春日山亭注釋及譯文

【春日山亭】 

醉來重整華陽巾， 搔首驚看白發(fā)新。

莫道愁多因病酒， 只緣命薄不辭貧。 

龍魚失水難為用， 龜玉蒙塵未見珍。 

正是圣朝全盛日， 詎知林下有閑人。

閑人：清閑的人。閑人：文言文與口語同。如：《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“如此諸賢，故為上品，以外率多田野閑人，音辭鄙陋，風(fēng)操蚩拙，相與專固，無所堪能。”  牟融 《春日山亭》詩：“正是圣朝全盛日，詎知林下有閑人。” 陸游 《春雨》詩：“閉門非為老，半世是閑人。”  它傳達(dá)出了：淡淡的感嘆聲中，讓人們分明地聽出詩人內(nèi)心的絲絲憂楚和些些放達(dá)。