[俄]普希金原文(普希金的詩，越短越好)

?

《致西伯利亞的囚徒》/[俄]普希金原文

網(wǎng)上有關(guān)“《致西伯利亞的囚徒》/[俄]普希金原文”話題很是火熱，小編也是針對(duì)普希金的詩，越短越好尋找了一些與之相關(guān)的一些信息進(jìn)行分析，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，希望能夠幫助到您。

普希金的詩--致西伯利亞的囚徒漢俄雙語版

Во глубине сибирских руд

在西伯利亞礦坑的深處，

Храните гордое терпенье,

望你們堅(jiān)持著高傲的忍耐的榜樣，

Не пропадет ваш скорбный труд

你們的悲壯的工作和思想的崇高志向，

И дум высокое стремленье.

決不會(huì)就那樣徒然消亡。

Несчастью верная сестра,

災(zāi)難的忠實(shí)的姊妹——希望，

Надежда в мрачном подземелье

正在陰暗的地底潛藏，

Разбудит бодрость и веселье,

她會(huì)喚起你們的勇氣和歡樂，

Придет желанная пора:

大家期望的時(shí)辰不久將會(huì)光降。

Любовь и дружество до вас

愛情和友誼會(huì)穿過陰暗的牢門

Дойдут сквозь мрачные затворы,

來到你們的身旁，

Как в ваши каторжные норы

正象我的自由的歌聲

Доходит мой свободный глас.

會(huì)傳進(jìn)你們苦役的洞窟一樣。

Оковы тяжкие падут,

沉重的枷鎖會(huì)掉下，

Темницы рухнут — и свобода

陰暗的牢獄會(huì)覆亡，

Вас примет радостно у входа,

自由會(huì)在門口歡欣地迎接你們，

И братья меч вам отдадут.

弟兄們會(huì)把利劍交到你們手上。

歷史背景：12月黨人起義，1825年12月，俄國(guó)俄國(guó)貴族革命者在彼得堡發(fā)動(dòng)了12月黨人起義。這次起義是俄國(guó)貴族革命者發(fā)動(dòng)的反對(duì)農(nóng)奴制度和沙皇專制的武裝起義。貴族革命者拋棄了財(cái)產(chǎn)地位和家庭，奮不顧身地為勞苦大眾謀幸福。他們被人民視為英雄。沙皇尼古拉一世血腥鎮(zhèn)壓了起義，5個(gè)領(lǐng)袖被絞死，100多人被流放到西伯利亞服苦役。更多的人受牽連。他們中間很多是普希金的朋友。

普希金的詩，越短越好

普希金最著名的十首詩如下：

1.《假如生活欺騙了你》

假如生活欺騙了你不要悲傷,不要心急!憂郁的日子里需要鎮(zhèn)靜:相信吧,快樂的日子將會(huì)來臨。心兒永遠(yuǎn)向往著未來,現(xiàn)在卻常是憂郁;一切都是瞬息,一切都將會(huì)過去,而那過去了的,就會(huì)成為親切的回憶。

2.《我的墓志銘》

普希金在這長(zhǎng)眠;他一生愉悅歡暢曾伴年輕的繆斯，慵懶依侵著愛神他雖沒什么善舉，但他的心胸坦蕩，摸著良心說的話，他是徹底的好人。

3.《題紀(jì)念手冊(cè)》

當(dāng)思念的時(shí)光飄然遠(yuǎn)逝，喧鬧的塵世將我們喚去，誰還記得兄弟般的知己，以及往昔歲月中的情誼?請(qǐng)讓我在這手冊(cè)的一隅，留下些許字跡用來銘記。

4.《你如果懷著溫柔的美》

你如果懷著溫柔的美，當(dāng)感受一顆疼痛的心，你如果曾使別人怨恨，當(dāng)永遠(yuǎn)懼怕這些罪您，你如果難過，若能夠記起陷在隱痛中的人，那我何必在這紙頁上，留下我對(duì)往昔的追憶。

5.《夜鶯與玫瑰》

春意盎然的夜，花園悄無聲息，東方的夜?fàn)I向著玫瑰花從詠唱。可那惹人愛的花兒卻毫不在意，竟然聽著愛歌搖擺著昏昏欲睡。你也是這般歌唱那高冷的美人?清醒點(diǎn)，詩人!你在追求什么?她不懂聆聽，更不解你的風(fēng)情；你只顧美貌，卻忘記她的低吟。

