莊子與惠子游于濠梁文言現象

莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰：“鯈魚出游從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！”莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。”

一詞多義固 ：①固不知子（固然）②子固非魚也 （本來）之：①安知魚之樂 之：（的）②既已知吾知之而問我 之：（代詞）

倒裝句（狀語后置）原句 莊子與惠子游于濠梁之上。改 莊子與惠子于濠梁之上游。譯 莊子與惠子在濠梁上游玩。

判斷句原句 是魚之樂也。譯 這是魚的快樂。原句 子固非魚也。譯 你本來不是魚。原句 我知之濠上也。譯 我是在濠水的橋上知道的。