妓，妓大夸曰：“我誦得白學(xué)士《長(zhǎng)恨歌》，豈同他哉？”由是增價(jià)。又足下書(shū)云： 到通州日，見(jiàn)江館柱間有題仆詩(shī)者。何人哉？又昨過(guò)漢南日，適遇主人集眾娛樂(lè)， 他賓諸妓見(jiàn)仆來(lái)，指而相顧曰：此是《秦中吟》、《長(zhǎng)恨歌》主耳。自長(zhǎng)安抵江西 三四千里，凡鄉(xiāng)校、佛寺、逆旅、行舟之中，往往有題仆詩(shī)者；士庶、僧徒、孀婦、 處女之口，每有詠仆詩(shī)者。此誠(chéng)雕篆之戲，不足為多，然今時(shí)俗所重，正在此耳。 雖前賢如淵、云者，前輩如李、杜者，亦未能忘情于其間。

　　古人云：“名者公器，不可多取。”仆是何者，竊時(shí)之名已多。既竊時(shí)名，又 欲竊時(shí)之富貴，使己為造物者，肯兼與之乎？今之屯窮，理固然也。況詩(shī)人多蹇， 如陳子昂、杜甫，各授一拾遺，而屯剝至死。孟浩然輩不及一命，窮悴終身。近日 孟郊六十，終試協(xié)律；張籍五十，未離一太祝。彼何人哉！況仆之才又不迨彼。今 雖謫佐遠(yuǎn)郡，而官品至第五，月俸四五萬(wàn)，寒有衣，饑有食，給身之外，施及家人。 亦可謂不負(fù)白氏子矣。微之，微之！勿念我哉！

　　仆數(shù)月來(lái)，檢討囊帙中，得新舊詩(shī)，各以類(lèi)分，分為卷目。自拾遺來(lái)，凡所遇 所感，關(guān)于美刺興比者；又自武德至元和，因事立題，題為《新樂(lè)府》者，共一百 五十首，謂之諷諭詩(shī)。又或退公，或臥病閑居，知足保和，吟玩性情者一百首，謂 之閑適詩(shī)。又有事物牽于外，情理動(dòng)于內(nèi)，隨感遇而形于嘆詠者一百首，謂之感傷 詩(shī)。又有五言、七言、長(zhǎng)句、絕句，自百韻至兩韻者，四百余首，謂之雜律詩(shī)。凡 為十五卷，約八百首。異時(shí)相見(jiàn)，當(dāng)盡致于執(zhí)事。

　　微之，古人云：“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下。”仆雖不肖，常師此語(yǔ)。大 丈夫所守者道，所待者時(shí)。時(shí)之來(lái)也，為云龍，為風(fēng)鵬，勃然突然，陳力以出；時(shí) 之不來(lái)也，為霧豹，為冥鴻，寂兮寥兮，奉身而退。進(jìn)退出處，何往而不自得哉！ 故仆志在兼濟(jì)，行在獨(dú)善，奉而始終之則為道，言而發(fā)明之則為詩(shī)。謂之諷諭詩(shī)， 兼濟(jì)之志也；謂之閑適詩(shī)，獨(dú)善之義也。故覽仆詩(shī)者，知仆之道焉。其余雜律詩(shī)， 或誘于一時(shí)一物，發(fā)于一笑一吟，率然成章，非平生所尚者，但以親朋合散之際， 取其釋恨佐歡，今銓次之間，未能刪去。他時(shí)有為我編集斯文者，略之可也。

　　微之，夫貴耳賤目，榮古陋今，人之大情也。仆不能遠(yuǎn)征古舊，如近歲韋蘇州 歌行，才麗之外，頗近興諷；其五言詩(shī)，又高雅閑淡，自成一家之體，今之秉筆者 誰(shuí)能及之？然當(dāng)蘇州在時(shí)，人亦未甚愛(ài)重，必待身后，人始貴之。今仆之詩(shī)，人所 愛(ài)者，悉不過(guò)雜律詩(shī)與《長(zhǎng)恨歌》已下耳。時(shí)之所重，仆之所輕。至于諷諭者，意 激而言質(zhì)；閑適者，思澹而辭迂。以質(zhì)合迂，宜人之不愛(ài)也。今所愛(ài)者，并世而生， 獨(dú)足下耳。然百千年后，安知復(fù)無(wú)如足下者出，而知愛(ài)我詩(shī)哉？故自八九年來(lái)，與 足下小通則以詩(shī)相戒，小窮則以詩(shī)相勉，索居則以詩(shī)相慰，同處則以詩(shī)相娛。知吾 罪吾，率以詩(shī)也。

