雜感（仙佛茫茫兩未成）注釋及譯文

【雜感】 

 仙佛茫茫兩未成，只知獨夜不平鳴。 

風蓬飄盡悲歌氣，泥絮沾來薄幸名。 

十有九人堪白眼，百無一用是書生。 

莫因詩卷愁成讖，春鳥秋蟲自作聲。

注釋
①風蓬：蓬草隨風飄轉，比喻人被命運撥弄，蹤跡不定。
②泥絮：被泥水沾濕的柳絮，比喻不會再輕狂。
③薄幸：對女子負心。
④讖：將來會應驗的話。
譯文
自己成仙成佛的道路渺茫，都無法成功，只能在深夜獨自作詩，抒發心中的不平。飄泊不定的落魄生活，把詩人詩歌中慷概激昂之氣消磨而盡。萬念俱寂、對女子已經沒有輕狂之念的人，卻得到負心漢的名聲。
十個人中有九個人是可以用白眼相向的，最沒有用處的就是書生。不要憂愁自己寫的愁苦之詩會成為吉兇的預言，春天的鳥兒和秋天的蟲兒都會發出自己的聲音。