《戰(zhàn)國策·燕一·齊伐宋宋急》

　　齊伐宋，宋急。蘇代乃遺燕昭王書曰：“夫列在萬乘，而寄質(zhì)于齊，名卑而權(quán)輕。秦齊助之伐宋，民勞而實費。破宋，殘楚淮北，肥大齊，讎強而國弱也。此三者，皆國之大敗也，而足下行之，將欲以除害取信于齊也。而齊未加信于足下，而忌燕也愈甚矣。然則足下之事齊也，失所為矣。夫民勞而實費，又無尺寸之功，破宋肥讎，而世負(fù)其禍矣。足下以宋加淮北，強萬乘之國也，而齊并之，是益一齊也。北夷方七百里，加之以魯、衛(wèi)，此所謂強萬乘之國也，而齊并之，是益二齊也。夫一齊之強，而燕猶不能支也，今乃以三齊臨燕，其禍必大矣。

　　“雖然，臣聞知者之舉事也，轉(zhuǎn)禍而為福，因敗而成功者也。齊人紫敗素也，而賈十倍。越王勾踐棲于會稽，而后殘吳霸天下。此皆轉(zhuǎn)禍而為福，因敗而為功者也。今王若欲轉(zhuǎn)禍而為福，因敗而為功乎?則莫如遙伯齊而厚尊之，使盟于周室，盡焚天下之秦符，約曰：‘夫上計破秦，其次長賓之秦。’秦挾賓客以待破，秦王必患之。秦五世以結(jié)諸侯，今為齊下；秦王之志，茍得窮齊，不憚以一國都為功。然而王何不使布衣之人，以窮齊之說說秦，謂秦王曰：‘燕、趙破宋肥齊，尊齊而為之下者，燕、趙非利之也。弗利而勢為之者，何也?以不信秦王也。今王何不使可以信者接收燕、趙。今涇陽君若高陵君先于燕、趙，秦有變，因以為質(zhì)，則燕、趙信秦矣。秦為西帝，趙為中帝，燕為北帝，立為三帝而以令諸侯。韓、魏不聽，則秦伐之。齊不聽，則燕、趙伐之。天下孰敢不聽?天下服聽，因驅(qū)韓、魏以攻齊，曰，必反宋地而歸楚之淮北。夫反宋地，歸楚之準(zhǔn)北，燕、趙之所同利也。并立三帝，燕、趙之所同愿也。夫?qū)嵉盟盟福瑒t燕、趙之棄齊也，猶釋弊屣。今王之不收燕、趙，則齊伯必成矣。諸侯戴齊，而王獨弗從也，是國伐也。諸侯戴齊，而王從之，是名卑也。王不收燕、趙，名卑而國危；王收燕、趙，名尊而國寧。夫去尊寧而就卑危，知者不為也。’秦王聞若說也，必如刺心然，則王何不務(wù)使知士以若此說秦?秦伐齊必矣。夫取秦也，上交也；伐齊，正利也。尊上交，務(wù)正利，圣王之事也。”

　　燕昭王善其書，曰：“先人嘗有德蘇氏，子之之亂，而蘇氏去燕。燕欲報仇于齊，非蘇氏莫可。”乃召蘇氏，復(fù)善待之。與謀伐齊，竟破齊，閔王出走。

『上一章』『戰(zhàn)國策章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

戰(zhàn)國策 燕一齊伐宋宋急譯文

齊國進攻宋國，宋國形勢危急。蘇代送信給燕昭王說：“燕國在擁有萬輛兵率的國家之列，卻讓齊國招押著人質(zhì)，這使燕囤名聲低下，權(quán)威減輕。協(xié)助齊國進攻宋國，勞民傷財。攻破宋國，侵占楚國的淮北…詳情

相關(guān)賞析