左傳_襄公襄公元年譯文

查閱典籍：《左傳》——「左傳·襄公襄公元年」原文

　　元年春季，正月己亥這一天，諸侯軍隊(duì)包圍宋國(guó)彭城。彭城已經(jīng)不屬于宋國(guó)的地方了，《春秋》所以這樣記載，這是追記以前的情況。當(dāng)時(shí)為了宋國(guó)去討伐魚(yú)石，所以仍稱宋國(guó)，而且反對(duì)叛變者，這是宋國(guó)人的意志。彭城投降晉國(guó)，晉國(guó)人帶了在彭城的五個(gè)宋國(guó)大夫回去，安置在瓠丘。齊國(guó)人沒(méi)有在彭城會(huì)合，晉國(guó)人因此討伐齊國(guó)。二月，齊太子光到晉國(guó)作為人質(zhì)。

　　夏季，五月，晉國(guó)韓厥、荀偃率領(lǐng)諸侯的軍隊(duì)進(jìn)攻鄭國(guó)，進(jìn)入它的外城，在洧水邊上打敗了它的步兵。在這時(shí)候東方各諸侯國(guó)的軍隊(duì)駐扎在鄫地，等待晉軍。晉軍從鄭國(guó)帶領(lǐng)駐在鄫地的軍隊(duì)入侵楚國(guó)的焦地、夷地和陳國(guó)。晉悼公、衛(wèi)獻(xiàn)公住在戚地，作為后援。

　　秋季，楚國(guó)子辛救援鄭國(guó)，入侵宋國(guó)的呂地和留地。鄭國(guó)子然入侵宋國(guó)，占取了犬丘。

　　九月，邾宣公來(lái)魯國(guó)朝見(jiàn)，這是合于禮的。

　　冬季，衛(wèi)國(guó)子叔、晉國(guó)知武子來(lái)魯國(guó)聘問(wèn)，這是合于禮的。凡是諸侯即位，小國(guó)前來(lái)朝見(jiàn)，大國(guó)就來(lái)聘問(wèn)，以繼續(xù)友好、取得信任、商討國(guó)事、補(bǔ)正過(guò)失，這是禮儀中的大事。

　　【經(jīng)】元年春王正月，公即位。仲孫蔑會(huì)晉欒□、宋華元、衛(wèi)寧殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人圍宋彭城。夏，晉韓厥帥師伐鄭，仲孫蔑會(huì)齊崔杼、曹人、邾人、杞人次于鄫。秋，楚公子壬夫帥師侵宋。九月辛酉，天王崩。邾子來(lái)朝。冬，衛(wèi)侯使公孫剽來(lái)聘。晉侯使荀罃來(lái)聘。

　　【傳】元年春己亥，圍宋彭城。非宋地，追書(shū)也。于是為宋討魚(yú)石，故稱宋，且不登叛人也，謂之宋志。彭城降晉，晉人以宋五大夫在彭城者歸，置諸瓠丘。齊人不會(huì)彭城，晉人以為討。二月，齊大子光為質(zhì)于晉。

　　夏五月，晉韓厥、荀偃帥諸侯之師伐鄭，入其郛，敗其徒兵于洧上。于是東諸侯之師次于鄫，以待晉師。晉師自鄭以鄫之師侵楚焦夷及陳，晉侯、衛(wèi)侯次于戚，以為之援。

　　秋，楚子辛救鄭，侵宋呂、留。鄭子然侵宋，取犬丘。

　　九月，邾子來(lái)朝，禮也。

　　冬，衛(wèi)子叔、晉知武子來(lái)聘，禮也。凡諸侯即位，小國(guó)朝之，大國(guó)聘焉，以繼好結(jié)信，謀事補(bǔ)闕，禮之大者也。