　　如今年春游城南時(shí)，與足下馬上相戲，因各誦新艷小律，不雜他篇，自皇子陂 歸昭國(guó)里，迭吟遞唱，不絕聲者二十里余。攀、李在傍，無(wú)所措口。知我者以為詩(shī) 仙，不知我者以為詩(shī)魔。何則？勞心靈，役聲氣，連朝接夕，不自知其苦，非魔而 何？偶同人當(dāng)美景，或花時(shí)宴罷，或月夜酒酣，一詠一吟，不覺(jué)老之將至。雖驂鸞 鶴、游蓬瀛者之適，無(wú)以加于此焉，又非仙而何？微之，微之！此吾所以與足下外 形骸、脫蹤跡、傲軒鼎、輕人寰者，又以此也。

　　當(dāng)此之時(shí)，足下興有余力，且欲與仆悉索還往中詩(shī)，取其尤長(zhǎng)者，如張十八古 樂(lè)府，李二十新歌行，盧、楊二秘書(shū)律詩(shī)，竇七、元八絕句，博搜精掇，編而次之， 號(hào)為《元白往還集》。眾君子得擬議于此者，莫不踴躍欣喜，以為盛事。嗟乎！言 未終而足下左轉(zhuǎn)，不數(shù)月而仆又繼行，心期索然，何日成就？又可為之太息矣！

　　仆常語(yǔ)足下，凡人為文，私于自是，不忍于割截，或失于繁多。其間妍媸，益 又自惑。必待交友有公鑒無(wú)姑息者，討論而削奪之，然后繁簡(jiǎn)當(dāng)否，得其中矣。況 仆與足下，為文尤患其多。己尚病，況他人乎？今且各纂詩(shī)筆，粗為卷第，待與足 下相見(jiàn)日，各出所有，終前志焉。又不知相遇是何年，相見(jiàn)是何地，溘然而至，則 如之何？微之知我心哉！

　　潯陽(yáng)臘月，江風(fēng)苦寒，歲暮鮮歡，夜長(zhǎng)少睡。引筆鋪紙，悄然燈前，有念則書(shū)， 言無(wú)銓次。勿以繁雜為倦，且以代一夕之話言也。

　　居易自敘如此，文士以為信然。

　　十三年冬，量移忠州刺史。自潯陽(yáng)浮江上峽。十四年三月，元稹會(huì)居易于峽口， 停舟夷陵三日。時(shí)季弟行簡(jiǎn)從行，三人于峽州西二十里黃牛峽口石洞中，置酒賦詩(shī)， 戀戀不能訣。南賓郡當(dāng)峽路之深險(xiǎn)處也，花木多奇。居易在郡，為《木蓮荔枝圖》， 寄朝中親友，各記其狀曰：“荔枝生巴、峽間，形圓如帷蓋。葉如桂，冬青；華如 橘，春榮；實(shí)如丹，夏熟。朵如蒲萄，核如枇杷，殼如紅繒，膜如紫綃，瓤肉瑩白 如雪，漿液甘酸如醴酪。大略如此，其實(shí)過(guò)之。若離本枝，一日而色變，二日而香 變，三日而味變，四五日外，色香味盡去矣。”“木蓮大者高四五丈，巴民呼為黃 心樹(shù)，經(jīng)冬不凋。身如青楊，有白文。葉如桂，厚大無(wú)脊。花如蓮，香色艷膩皆同， 房獨(dú)蕊有異。四月初始開(kāi)，自開(kāi)迨謝，僅二十日。元和十四年夏，命道士毋丘元志 寫(xiě)之。惜其遐僻，因以三絕賦之。”有“天教拋擲在深山”之句，咸傳于都下，好 事者喧然模寫(xiě)。

