三十六計_敵戰計隔岸觀火譯文及注釋

查閱典籍：《三十六計》——「三十六計·敵戰計隔岸觀火」原文

譯文　　此計正是運用本卦順時以動的哲理，說坐觀敵人的內部惡變，我不急于采取攻逼手段，順其變，“坐山觀虎斗”，最后讓敵人自殘自殺，時機—到而我即坐收其利，一舉成功。

注釋　　①陽乖序亂：陽，指公開的。乖，違背，不協調。此指敵方內部矛盾激化，以致公開地表現出多方面秩序混亂、傾軋。　　②陰以待逆：陰，暗下的。逆，叛逆。此指暗中靜觀敵變，坐待敵方更進一步的局面惡化。　　③暴戾恣睢：戾，兇暴，猛烈。睢，任意胡為。　　④順以動豫，豫順以動：語出《易經．豫》卦。豫，卦名。本卦為異卦相疊（坤下震上）。本卦的下卦為坤為地，上卦為震為雷。是雷生于地，雷從地底而出，突破地面，在空中自在飛騰。《豫卦》的《彖》辭說“豫，剛應而志行，順以動。”意即豫卦的意思是順時而動，正因為豫卦之意是順時而動，所以天地就能隨和其意，做事就順當自然。

陽乖序亂，陰以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。