中庸_第三十章譯文及注釋

查閱典籍：《中庸》——「中庸·第三十章」原文

譯文　　孔子繼承堯舜，以文王、武王為典范，上遵循天時，下符合地理。就像天地那樣沒有什么不承載，沒有什么不覆蓋。又好像四季的交錯運行，日用的交替光明。刀物一起生長而互不妨害，道路同時并行而互不沖突。小的德行如河水一樣長流不息，大的德行使萬物敦厚純樸。這就是天地的偉大之處啊！

注釋（1）祖述：效法、遵循前人的行為或學說。（2）憲章：遵從，效法。（3）襲：與上文的“律”近義，都是符合的意思。（4）覆幬（dao）：覆蓋。（5）錯行：交錯運行，流動不息。（6）代明：交替光明，循環變化。（7）敦化：使萬物敦厚純樸。

　　仲尼祖述堯舜，憲章文武。上律天時，下襲水土。

　　辟如天地之無不持載，無不覆幬。辟如四時之錯行，如日月之代明。

　　萬物并育而不相害。道并行而不相悖。小德川流；大德敦化。此天地之所以為大也。