嫦娥古詩的注釋和譯文(嫦娥古詩的注釋和譯文四年級)

其實(shí)嫦娥古詩的注釋和譯文的問題并不復(fù)雜，但是又很多的朋友都不太了解嫦娥古詩的注釋和譯文四年級，因此呢，今天小編就來為大家分享嫦娥古詩的注釋和譯文的一些知識，希望可以幫助到大家，下面我們一起來看看這個問題的分析吧！

一、古詩嫦娥的注釋和譯文

嫦娥

唐代：李商隱

云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

譯文

云母屏風(fēng)上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。

嫦娥應(yīng)該后悔偷取了長生不老之藥，如今空對碧海青天夜夜孤寂。

韻譯

云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃下靈藥，如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心。

注釋

常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。

云母屏風(fēng)：以云母石制作的屏風(fēng)。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風(fēng)等物。

深：暗淡。

長河：銀河。

曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時出現(xiàn)在東方。

靈藥：指長生不死藥。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍(lán)色的天。碧海：形容藍(lán)天蒼碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。

二、嫦娥古詩的注釋和譯文四年級

《嫦娥》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一首詩，這首詩的注釋和譯文如下：

1、注釋：嫦娥：中國神話中的月中女神。云母屏風(fēng)：用云母石制作的屏風(fēng)，通常被用來裝飾宮殿和居室。長河：銀河，天河。曉星：晨星，啟明星。靈藥：指仙藥，能使人長生不老的藥。碧海青天：指嫦娥在月宮中生活的環(huán)境，月宮也被稱作廣寒宮。夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤獨(dú)和寂寞。

2、譯文：嫦娥在月宮中獨(dú)守云母屏風(fēng)，銀河橫貫長空，晨星初露天際。她想尋找長生不老的藥，但只能在碧海青天中度過每晚。嫦娥在月宮中過著孤獨(dú)的生活，每天晚都會感到深深的寂寞。她渴望能夠重回人間，與思念的親人重逢。

《嫦娥》的核心思想：

1、思鄉(xiāng)之情：嫦娥離開了人間，到了廣寒宮中，但她對人間的生活和親人仍然十分思念。這種思鄉(xiāng)之情通過詩中的“夜夜心”表達(dá)出來，說明嫦娥在廣寒宮中無法安睡，思念人間和親人。這種思鄉(xiāng)之情是人們普遍的情感體驗，通過這首詩，可以引發(fā)讀者的共鳴和思考。

2、孤獨(dú)之感：嫦娥在廣寒宮中與玉兔為伴，但仍然感到孤獨(dú)。這種孤獨(dú)之感通過詩中的“碧海青天夜夜心”表現(xiàn)出來，說明嫦娥在廣寒宮中無法找到真正的歸屬感和親密感。這種孤獨(dú)之感是人類普遍的情感體驗，通過這首詩，可以引發(fā)讀者對孤獨(dú)的思考和共鳴。

3、人生無常：嫦娥在詩中經(jīng)歷了從人間到廣寒宮的變化，這種變化帶給她的是人生的無常和不確定性。這種人生無常的感覺通過詩中的“碧海青天夜夜心”和“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥”表達(dá)出來，說明嫦娥對自己的選擇和命運(yùn)感到無奈和遺憾。這種人生無常的感覺是人類普遍的情感體驗，通過這首詩，可以引發(fā)讀者對人生無常的思考和感悟。

三、《嫦娥》古詩的注釋和譯文是什么

《嫦娥》古詩譯文：云母屏風(fēng)上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。嫦娥應(yīng)該后悔偷取了長生不老之藥，如今空對碧海青天夜夜孤寂。

《嫦娥》古詩注釋：

嫦娥：原作“姮娥”，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。

云母屏風(fēng)：以云母石制作的屏風(fēng)。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風(fēng)等物。

