老子_德經第六十四章譯文及注釋

查閱典籍：《老子》——「老子·德經第六十四章」原文

譯文　　局面安定時容易保持和維護，事變沒有出現跡象時容易圖謀；事物脆弱時容易消解；事物細微時容易散失；做事情要在它尚未發生以前就處理妥當；治理國政，要在禍亂沒有產生以前就早做準備。合抱的大樹，生長于細小的萌芽；九層的高臺，筑起于每一堆泥土；千里的遠行，是從腳下第一步開始走出來的。有所作為的將會招致失敗，有所執著的將會遭受損害。因此圣人無所作為所以也不會招致失敗，無所執著所以也不遭受損害。人們做事情，總是在快要成功時失敗，所以當事情快要完成的時候，也要像開始時那樣慎重，就沒有辦不成的事情。因此，有道的圣人追求人所不追求的，不稀罕難以得到的貨物，學習別人所不學習的，補救眾人所經常犯的過錯。這樣遵循萬物的自然本性而不會妄加干預。

注釋1、其脆易泮：泮，散，解。物品脆弱就容易消解。2、毫末：細小的萌芽。3、累土：堆土。4、為者敗之，執者失之：一說是二十九章錯簡于此。5、是以圣人無為故無敗，無執故無失：此句仍疑為二十九章錯簡于本章。6、學：這里指辦事有錯的教訓。7、而不敢為：此句也疑為錯簡。

　　其安易持，其未兆易謀。其脆易泮，其微易散。為之於未有，治之於未亂。合抱之木，生於毫末；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下。民之從事，常於幾成而敗之。慎終如始，則無敗事。