《孟子·萬(wàn)章章句上·第四節(jié)》

　　咸丘蒙問(wèn)曰：“語(yǔ)云：‘盛德之士，君不得而臣，父不得而子?！茨厦娑?，堯帥諸侯北面而朝之，瞽瞍亦北面而朝之。舜見(jiàn)瞽瞍，其容有蹙。孔子曰：‘于斯時(shí)也，天下殆哉，岌岌乎！’不識(shí)此語(yǔ)誠(chéng)然乎哉？”

　　孟子曰：“否。此非君子之言，齊東野人之語(yǔ)也。堯老而舜攝也。堯典曰：‘二十有八載，放勛乃徂落，百姓如喪考妣，三年，四海遏密八音。’孔子曰：‘天無(wú)二日，民無(wú)二王?！醇葹樘熳右?，又帥天下諸侯以為堯三年喪，是二天子矣。”

　　咸丘蒙曰：“舜之不臣堯，則吾既得聞命矣。詩(shī)云：‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣。’而舜既為天子矣，敢問(wèn)瞽瞍之非臣，如何？”曰：“是詩(shī)也，非是之謂也；勞于王事，而不得養(yǎng)父母也。曰：‘此莫非王事，我獨(dú)賢勞也?！收f(shuō)詩(shī)者，不以文害辭，不以辭害志。以意逆志，是為得之。如以辭而已矣，云漢之詩(shī)曰：‘周余黎民，靡有孑遺?！潘寡砸?，是周無(wú)遺民也。孝子之至，莫大乎尊親；尊親之至，莫大乎以天下養(yǎng)。為天子父，尊之至也；以天下養(yǎng)，養(yǎng)之至也。詩(shī)曰：‘永言孝思，孝思維則?！酥^也。書(shū)曰：‘只載見(jiàn)瞽瞍，夔夔齊栗，瞽瞍亦允若?！菫楦覆坏枚右??！?/p>

『上一章』『孟子章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

孟子 萬(wàn)章章句上第四節(jié)譯文及注釋

　　咸丘蒙問(wèn)：“古語(yǔ)說(shuō)：‘人生規(guī)律修養(yǎng)最高的人，君主不能以他為臣，父親不能以他為子。’舜南面而立當(dāng)了天子，堯帶領(lǐng)諸侯向北面朝見(jiàn)他，瞽瞍也向北面朝見(jiàn)他。舜見(jiàn)到瞽瞍，神情局促不安。…詳情

相關(guān)賞析

第四節(jié)讀解

兒子成為一個(gè)很偉大的人后，父母親還能不能將這個(gè)人作為兒子來(lái)對(duì)待呢？換句話說(shuō)，一個(gè)人成為偉人后，還孝不孝敬父母？咸丘蒙帶著疑問(wèn)舉了好幾個(gè)例子，孟子則認(rèn)為咸丘蒙誤解了這些例子的根本含義…詳情

第四節(jié)解析

孟子是在和學(xué)生咸丘蒙討論有關(guān)大舜的事跡時(shí)順便說(shuō)到讀詩(shī)的方法問(wèn)題的。但他的這段話，尤其是關(guān)于“以意逆志”的命題，卻為了中國(guó)古代文學(xué)批評(píng)中的名言，直到今天，仍然受到現(xiàn)代文學(xué)批評(píng)專家、學(xué)…詳情