深：暗淡。

長河：銀河。

曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時出現(xiàn)在東方。

靈藥：指長生不死藥。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍(lán)色的天。

碧海：形容藍(lán)天蒼碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。

孤棲無伴的嫦娥，寂處道觀的女冠，清高而孤獨(dú)的詩人，盡管仙凡懸隔，同在人間者又境遇差殊，但在高潔而寂寞這一點(diǎn)上卻靈犀暗通。詩人把握住了這一點(diǎn)，塑造了三位一體的藝術(shù)形象。這種藝術(shù)概括的技巧，是李商隱的特長。

嫦娥簡介：

傳說，嫦娥因偷吃了羿的不死藥而飛升至月宮，從此無法與家人相間。后來人們便在八月十五將圓月般的點(diǎn)心置于庭院，以寄托嫦娥對家人的思念，年年如是，遂成中秋節(jié)。

相傳，嫦娥飛到月宮以后向羿傾訴懊悔說：“明天乃月圓之候，你用面粉作丸，團(tuán)團(tuán)如圓月形狀，放在屋子的西北方向，然后再連續(xù)呼喚我的名字。

三更時分，我就可以回家來了。”翌日，羿照妻子的吩咐去做，屆時嫦娥果由月中飛來，夫妻重圓。中秋節(jié)做月餅供嫦娥的風(fēng)俗，也是由此形成。從此，中秋節(jié)拜月的風(fēng)俗在民間傳開了。

四、嫦娥古詩的注釋和譯文圖片

嫦娥古詩的注釋和譯文圖片如下：

《嫦娥》古詩譯文：云母屏風(fēng)上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。嫦娥應(yīng)該后悔偷取了長生不老之藥，如今空對碧海青天夜夜孤寂。

《嫦娥》古詩注釋：

嫦娥：原作“姮娥”，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。

云母屏風(fēng)：以云母石制作的屏風(fēng)。云母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風(fēng)等物。

深：暗淡。

長河：銀河。

曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時出現(xiàn)在東方。

靈藥：指長生不死藥。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍(lán)色的天。

碧海：形容藍(lán)天蒼碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。

孤棲無伴的嫦娥，寂處道觀的女冠，清高而孤獨(dú)的詩人，盡管仙凡懸隔，同在人間者又境遇差殊，但在高潔而寂寞這一點(diǎn)上卻靈犀暗通。詩人把握住了這一點(diǎn)，塑造了三位一體的藝術(shù)形象。這種藝術(shù)概括的技巧，是李商隱的特長。

嫦娥歷史淵源

商朝卦書《歸藏》記錄了“嫦娥奔月”的最原始版本，然而《歸藏》失傳已久，僅存秦簡《歸藏·歸妹》兩支殘簡。上面記載：“昔者恒我竊毋死之（缺失）奔月，而攴占（缺失）”。恒我即嫦娥原名。

蕭統(tǒng)在《昭明文選》中兩度引用《歸藏》為“嫦娥奔月”作注，分別是《祭顏光祿文》中的昔嫦娥以西王母不死之藥服之，遂奔為月精（嫦娥服用西王母的長生不老神藥后，飛奔月宮，羽化月仙）及《月賦》中的昔嫦娥以不死藥奔月（嫦娥服用長生不老神藥后飛奔月宮）。

先秦時期，《山海經(jīng)·大荒西經(jīng)》記載：“有女子方浴月，帝俊妻常羲生月十二，此始浴之”（有個女子正在替月亮洗澡，她是帝俊的妻子常羲，生了十二個月亮，這才開始給月亮洗澡）。

羲、儀、娥三字古音相同，畢沅注解《呂氏春秋》認(rèn)定嫦娥的“前世”為常羲：“‘尚儀’即‘常儀’，古讀‘儀’為‘何’，后世遂有‘嫦娥’之鄙云。”

關(guān)于本次嫦娥古詩的注釋和譯文和嫦娥古詩的注釋和譯文四年級的問題分享到這里就結(jié)束了，如果解決了您的問題，我們非常高興。