孟子_告子章句上第十二節(jié)譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·告子章句上第十二節(jié)」原文

譯文　　孟子說：“有一個(gè)人的無名指彎曲而不能伸直，但并不疼痛而且不妨礙做事，如果有人能替他伸直，哪怕是到秦國、楚國去治療，他也不會覺得路途遙遠(yuǎn)，這是因?yàn)樗闹割^比不上別人。指頭比不上別人，就知道厭惡；良心比不上別人，卻不知道厭惡，這就叫不知道輕重緩急。”

注釋信：（shen伸）古同“伸”。《易·系辭下》：“尺蠖之屈，以求信也。龍蛇之蟄，以存身也。精義之神，以致用也。”《周禮·考工記》：“引而信之，欲其直也，信之而直，則取材正也。”《漢書·律歷志》：“丈者，張也。引者，信也。”這里用為舒展開、伸直之意。

　　孟子曰：“今有無名之指，屈而不信，非疾痛害事也，如有能信之者，則不遠(yuǎn)秦楚之路，為指之不若人也。指不若人，則知惡之；心不若人，則不知惡，此之謂不知類也。”