鷓鴣天·送人譯文及注釋

唱徹《陽關(guān)》淚未干，功名馀事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨云埋一半山。
今古恨，幾千般，只應(yīng)離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難！

譯文（這是一首送人離別之作，但其中頗有世路艱難之感，反映了作者當時已歷經(jīng)仕途挫折，心中深有感慨。詞的大意為：）唱完了《陽關(guān)》曲淚卻未干，視功名為馀事（志不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏云挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了一半。古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會才使人歡顏？江頭風高浪急，還不是十分險惡，而人間行路卻是更艱難。

注釋①唱徹《陽關(guān)》：唱完送別的歌曲。 徹，完；《陽關(guān)》，琴歌《陽關(guān)三疊》。②“功名”句：功名是身外多余的事，還是多吃飯吧。另一版本也作“功名余事”③無窮：無盡，無邊。④般：種。⑤“只應(yīng)”句：豈只是離別才使人悲傷，團聚才使人歡顏。只應(yīng)，只以為，此處意為“豈只”。⑥未是：還不是。⑦別有：更有。