6.《我不再將你留戀》

我不再將你留戀，春光般的年華，你在愛情的幻夢(mèng)中徒然流逝，我不再將你留戀，永夜的圣宴啊，那歡情的歌笛唱出的秘密；我不再將你留戀，背信義的朋友，輪轉(zhuǎn)的杯蓋和華筵的花冠；我不再將你留戀，薄情的少女啊，我沉郁無言，已和歡樂無緣。

年少的希翼和心中的安詳，迷人的剎那，你在哪啊?靈感的火花和淚珠啊，去了何方?請(qǐng)你歸來吧，春光般的年華!

1、《遲開的花朵更可愛》

遲開的花朵更可愛，

美過田野上初綻的蓓蕾。

它們勾起愁緒萬千，

使我們的心輾轉(zhuǎn)低回。

正像有時(shí)難舍難分的離別，

比甜蜜的相逢更叫人心醉。

2、《枉然的饋贈(zèng)》

枉然的饋贈(zèng)，偶然的饋贈(zèng),

為什么把你給了我--生命？

換一句話說，為什么你竟

被神秘的命運(yùn)判處死刑？

是誰憑仗不懷好意的權(quán)柄

從渺小之中呼喚我降生，

使我的心靈充滿了情感，

用疑惑使我的理智焦慮惶恐？....

我的眼前茫無目的：

心靈空虛，頭腦空洞，

惟有生活的單調(diào)的喧囂

用憂傷折磨我痛不欲生。

3、《假如生活欺騙了你》

假如生活欺騙了你，

不要悲傷，不要心急！

憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜：

相信吧，快樂的日子將會(huì)來臨！

心兒永遠(yuǎn)向往著未來；

現(xiàn)在卻常是憂郁。

一切都是瞬息，一切都將會(huì)過去；

而那過去了的，就會(huì)成為親切的懷戀。

4、《我的朋友，時(shí)不我待》

我的朋友，時(shí)不我待！心兒祈求安寧——

日子一天天地逝去，我們的生命

隨著歲月點(diǎn)點(diǎn)滴滴地消失，我同你

才要去享受生活，可是余生已所剩無幾。

世上毫無幸福可言，但寧靜與自由還有。

我早已向往得到這令人欽羨的自由——

我這個(gè)疲憊不堪的奴仆早曾想過，

要深居簡(jiǎn)出，生活安樂，從事創(chuàng)作。

5、《我的名字》

我的名字對(duì)你有什么意義？?

它會(huì)死去，?

像大海拍擊海堤，?

發(fā)出的憂郁的汩汩濤聲，?

像密林中幽幽的夜聲。?

它會(huì)在紀(jì)念冊(cè)的黃頁上?

留下暗淡的印痕，?

就像用無人能懂的語言?

在墓碑上刻下的花紋。?

它有什么意義？?

它早已被忘記?

在新的激烈的風(fēng)浪里，?

它不會(huì)給你的心靈?

帶來純潔、溫柔的回憶。?

但是在你孤獨(dú)、悲傷的日子，?

請(qǐng)你悄悄地念一念我的名字，?

并且說：有人在思念我，?

在世間我活在一個(gè)人的心里。

?

文學(xué)家普希金的簡(jiǎn)介？

　　普希金是俄羅斯著名的文學(xué)家，被許多人認(rèn)為是俄國(guó)最偉大的詩人。他是19世紀(jì)俄國(guó)浪漫主義文學(xué)的主要代表人物，下面是我蒐集整理的，希望對(duì)你有幫助。

亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金俄語：Александр Сергеевич Пушкин，俄語羅馬化：Aleks Sergeyevich Pushkin，1799年6月6日-1837年2月10日是現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的奠基人。其主要作品有詩歌《自由頌》、《致大海》、《致恰達(dá)耶夫》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，短篇小說《黑桃皇后》，長(zhǎng)篇小說《的女兒》等。亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金被高爾基譽(yù)為“一切開端的開端 ”。

