盧令(盧令令)譯文及注釋
-
盧令令,其人美且仁。
盧重環,其人美且鬈。
盧重鋂,其人美且偲。譯文黑犬頸圈丁當響,獵人英俊又善良。黑犬脖上套雙環,獵人英俊又勇敢。黑犬脖上環套環,獵人英俊又能干。
注釋①盧:黑毛獵犬。令令:即“鈴鈴”,獵犬頸下套環發出的響聲。②其人:指獵人。仁:仁慈和善。③重(chóng 蟲)環:大環套小環,又稱子母環。④鬈(quán 全):勇壯。一說發好貌。⑤重鋂(méi 梅):一個大環套兩個小環。⑥偲(cāi 猜):多才多智。一說須多而美。
版權聲明:本文內容由網友上傳(或整理自網絡),原作者已無法考證,版權歸原作者所有。古詩文網免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
轉載請注明:原文鏈接 | http://www.t3984.cn/wenzhang/18343.html