　　其年冬，召還京師，拜司門(mén)員外郎。明年，轉(zhuǎn)主客郎中、知制誥，加朝散大夫， 始著緋。時(shí)元稹亦征還為尚書(shū)郎、知制誥，同在綸閣。長(zhǎng)慶元年三月，受詔與中書(shū) 舍人王起覆，試禮部侍郎錢(qián)徽下及第人鄭朗等一十四人。十月，轉(zhuǎn)中書(shū)舍人。十一 月，穆宗親試制舉人，又與賈餗、陳岵為考策官。凡朝廷文字之職，無(wú)不首居其選， 然多為排擯，不得用其才。

　　時(shí)天子荒縱不法，執(zhí)政非其人，制御乖方，河朔復(fù)亂。居易累上疏論其事，天 子不能用，乃求外任。七月，除杭州刺史。俄而元稹罷相，自馮翊轉(zhuǎn)浙東觀察使。 交契素深，杭、越鄰境，篇詠往來(lái)，不間旬浹。嘗會(huì)于境上，數(shù)日而別。秩滿，除 太子左庶子，分司東都。寶歷中，復(fù)出為蘇州刺史。文宗即位，征拜秘書(shū)監(jiān)，賜金 紫。九月上誕節(jié)，召居易與僧惟澄、道土趙常盈對(duì)御講論于麟德殿。居易論難鋒起， 辭辨泉注，上疑宿構(gòu)，深嗟挹之。太和二年正月，轉(zhuǎn)刑部侍郎，封晉陽(yáng)縣男，食邑 三百戶(hù)。三年，稱(chēng)病東歸，求為分司官，尋除太子賓客。

　　居易初對(duì)策高第，擢入翰林，蒙英主特達(dá)顧遇，頗欲奮厲效報(bào)，茍致身于訏謨 之地，則兼濟(jì)生靈，蓄意未果，望風(fēng)為當(dāng)路者所擠，流徙江湖。四五年間，幾淪蠻 瘴。自是宦情衰落，無(wú)意于出處，唯以逍遙自得，吟詠情性為事。太和已后，李宗 閔、李德裕朋黨事起，是非排陷，朝升暮黜，天子亦無(wú)如之何。楊穎士、楊虞卿與 宗閔善，居易妻，穎士從父妹也。居易愈不自安，懼以黨人見(jiàn)斥，乃求致身散地， 冀于遠(yuǎn)害。凡所居官，未嘗終秩，率以病免，固求分務(wù)，識(shí)者多之。五年，除河南 尹。七年，復(fù)授太子賓客分司。

　　初，居易罷杭州，歸洛陽(yáng)。于履道里得故散騎常侍楊憑宅，竹木池館，有林泉 之致。家妓樊素、蠻子者，能歌善舞。居易既以尹正罷歸，每獨(dú)酌賦詠于舟中，因 為《池上篇》曰：

　　東都風(fēng)土水木之勝在東南偏，東南之勝在履道里，里之勝在西北隅，西闬北垣 第一第，即白氏叟樂(lè)天退老之地。地方十七畝，屋室三之一，水五之一，竹九之一， 而島樹(shù)橋道間之。初樂(lè)天既為主，喜且曰：“雖有池臺(tái)，無(wú)粟不能守也”，乃作池 東粟廩。又曰：“雖有子弟，無(wú)書(shū)不能訓(xùn)也。”乃作池北書(shū)庫(kù)。又曰：“雖有賓朋， 無(wú)琴酒不能娛也”，乃作池西琴亭，加石樽焉。

