孟子_離婁章句下第二十三節譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·離婁章句下第二十三節」原文

譯文　　孟子說：“可以拿取，可以不拿取；拿取了就會損傷廉潔。可以給予，可以不給予，給予了就會損傷恩惠。可以窮盡，可以不窮盡，窮盡了就會損傷勇氣。”

注釋死：《易·豫·六五》：“貞，疾恒，不死。”《詩·鄘風·柏舟》：“之死矢靡它。”《老子·四十二章》：“強梁者不得其死，吾將以為教父。”《論語·子罕》：“天之將喪斯文也。後死者不得與於斯文也。”《論語·先進》：“若由也，不得其死然。”《大戴禮記·本命》：“化盡數窮謂之死。”《荀子·大略》：“流言止焉，惡言死焉。”《廣雅·釋詁四》：“死，窮也。”《后漢書·皇甫嵩傳》：“訛言‘蒼天已死，黃天當立，歲在甲子，天下大吉。’”常建《吊王將軍墓》：“戰余落日黃，軍敗鼓聲死。”這里用為窮、盡之意。

　　孟子曰：“可以取，可以無取，取，傷廉；可以與，可以無與，與，傷惠；可以死，可以無死，死，傷勇。”