文學(xué)家普希金的生平

1811年，普希金進(jìn)入貴族子弟學(xué)校皇村學(xué)校學(xué)習(xí)，年僅12歲就開始了其文學(xué)創(chuàng)作生涯。1815年，在中學(xué)考試中他朗誦了自己創(chuàng)作的“皇村回憶” ，表現(xiàn)出了卓越的詩歌寫作才能，特別是他詩作韻文的優(yōu)美和精巧得到了廣泛的贊賞。在早期的詩作中，他效仿浪漫派詩人巴丘什科夫和茹科夫斯基，學(xué)習(xí)17--18世紀(jì)法國(guó)詩人安德列謝尼埃的風(fēng)格。在皇村中學(xué)學(xué)習(xí)期間，他還接受了法國(guó)啟蒙思想的薰陶并且結(jié)交了一些后來成為十二月黨人的禁衛(wèi)軍軍官，反對(duì)沙皇專治，追求自由的思想初步形成。

普希金畢業(yè)后到彼得堡外交部供職，在此期間，他深深地被以后的十二月黨人及其民主自由思想所感染，參與了與十二月黨人秘密組織有聯(lián)絡(luò)的文學(xué)團(tuán)體“綠燈社”，創(chuàng)作了許多反對(duì)農(nóng)奴制、謳歌自由的詩歌，如《自由頌》1817年;《致恰達(dá)耶夫》，1818年;《鄉(xiāng)村》，1819年，1820年，普希金創(chuàng)作童話敘事長(zhǎng)詩《魯斯蘭與柳德米拉》。故事取材于俄羅斯民間傳說，描寫騎士魯斯蘭克服艱難險(xiǎn)阻戰(zhàn)勝敵人，終于找回了新娘柳德米拉。普希金在詩中運(yùn)用了生動(dòng)的民間語言，從內(nèi)容到形式都不同于古典主義詩歌，向貴族傳統(tǒng)文學(xué)提出挑戰(zhàn)。

　　普希金的這些作品引起了沙皇 的不安，1820年他被外派到俄國(guó)南部任職，這其實(shí)是一次變相的流放。在此期間，他與十二月黨人的交往更加頻繁，參加了一些十二月黨的秘密會(huì)議。他追求自由的思想更明確，更強(qiáng)烈了。普希金寫下《短劍》1821、《囚徒》1822《致大海》1824等名篇，還寫了一組“南方詩篇”，包括《高加索的俘虜》1822 、《強(qiáng)盜兄弟》 1822、《巴赫切薩拉依的淚泉》1824、《茨岡》1824四篇浪漫主義敘事長(zhǎng)詩。還寫下了許多優(yōu)美的抒情詩：《太陽沉沒了》1820、《囚徒》和《短劍》1821等，這些表達(dá)了詩人對(duì)自由的強(qiáng)烈憧憬。從這一時(shí)期起，普希金完全展示了自己獨(dú)特的風(fēng)格。

1824至1825年，普希金又被沙皇當(dāng)局送回了普斯科夫省的他父母的領(lǐng)地米哈伊洛夫斯克村，在這里他度過了兩年幽禁期間，他創(chuàng)作了近百首詩歌，他蒐集民歌、故事，鉆研俄羅斯歷史，思想更加成熟，創(chuàng)作上的現(xiàn)實(shí)主義傾向也愈發(fā)明顯。1825年他完成了俄羅斯文學(xué)史上第一部現(xiàn)實(shí)主義悲劇《鮑里斯·戈都諾夫》的創(chuàng)作。

1826年，沙皇尼古拉一世登基，為了籠絡(luò)人心，把普希金召回莫斯科，但仍處于沙皇警察的秘密監(jiān)視之下。普希金沒有改變對(duì)十二月黨人的態(tài)度，他曾對(duì)新沙皇抱有幻想，希望尼古拉一世能赦免被流放在西伯利亞的十二月黨人，但幻想很快破滅，于是創(chuàng)作政治抒情詩《致西伯利亞的囚徒》，表達(dá)自己對(duì)十二月黨理想的忠貞不渝。

1830年秋，普希金在他父親的領(lǐng)地度過了三個(gè)月，這是他一生創(chuàng)作的豐收時(shí)期，在文學(xué)史上被稱為“波爾金諾的秋天”。他完成了自1823年開始動(dòng)筆的詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，塑造了俄羅斯文學(xué)中第一個(gè)“多余人”的形象，這成為他最重要的作品。還寫了《別爾金小說集》和四部詩體小說《吝嗇的騎士》、《莫扎特與沙萊里》、《瘟疫流行的宴會(huì)》、《石客》，以及近30首抒情詩。《別爾金小說集》中的《驛站長(zhǎng)》一篇是俄羅斯短篇小說的典范，開啟了塑造“小人物”的傳統(tǒng)，他的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作爐火純青。