　　樂(lè)天罷杭州刺史，得天竺石一、華亭鶴二以歸。始作西平橋，開(kāi)環(huán)池路。罷蘇 州刺史時(shí)，得太湖石五、白蓮、折腰菱、青板舫以歸，又作中高橋，通三島逕。罷 刑部侍郎時(shí)，有粟千斛，書(shū)一車(chē)，洎臧獲之習(xí)管磬弦歌者指百以歸。先是潁川陳孝 仙與釀酒法，味甚佳；博陵崔晦叔與琴，韻甚清；蜀客姜發(fā)授《秋思》，聲甚淡； 弘農(nóng)楊貞一與青石三，方長(zhǎng)平滑，可以坐臥。

　　太和三年夏，樂(lè)天始得請(qǐng)為太子賓客，分秩于洛下，息躬于池上。凡三任所得， 四人所與，洎吾不才身，今率為池中物。每至池風(fēng)春，池月秋，水香蓮開(kāi)之旦，露 清鶴唳之夕，拂楊石，舉陳酒，援崔琴，彈《秋思》，頹然自適，不知其他。酒酣 琴罷，又命樂(lè)童登中島亭，含奏《霓裳散序》，聲隨風(fēng)飄，或凝或散，悠揚(yáng)于竹煙 波月之際者久之。曲未竟，而樂(lè)天陶然石上矣。睡起偶詠，非詩(shī)非賦，阿龜握筆， 因題石間。視其粗成韻章，命為《池上篇》云：

　　十畝之宅，五畝之園，有水一池，有竹千竿。勿謂土狹，勿謂地偏，足以容膝， 足以息肩。有堂有亭，有橋有船，有書(shū)有酒，有歌有弦。有叟在中，白須颯然，識(shí) 分知足，外無(wú)求焉。如鳥(niǎo)擇木，姑務(wù)巢安；如蛙作坎，不知海寬。靈鵲怪石，紫菱 白蓮，皆吾所好，盡在我前。時(shí)引一杯，或吟一篇。妻孥熙熙，雞犬閑閑。優(yōu)哉游 哉，吾將老乎其間。

　　又效陶潛《五柳先生傳》，作《醉吟先生傳》以自況。文章曠達(dá)，皆此類(lèi)也。

　　太和末，李訓(xùn)構(gòu)禍，衣冠涂地，士林傷感，居易愈無(wú)宦情。開(kāi)成元年，除同州 刺史，辭疾不拜。尋授太子少傅，進(jìn)封馮翊縣開(kāi)國(guó)侯。四年冬，得風(fēng)病，伏枕者累 月，乃放諸妓女樊、蠻等，仍自為墓志，病中吟詠不輟。自言曰：“予年六十有八， 始患風(fēng)痹之疾，體郤首胘，左足不支。蓋老病相乘，有時(shí)而至耳。予棲心釋梵，浪 跡老、莊，因疾觀身，果有所得。何則？外形骸而內(nèi)忘憂患，先禪觀而后順醫(yī)治。 旬月以還，厥疾少間，杜門(mén)高枕，淡然安閑。吟詠興來(lái)，亦不能遏，遂為《病中詩(shī)》 十五篇以自諭。”

　　會(huì)昌中，請(qǐng)罷太子少傅，以刑部尚書(shū)致仕。與香山僧如滿結(jié)香火社，每肩輿往 來(lái)，白衣鳩杖，自稱(chēng)香山居士。

　　大中元年卒，時(shí)年七十六，贈(zèng)尚書(shū)右仆射。有文集七十五卷，《經(jīng)史事類(lèi)》三 十卷，并行于世。長(zhǎng)慶末，浙東觀察使元稹，為居易集序曰：

　　樂(lè)天始未言，試指“之”、“無(wú)”字，能不誤。始既言，讀書(shū)勤敏，與他兒異。 五六歲識(shí)聲韻，十五志辭賦，二十七舉進(jìn)士。貞元末，進(jìn)士尚馳競(jìng)，不尚文，就中 六籍尤擯落。禮部侍郎高郢始用經(jīng)藝為進(jìn)退，樂(lè)天一舉擢上第。明年，中拔萃甲科， 由是《性習(xí)相近遠(yuǎn)》、《玄珠》、《斬白蛇劍》等賦洎百節(jié)判，新進(jìn)士競(jìng)相傳于京 師。會(huì)憲宗皇帝策召天下士，對(duì)詔稱(chēng)旨，又登甲科。未幾，選入翰林，掌制誥。比 比上書(shū)言得失，因?yàn)椤顿R雨詩(shī)》、《秦中吟》等數(shù)十章，指言天下事，時(shí)人比之 《風(fēng)》、《騷》焉。

