虢國夫人夜游圖注釋

佳人自鞚玉花驄，翩如驚燕蹋飛龍。
金鞭爭道寶釵落，何人先入明光宮。
宮中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真貴人，走馬來看不動塵。
明眸皓齒誰復見，只有丹青余淚痕。
人間俯仰成今古，吳公臺下雷塘路。
當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎。

①夜游圖：北宋末期，曾藏于宋徽宗畫苑，據說上面有徽宗的題字。②鞚：勒馬的繩。玉花驄：唐玄宗的名馬。③明光宮：漢代有明光殿，此處借指唐代宮殿。④羯鼓催花柳：唐代南卓《羯鼓錄》：“唐明皇好羯鼓，嘗于庭內臨軒擊鼓，庭下柳杏時正發坼，明皇指而笑謂宮人曰：‘此一事，不喚我作天公可乎？’”后來傳為羯鼓催花的故事。羯鼓，唐代由羯族傳來的一種鼓，形如漆筒，音響急促高昂，故名羯鼓。⑤玉奴：楊貴妃的小名。花奴：汝陽王李璉的小名。李璉擅長演奏羯鼓，楊貴妃工弦素。⑥八姨：即秦國夫人。⑦明眸皓齒：連同上句的“走馬”與下句的“丹青”，都指虢國夫人。⑧吳公臺、雷塘：都在揚州。吳公臺因陳將吳明徹得名。隋煬帝死后，初葬吳公臺下，后來遷葬雷塘。⑨張麗華：南朝陳后主（陳叔寶）的寵妃，隋滅陳時，張麗華藏于胭脂井中，被隋將韓擒虎俘獲，隨后被殺。⑩門外韓擒虎：杜牧《臺城曲》：“樓頭張麗華，門外韓擒虎。”