1831年普希金遷居彼得堡，仍然在外交部供職。他繼續(xù)創(chuàng)作了許多作品，主要有敘事長(zhǎng)詩《青銅騎士》1833、童話詩《漁夫和金魚的故事》1833、短篇小說《黑桃皇后》1834等。他還寫了兩部有關(guān)農(nóng)民問題的小說《杜布洛夫斯基》1832-1833、《的女兒》1836。

1836年普希金創(chuàng)辦了文學(xué)雜志《現(xiàn)代人》。該刊物后來由別林斯基、涅克拉索夫、車爾尼學(xué)夫斯基、杜勃羅留波夫等編輯，一直辦到19世紀(jì)60年代，不僅培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的作家，而且成為俄羅斯進(jìn)步人士的喉舌。

普希金的創(chuàng)作和活動(dòng)令沙皇 頗感頭痛，他們用陰謀手段挑撥法國(guó)籍憲兵隊(duì)長(zhǎng)丹特斯褻瀆普希金的妻子納塔利婭·尼古拉耶芙娜·岡察洛娃，結(jié)果導(dǎo)致了1837年普希金和丹特斯的決斗。決斗中普希金身負(fù)重傷，1837年2月8日不治身亡，年僅37歲。他的早逝令俄國(guó)進(jìn)步文人曾經(jīng)這樣感嘆：“俄國(guó)詩歌的太陽沉落了”。

為了紀(jì)念普希金，人們把他出生的皇村改名為普希金1796年葉卡捷琳娜大帝就在這里去世。現(xiàn)在這里已經(jīng)成為著名的旅游景點(diǎn)，著名的波爾金諾村也在這附近。

普希金的作品風(fēng)格

俄國(guó)浪漫主義文學(xué)的杰出代表，現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語的創(chuàng)始人。他的作品是俄國(guó)民族意識(shí)高漲以及貴族革命運(yùn)動(dòng)在文學(xué)上的反映。普希金抒情詩內(nèi)容之廣泛在俄國(guó)詩歌史上前無古人，既有政治抒情詩《致恰達(dá)耶夫》1818、《自由頌》1817、《致西伯利亞的囚徒》1827等，也有大量愛情詩和田園詩，如《我記得那美妙的一瞬》1825和《我又重新造訪》1835等。普希金一生創(chuàng)作了12部敘事長(zhǎng)詩，其中最主要的是《魯斯蘭和柳德米拉》、《高加索的俘虜》1822、《青銅騎士》1833等。普希金劇作不多，最重要的是歷史劇《鮑里斯·戈都諾夫》1825。

此外，他還創(chuàng)作了詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》1831、散文體小說《別爾金小說集》1831及關(guān)于普加喬夫白山起義的長(zhǎng)篇小說《的女兒》1836普希金在自己的作品中提出了時(shí)代的重大問題：專制制度與民眾的關(guān)系問題，貴族的生活道路問題、農(nóng)民問題;塑造了有高度概括意義的典型形象：“多余的人”、“金錢騎士”、“小人物”、農(nóng)動(dòng)領(lǐng)袖。這些問題的提出和文學(xué)形象的產(chǎn)生，大大促進(jìn)了俄國(guó)社會(huì)思想的前進(jìn)，有利于喚醒人民，有利于俄國(guó)解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。

普希金的優(yōu)秀作品達(dá)到了內(nèi)容與形式的高度統(tǒng)一，他的抒情詩內(nèi)容豐富、感情深摯、形式靈活、結(jié)構(gòu)精巧、韻律優(yōu)美。他的散文及小說情節(jié)集中、結(jié)構(gòu)嚴(yán)整、描寫生動(dòng)簡(jiǎn)練。普希金的創(chuàng)作對(duì)俄羅斯現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)及世界文學(xué)的發(fā)展都有重要影響，高爾基稱之為“一切開端的開端”。

關(guān)于“《致西伯利亞的囚徒》/[俄]普希金原文”這個(gè)話題的介紹，今天小編就給大家分享完了，如果對(duì)你有所幫助請(qǐng)保持對(duì)本站的關(guān)注！