　　予始與樂(lè)天同秘書(shū)，前后多以詩(shī)章相贈(zèng)答。予譴掾江陵，樂(lè)天猶在翰林，寄予 百韻律體及雜體，前后數(shù)十詩(shī)。是后各佐江、通，復(fù)相酬寄。巴、蜀、江、楚間洎 長(zhǎng)安中少年，遞相仿效，競(jìng)作新辭，自謂為元和詩(shī)。而樂(lè)天《秦中吟》、《賀雨》 諷諭閑適等篇，時(shí)人罕能知者。然而二十年間，禁省觀寺、郵候墻壁之上無(wú)不書(shū)； 王公妾婦、牛童馬走之口無(wú)不道。其繕寫(xiě)模勒，炫賣(mài)于市井，或因之以交酒茗者， 處處皆是。其甚有至盜竊名姓，茍求自售，雜亂間廁，無(wú)可奈何。予嘗于平水市中， 見(jiàn)村校諸童，競(jìng)習(xí)歌詠，召而問(wèn)之，皆對(duì)曰：“先生教我樂(lè)天、微之詩(shī)。”固亦不 知予為微之也。又雞林賈人求市頗切，自云：“本國(guó)宰相，每以一金換一篇，甚偽 者，宰相輒能辨別之。”自篇章已來(lái)，未有如是流傳之廣者。

　　長(zhǎng)慶四年，樂(lè)天自杭州刺史以右庶子召還，予時(shí)刺會(huì)稽，因得盡征其文，手自 排纘，成五十卷，凡二千二百五十一首。前輩多以前集、中集為名，予以為陛下明 年當(dāng)改元，長(zhǎng)慶訖于是矣，因號(hào)《白氏長(zhǎng)慶集》。

　　大凡人之文各有所長(zhǎng)，樂(lè)天長(zhǎng)可以為多矣。夫諷諭之詩(shī)長(zhǎng)于激，閑適之時(shí)長(zhǎng)于 遣，感傷之詩(shī)長(zhǎng)于切，五字律詩(shī)百言而上長(zhǎng)于贍，五字、七字百言而下長(zhǎng)于情，賦 贊箴誡之類(lèi)長(zhǎng)于當(dāng)，碑記敘事制誥長(zhǎng)于實(shí)，啟奏表狀長(zhǎng)于直，書(shū)檄辭冊(cè)剖判長(zhǎng)于盡。 總而言之，不亦多乎哉！

　　人以為稹序盡其能事。

　　居易嘗寫(xiě)其文集，送江州東西二林寺、洛城香山圣善等寺，如佛書(shū)雜傳例流行 之。無(wú)子，以其侄孫嗣。遺命不歸下邽，可葬于香山如滿師塔之側(cè)，家人從命而葬 焉。

　　行簡(jiǎn)，字知退。貞元末，登進(jìn)士第，授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和中，盧坦鎮(zhèn)東蜀， 辟為掌書(shū)記。府罷，歸潯陽(yáng)。居易授江州司馬，從兄之郡。十五年，居易入朝為尚 書(shū)郎，行簡(jiǎn)亦授左拾遺。累遷司門(mén)員外郎、主客郎中。長(zhǎng)慶末，振武奏水運(yùn)營(yíng)田使 賀拔志言營(yíng)田數(shù)過(guò)實(shí)，詔令行簡(jiǎn)按覆之。不實(shí)，志弘，自刺死。行簡(jiǎn)寶歷二年冬病 卒，有文集一十卷。行簡(jiǎn)文筆有兄風(fēng)，辭賦尤稱(chēng)精密，文士皆師法之。居易友愛(ài)過(guò) 人，兄弟相待如賓客。行簡(jiǎn)子龜兒，多自教習(xí)，以至成名。當(dāng)時(shí)友悌，無(wú)以比焉。

