孟子_盡心章句下第十五節譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·盡心章句下第十五節」原文

譯文　　孟子說：“圣人，是百世人民的老師，伯夷、柳下惠就是這樣的圣人。因此，聽到伯夷高風亮節的人，貪婪者都會變得廉潔，懦弱的人也會長志氣。聽到柳下惠高風亮節的人，刻薄者也會變得敦厚，見識淺薄者也會變得寬宏大量。百世以前奮發進取，百世以后，聽說這些的人無不感動振作。如果不是圣人，誰能夠有如此的作為？何況是那些親自受到圣人熏陶的人呢？”

注釋鄙夫：《左傳·宣公十四年》：“過我而不假道，鄙我也。”《論語·陽貨》：“鄙夫可與事君也與哉！”《史記·廉頗藺相如列傳》：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。”《晉書·董京傳》：“魚懸獸檻，鄙夫知之。”這里用為形容見識淺薄的人之意。

　　孟子曰：“圣人，百世之師也，伯夷、柳下惠是也。故聞伯夷之風者，頑夫廉，懦夫有立志；聞柳下惠之風者，薄夫敦，鄙夫寬。奮乎百世之上。百世之下，聞者莫不興起也。非圣人而能若是乎，而況于親炙之者乎？”