古風（松柏本孤直）譯文

松柏本孤直，難為桃李顏。

 昭昭嚴子陵，垂釣滄波間。 

身將客星隱，心與浮云閑。 

長揖萬乘君，還歸富春山。 

清風灑六合，邈然不可攀。

使我長嘆息，冥棲巖石間。

松柏生來就孤高蒼勁，傲雪凌寒且挺直，
絕不會為討人歡喜，而改生為桃李一樣媚人的容顏。
它們的秉性光明磊落，就像那漢代的嚴子陵，獨守操節，
自甘寂寞地垂釣于淼淼煙波碧水。
他本應是天子的客星，卻在人間隱姓埋名；
他淡泊持貧，視攀龍附鳳、升官發財為過眼煙云。
他見了天子，就像是相逢故交知已，長揖不拜；
到后來，又飄然而辭，還歸故鄉富春山的煙波云際。
他的美名，如清風飄翔萬里，吹拂四面，薰染八方；
人們無限景仰，追慕不已，又深感他高遠而無法企及。
嚴子陵松柏一樣的人格品質，令我贊嘆不已；
我將像他一樣，隱居于云蒸霧渺的山巖水石！