　　敏中，字用晦，居易從父弟也。祖鏻，位終揚(yáng)府錄事參軍。父季康，溧陽(yáng)令。 敏中少孤，為諸兄之所訓(xùn)歷。長(zhǎng)慶初，登進(jìn)士第，佐李聽(tīng)，歷河?xùn)|、鄭滑、邠寧三 府節(jié)度掌書(shū)記，試大理評(píng)事。大和七年，丁母憂，退居下邽。會(huì)昌初，為殿中侍御 史，分司東都。尋除戶(hù)部員外郎，還京。

　　武宗皇帝素聞居易之名，及即位，欲征用之。宰相李德裕言居易衰病，不任朝 謁，因言從弟敏中辭藝類(lèi)居易，即日知制誥，召入翰林充學(xué)士，遷中書(shū)舍人。累至 兵部侍郎、學(xué)士承旨。會(huì)昌末，同平章事，兼刑部尚書(shū)、集賢史館大學(xué)士。宣宗即 位，加右仆射、金紫光祿大夫、太清宮使、太原郡開(kāi)國(guó)公、食邑二千戶(hù)。及李德裕 再貶嶺南，敏中居四輔之首，雷同毀譽(yù)，無(wú)一言伸理，特論罪之。五年，罷相，檢 校司空，出為邠州刺史、邠寧節(jié)度、招撫黨項(xiàng)都制置等使。七年，進(jìn)位特進(jìn)、成都 尹、劍南西川節(jié)度副大使、知節(jié)度等事。十一年二月，檢校司徒、平章事、江陵尹、 荊南節(jié)度使。懿宗即位，征拜司徒、門(mén)下侍郎、平章事，復(fù)輔政。尋加侍中。三年 罷相，為河中尹、河中晉絳節(jié)度使。累遷中書(shū)令。太子太師致仕，卒。

　　史臣曰：舉才選士之法，尚矣！自漢策賢良，隋加詩(shī)賦，罷中正之法，委銓舉 之司。由是爭(zhēng)務(wù)雕蟲(chóng)，罕趨函丈，矯首皆希于屈、宋，駕肩并擬于《風(fēng)》、《騷》。 或侔箴闕之篇，或敩補(bǔ)亡之句。咸欲錙銖《采葛》，糠秕《懷沙》，較麗藻于碧雞， 斗新奇于白鳳。暨編之簡(jiǎn)牘，播在管弦，未逃季緒之詆訶，孰望《子虛》之稱(chēng)賞？ 迨今千載，不乏辭人，統(tǒng)論六義之源，較其三變之體，如二班者蓋寡，類(lèi)七子者幾 何？至潘、陸情致之文，鮑、謝清便之作，迨于徐、庾，踵麗增華，纂組成而耀以 珠璣，瑤臺(tái)構(gòu)而間之金碧。國(guó)初開(kāi)文館，高宗禮茂才，虞、許擅價(jià)于前，蘇、李馳 聲于后。或位升臺(tái)鼎，學(xué)際天人，潤(rùn)色之文，咸布編集。然而向古者傷于太僻，徇 華者或至不經(jīng)，齷齪者局于宮商，放縱者流于鄭、衛(wèi)。若品調(diào)律度，揚(yáng)搉古今，賢 不肖皆賞其文，未如元、白之盛也。昔建安才子，始定霸于曹、劉；永明辭宗，先 讓功于沈、謝。元和主盟，微之、樂(lè)天而已。臣觀元之制策，白之奏議，極文章之 壺奧，盡治亂之根荄。非徒謠頌之片言，盤(pán)盂之小說(shuō)。就文觀行，居易為優(yōu)，放心 于自得之場(chǎng)，置器于必安之地，優(yōu)游卒歲，不亦賢乎。

　　贊曰：文章新體，建安、永明。沈、謝既往，元、白挺生。但留金石，長(zhǎng)有 《莖英》。不習(xí)孫、吳，焉知用兵？